Том 2(2). О времени и реке. Роман (окончание) - Томас Клейтон Вулф Страница 76

Среда — 3 декабря 1924 года. В «Комеди Франсез» сегодня дают «Les Plaideurs», что означает по-французски «Сутяги», и «Федру». Уважение мое к этим пьесам росло, а к актерам уменьшалось, и так весь спектакль. Между тем французы громко аплодировали, когда мадам Вебер завершила длительную декламацию громким визгом.

Позднее. В «Режанс» и «У Гарри» — купил несколько книг на набережной… Видел миссис Мартин в отеле сегодня. История о том, как она была ограблена. Осмотрел несколько картинных галерей и антикварных магазинов на Рю-де-Сент-Перес.

Суббота — 6 декабря. Молодой Икар утонул и лежит бог знает где.

«Оксфорд в погоне за женщиной» — один из самых мрачных спектаклей, которые Бог позволил нам сотворить «У Буоля» во второй половине дня.

Глупый вопрос: почему тори с таким удовольствием болтают о том, что демократия не удалась?

Волосы, как медное облако — перья и пламя возвращаются снова.

Потрошенные сливы изрыты пчелами.

Отравленный дюйм вокруг сердца.

Раковый дюйм.

Полыхающий дюйм на языке.

Мохнатые травы.

Длинные морские кудри.

Волосатые моря.

Еще одни ворота из слоновой кости.

Ида — Кадм — тупо деревянно барабанил тупыми пальцами. Сэр Леолин, богатый барон — громовые манжеты Зевса — Эразм, вскормленный тухлыми яйцами, — что за вздох — бывает ли ангел местного сообщения или «снег мягкий, как гусиная перина».

Пушистый снег — простеганный перьями снег.

Веснушчатые глаза.

Дикая Церера через пшеницу.

Медленный танец танцоров.

Чайка сворачивает в сторону моря как надежда — сентябрь, полный улетающих листьев и крыльев.

Он сидел в одиночестве за четыре тысячи миль от дома — одинокая смерть морей на рассвете.

Достойные и неизведанные глаза, которые смотрят на забрызганную смерть, — я сам грезил о древних сражениях— для ребенка копье всегда летит метко — музыкальные рога умоляют, а сражения давят — фантазия кровавой смерти…

Раздвоенная сковородка мозга — некто потерял другого достаточно близко, чтобы коснуться его братской жизни, но в то же время бесконечно далеко.

Гонимые ветром огни города.

Ветвь звезд.

Курица и свинья.

Зубочистки — рюшечки.

В грязи — перья.

Подавляющее тихое заикание ночи.

По окружности — гуси идут вразвалочку на ярмарку.

Лить минутку живущие, жужжащие мухи жужжат обратно домой в смерть.

«Старушка Англия выкарабкается, вот и все, мои дорогие» —

Она выкарабкается, и она все: но она не все с карабканьем.

Крик чайки и чайки исчезли.

Тень и ястреб исчезли.

Тень и ястреб исчезли.

Тень и ястреб являются.

Вечер пятницы — 12 декабря 1924 года. Братья Фрателлини. Как я увидел его в его богатой мантии — младшего брата, ожидающего представления. И вот ожидание закончилось. Музыкальное представление в стиле бурлеск… Они были великолепные, грустные, эпические — как раз такие, какими клоуны и должны быть.

Зал Рубенса со всем этим мясом, всеми толпами людей — скучно.

Мона Уродина Лиза.

Богоматерь со Святой Анной — великая картина.

Гвидо Рени — сахарные лица святош.

Итальянцы. Веронезе «Кана». Гигантские трехэтажные полотна.

Сурбаран. Гойя и серый цвет. Портрет джентльмена на лошади. Николас Мас. Рембрандтовский портрет его брата.

«У Сэма». Человек из Сан-Франциско, громкий, с темным и развратным лицом.

