Живые мертвецы Далласа - Шарлин Харрис Страница 22

– Верно.

Стэн взял длительную паузу, очевидно, раздумывая о том, что делать дальше. Я ждала, радуясь, что не слышу его внутренних споров. Ни эха, ни отзвуков.

Мне повезло. Я очень редко ловила вспышки из сознания вампиров – даже познакомившись с их жизнью, я долгое время не подозревала, что это возможно. Я ни разу не слышала мыслей Билла. Его компания оставалась для меня чистой радостью. Возможно, впервые в жизни у меня были нормальные отношения с мужчиной. Конечно, Билл не был живым мужчиной, но мир несовершенен.

Билл как будто понял, что я думаю о нем – я почувствовала на своем плече его руку и накрыла его ладонь своей, жалея о том, что не могу подняться и обнять его по-настоящему, не в присутствии Стэна. Не стоило его провоцировать.

– Мы не знаем вампира, который ушел с Фаррелом, – сказал Стэн. После всех его раздумий эти слова звучали ответом. Может быть, он размышлял о том, не раскрыть ли мне кое-какие детали, но решил, что я слишком глупа, чтобы их понять? Что ж, я предпочитаю, чтобы меня недооценивали. Да и в целом какая разница? Но кое-что мне все же следовало знать, и я спросила:

– Значит, вышибала из «Мышиного крыла»?

– Его зовут Ре-Бар, – сказал Стэн. В его голосе прозвучала тень отвращения. – Он из клыколюбов.

Значит, Ре-Бар заполучил работу мечты. Он проводил каждую ночь рядом со своими кумирами, работал с ними и для них. Для человека, завороженного немертвыми, это было большой удачей.

– Что он может сделать с потерявшим контроль вампиром? – спросила я из чистого любопытства.

– Он присматривает за пьяными людьми. Мы обнаружили, что вышибалы из числа вампиров склонны превышать полномочия.

Я не хотела всерьез об этом задумываться.

– Ре-Бар здесь?

– Скоро будет, – сказал Стэн. Ему не потребовалось призывать никого из свиты. Я была почти уверена, что он поддерживает с ними что-то вроде ментальной связи. Я не сталкивалась ни с чем подобным и знала, что Эрик не способен мысленно связаться с Биллом. Наверное, у Стэна был особый дар.

Пока мы ждали, Билл присел на соседнее кресло, потянулся ко мне и взял меня за руку. Я находила его присутствие успокаивающим – одна из причин, по которым я его любила. Я постаралась расслабиться и сохранить силы для следующего допроса, но в голову вскоре полезли нехорошие мысли. Положение вампиров Далласа внушало мне некоторые – серьезные – опасения. Я подумала о человеке, которого заметила в воспоминаниях Бетани о посетителях бара. О человеке, который показался мне знакомым.

– О нет! – Я резко выдохнула, неожиданно вспомнив, где его видела.

Вампиры немедленно насторожились.

– Что такое, Сьюки? – спросил Билл.

Стэн выглядел будто бы высеченным изо льда. Его глаза вспыхнули зеленью – на этот раз мне точно не показалось. Я, проглатывая слова, поспешила объясниться.

– Священник, – сказала я Биллу. – Человек, который сбежал от нас в аэропорту, тот, который пытался меня увести. Он был в баре.

Одежда и обстановка из воспоминаний Бетани смутили меня, но теперь я была уверена.

– Кажется, я понял, – медленно сказал Билл. Его память была почти абсолютной, и я могла быть уверена в том, что лицо странного незнакомца отпечаталось в его сознании.

– Я и тогда не поверила, что он священник, но теперь мы знаем, что он был в баре в ту ночь, когда Фаррел исчез, – сказала я. – Одетый в обычную одежду. Не в черную сутану с белым воротничком.

Повисла пауза. Стэн медленно проговорил:

– Но этот человек… якобы священник, побывавший в баре… он, даже имея двоих помощников, не смог бы увести Фаррела против его воли.

Я опустила взгляд на сцепленные руки и ничего не ответила. Я не хотела быть тем, кто озвучит общие подозрения. Билл тоже проявил мудрость и промолчал. Наконец Стэн Дэвис, старший вампир Далласа, сказал:

– Бетани вспомнила, что Фаррел ушел не один. С ним был вампир, которого я не знаю.

Я кивнула, старательно отводя взгляд.

– Этот вампир, вероятно, помог похитить Фаррела.

– Фаррел свободен? – спросила я, как будто ответ не имел никакого значения.

– Ты думаешь…

– Я ни о чем не думаю, – я помотала головой, но Билл больно сжал мои пальцы. – Ой.

Мы сидели в напряженной тишине, пока выглядящая юной вампирша не привела крепкого парня, которого я видела в воспоминаниях Бетани. Только вот Бетани видела его иначе; в ее глазах он выглядел более поджарым и менее полным, более ухоженным и менее растрепанным. Но все же Ре-Бар остался узнаваемым.

Я сразу же заметила, что с мужчиной что-то не так. Он с готовностью следовал за вампиршей и улыбался всем присутствующим, но как-то рассеянно, что ли. Любой человек, влипший в вампирские неприятности, почувствовал бы тревогу, насколько бы очарованным ни был, но Ре-Бар… я поднялась с места и подошла к нему. Он смотрел, как я приближаюсь, с радостным нетерпением.

– Привет, приятель, – ласково сказала я и пожала ему руку. И отшатнулась, как только пальцы разжались. Отступила на пару шагов. Мне хотелось проглотить обезболивающее и лечь.

– Что ж, – сказала я Стэну, – у него определенно что-то не то с головой.

Стэн взглянул на Ре-Бара со скепсисом.

– Объяснись, – сказал он.

– Чё как, мистер Стэн? – спросил Ре-Бар.

Я готова была поспорить, что никто не говорил со Стэном Дэвисом в таком тоне – по крайней мере, не в последние пятьсот или около того лет.

– Мои дела в порядке, Ре-Бар. А твои? – я оценила способность Стэна сохранять спокойствие.

– Знаете, я себя офигенно чувствую, – сказал Ре-Бар, удивленно покачав головой. – Я самый удачливый ублюдок на Земле… извините за выражение, леди.

– Нет проблем, – выдавила я.

– Что с ним сделали, Сьюки? – спросил Билл.

– У него в голове выжжены дыры, – сказала я. – Я не знаю, как еще это объяснить, и не могу сказать, что именно с ним сделали, потому что никогда еще такого не видела, но, когда я заглянула в его мысли, в его память, я обнаружила в ней… дыры. Это похоже на операцию, при которой хирург, пытавшийся удалить маленькую опухоль, вырезал половину кишечника и аппендицит заодно просто для подстраховки. Когда вы извлекаете чужие воспоминания, вы чем-то их заменяете, верно? – я повела рукой, показывая, что говорю обо всех вампирах. – Кто-то что-то извлек из сознания Ре-Бара, ничего не оставив взамен. Как при лоботомии, – добавила я, вдохновившись. Я много читала. В школе мне пришлось непросто, но я много читала. Это помогало мне справляться с моей ситуацией. Самообразование и все такое.

– Значит, все, что Ре-Бар знал о пропаже Фаррела, потеряно, – сказал Стэн.

– Да, вместе с его личностью и кучей других воспоминаний.

– Он еще на что-то способен?

– В целом, наверное, да. – Я никогда не сталкивалась ни с чем