Живые мертвецы Далласа - Шарлин Харрис Страница 30

На этот раз все будет по-другому. На бдении будут взрослые. Взрослые, имеющие определенную цель. Вряд ли они завалят все вокруг пакетами из-под чипсов, и, может быть, мне даже удастся выспаться. Если мы с Хьюго придем, возможно, у нас получится обыскать здание и спасти Фаррела – я была уверена, что встретить рассвет в воскресенье утром предстоит именно ему, добровольно или нет.

Полли сказала:

– Мы будем вам рады. У нас достаточно еды и спальных мест.

Мы с Хьюго неуверенно посмотрели друг на друга.

– Почему бы нам не пройтись по зданию, чтобы вы могли осмотреться? И вы решите, хотите ли задержаться, – предложила Сара. Я взяла Хьюго за руку и почувствовала его сомнения. От этих эмоций меня пробирало мурашками. Хьюго подумал: «Нужно выбираться».

Я отбросила свои прежние планы. Если Хьюго в таком состоянии, нам пора убираться. Вопросы могли подождать.

– Нам нужно вернуться домой и собрать вещи для ночевки, – весело сказала я. – Да, милый?

– Мне нужно покормить кошку, – сказал Хьюго. – Но мы вернемся… к половине седьмого, верно?

– Стив, у нас в кладовке ведь было несколько комплектов белья? Его оставила пара, которая потом переехала.

– Мы будем рады, если вы останетесь до вечера, – предложил Стив с той же яркой улыбкой.

Я знала, что это угроза, и знала, что нам нужно выбираться, но не чувствовала в Ньюлине ничего, кроме решимости. Полли Блайт казалась почти… злорадствующей. Я ненавидела шарить по чужим умам вслепую, но, по крайней мере, знала, что они в чем-то нас подозревают. Если бы мы только выбрались отсюда, я бы ни за что не вернулась. Я бы прекратила играть в детектива и ограничилась бы работой официантки и сексом с Биллом.

– Нам правда нужно уйти, – сказала я жестко, но вежливо. – Вы очень нам понравились, и мы хотим поучаствовать в сегодняшнем бдении, но до его начала еще есть время, и мы хотели бы разобраться кое с какими делами. Мы все-таки работающие люди. За неделю накопилось… всякого.

– Дела от вас никуда не денутся, – сказал Стив. – Вы оба должны остаться.

Надежды выбраться отсюда, не выдав себя, не было, но я не собиралась быть первой, кто это сделает. У нас все еще был шанс – вокруг было достаточно людей. От кабинета Стива Ньюлина мы повернули налево. Стив шел за нами, Полли держалась справа, Сара – впереди. Каждый раз, когда мы проходили мимо открытой двери, кто-то звал: «Стив, можешь заглянуть на минутку?» – или: «Стив, Эд сказал, чтобы мы поменяли слова». Но, за исключением улыбки или легкого подмигивания, Стив Ньюлин не реагировал на эти призывы.

На какое-то мгновение я задумалась, как долго Братство продержится без Стива. Затем я почувствовала стыд за эти мысли, потому что я думала о том, что будет, если Стива убьют. Впрочем, подумала я, если потребуется, Сара или Полли могли бы занять его место – они обе были будто выкованы из стали.

Все кабинеты были открыты и выглядели вполне невинно – если не обращать внимание на цель, с которой эта организация была создана. Сотрудники выглядели даже лучше обычных «белых воротничков». Среди них даже встретились несколько цветных – и один нелюдь.

Мы прошли мимо невысокой женщины латиноамериканской наружности, и, когда она посмотрела на нас, я почувствовала что-то знакомое – знакомое по Сэму Мерлотту. Женщина была перевертышем, как и Сэм. Ее глаза расширились, когда она поняла, что и я отличаюсь от обычных людей. Я попыталась поймать ее взгляд, и какую-то минуту мы смотрели друг на друга: я пыталась передать ей послание, она – пыталась его не принять.

– Я уже говорила, что первую церковь построили здесь в начале шестидесятых? – сказала Сара, когда невысокая женщина почти пробежала мимо нас. И все же она обернулась, и наши взгляды снова встретились. Она была напугана. Я – молила о помощи.

– Нет, – сказала я, удивленная внезапным поворотом в разговоре.

– Еще немного, – мягко сказала Сара. – Мы должны осмотреть всю церковь.

Мы подошли к последней двери в конце коридора. Такая же дверь в другом крыле вела на улицу. Снаружи казалось, что здания одинаковы. Мои наблюдения, конечно, могли быть ошибочными, но…

– Это здание очень большое, – согласно кивнул Хьюго. Его спутанные эмоции, казалось, пришли в порядок. Он будто бы перестал волноваться – хотя я думала, что в такой ситуации не волноваться смог бы только человек, полностью лишенный здравого смысла.

Возможно, Хьюго таким и был. Он не боялся, не чувствовал ничего, кроме легкого интереса, когда Полли открыла последнюю дверь – дверь, расположенную в конце коридора. Она должна была вести наружу.

Но вела она вниз.

Глава 6

– Знаете, у меня что-то вроде клаустрофобии, – немедленно сказала я. – Я не знала, что у многих зданий в Далласе есть подвалы, но, надо сказать, мне совершенно не хочется спускаться, – я повисла на руке Хьюго и попыталась выдавить одновременно очаровательную и виноватую улыбку.

Сердце Хьюго колотилось как бешеное. Я готова была поклясться, что он напуган до смерти. При виде лестницы его спокойствие снова испарилось. Что с ним творилось? Вопреки страху, он игриво потрепал меня по плечу и виновато улыбнулся нашим спутникам.

– Может быть, нам стоит уйти, – пробормотал он.

– Мне кажется, вам все-таки стоит посмотреть подземный этаж. У нас есть настоящее бомбоубежище, – сказала Сара, почти смеясь от восторга. – Полностью оборудованное, да, Стив?

– Да, в нем полно всего, – согласился Стив. Он все еще выглядел расслабленным, приветливым и совершенно уверенным в себе, но теперь мне это абсолютно не нравилось.

Стив прошел вперед, и мне, чтобы не рисковать столкнуться с ним – я поняла, что совсем этого не желаю, – пришлось сделать то же самое.

– Пойдемте, – с энтузиазмом сказала Сара. – Готова поспорить, Гейб внизу, и Стив сможет разобраться с тем, чего он хотел, пока мы осмотрим остальные помещения.

Она спустилась по лестнице в том же темпе, в каком шла по коридору. Ее округлые бедра покачивались в такт шагам. Она могла бы показаться милой, если бы я не была в гребаном ужасе.

Полли указала нам на лестницу, и мы пошли вниз. Я не спорила, потому что Хьюго казался абсолютно уверенным в том, что ему ничего не грозит – я это отлично чувствовала. Страх, от которого его почти трясло, полностью исчез. Он как будто настроился на какую-то программу, и все его сомнения растворились. Тщетно, но я пожалела о том, что его так сложно читать. Я сосредоточилась на Стиве Ньюлине, но не почувствовала в нем ничего, кроме непробиваемого самодовольства.

Мы спустились по лестнице, несмотря