«У нас были ветчина и яйца на обед через дорогу в „Циро“, Анна». Два бармена у «Гарри».

Чип и Боб — имена собак и лошадей.

Веласкес в Лувре.

«Ветцель» снова в 12.30. Аперитив (Х365).

Арка Оперы, я ее никогда не видел прежде: выглядит вот так.

[Ниже нацарапан рисунок].

Запомнить: «Фауст» в опере.

Смотрел шоу в «Promenoirs». Огромная сцена. Щелканье каблуков в музыке.

Я проснулся сегодня утром, будто распятый от страха и нервозности. Что, если они не писали? Что? Что? Что?

Моя агония, когда я приблизился к этому месту. Мое недоверие к Парижу, это опасный город — город неверного света. Солнце не светит больше двух дней подряд (для меня) здесь. Ходил в «American Express». Бар «Гарри». В «Ветцеле» мужчины очень колоритно ели.

Французы неплохи, просто ведут себя как дети — старики слишком мудры и добры для ненависти, но такие французские, французские, французские и ужасно подозрительные.

Как прекрасно шоу Фрателлини! Как хорош французский цирк! Их огромный интерес к детям. Номер с укрощением льва самый лучший и красивый из всех, что я когда-либо видел, — только мне стало жаль львов. Сану ар прав в этом.

Понедельник — 15 декабря 1924 года. Я постепенно обретаю новую способность к контролю — миллионы книг уже не раздражают меня так сильно… Гулял вдоль Сены сегодня после Лувра — большинство из них бесполезный старый хлам… я должен начать строить мои заборы прямо сейчас… Я не могу принять мир или этот город, я должен отгородиться.

Что в Париже я должен увидеть сразу — Пер-Лашез. Снова исследовать старый квартал вокруг площади Вогезов. Пойти туда первым делом завтра. Сиона в музей Клюни. Вверх и вниз Рю-де-ла-Сена, кроме того, Иль-Сен-Луи.

Книги, которые я хочу: Жюльен Бенда — новое произведение; Супо (?); Шарль Деренн, «Сексуальное просвещение». Также прочесть что-нибудь из Вателя.

Для исследования. Наугад «Le Petit Livre» — «Mon Livre Favori». Национальная Библиотека — «Livre Epatant»[22]. Пойти погулять во двор Пале-Рояль. Исследовать там…

Лувр сегодня — картина Мантеньи «Святой Себастьян».

Большая картина Джотто «Святой Франциск Ассизский получает стигму от Христа» — или что-то в этом духе.

Грос — портреты Наполеона на войне. Хорошая картина — там, где дом прокаженного в Яффо. Огромный голый прокаженный стоит на коленях. Вес тела.

Книги, которые я хочу. Пойти исследовать книжные киоски вдоль Сены, поискать книги о Париже двадцати-, тридцатилетней давности с эротическими иллюстрациями.

Вторник — 16 декабря 1924 года. Снова гулял вдоль Сены. Просмотрел тысячи книг, а купил одну — критический разбор Жюльена Бенда. Мили и мили книг, но при этом мили и мили повторений…

Фотографии и открытки — кавалеры соблазняют красивых девушек; одна из женщин, полуголая, обнимает подушку — называется «Le Rêve»[23]. Люди в старых французских комедиях. И тысячи La Chimie, La Physique, La Géologie, L'Algèbre, La Géométrie[24].

Письма. «Morceaux Choisis»[25], XVIII века. Все авторы, которых я никогда не слышал, — впрочем, в Америке то же самое.

Среда — 17 декабря 1924 года. Сегодня купил книги. Книжный магазин на Рю-Сент-Оноре. Сток.

Кроме того, купил там Бенда — вдоль реки… тонны мусора! L'Univers. «Чудо Франции», «4 месяца в Соединенных Штатах», и т. д. и т. п. Цицерон, Овидий, Сенека и т. д.

Купил «Признания» Альфреда Мюссе.