Мифы Древнего Китая. Таинственные существа загадочной земли - Кирилл Михайлович Королев Страница 55

ЯО

В архаической китайской традиции идеальный правитель, при котором, согласно конфуцианцам, Китай пережил свой «золотой век».

ЯОВАН

У даосов и в народной китайской мифологии бог – покровитель аптекарей и врачей. Кроме того, титулом яован император награждал прославившихся своим искусством медиков.

ЯЮЙ

В архаической китайской традиции чудесный зверь с головой человека или дракона, змеиным туловищем, лошадиными ногами и тигриными когтями. В «Каталоге гор и морей» сказано, что голос у яюя как у ребенка и что он ест людей.

Библиография

Беседы и суждения (Луньюй) / Перевод и комментарии А. В. Кривцова. М.: ЭКСМО, 2005.

Гэ Хун. Баопу-цзы // Религии Китая. Хрестоматия / Перевод и комментарии Е. А. Торчинова. СПб.: Евразия, 2001.

Дао Дэ Цзин // Дао. Гармония мира / Перевод Ян Хиншуна. М.: ЭКСМО, 2002.

Каталог гор и морей (Шань Хай Цзин) / Перевод, предисловие и комментарии Э. М. Яншиной. М.: Наука, 1977.

Книга перемен (И-цзин) / Перевод и комментарии Ю. К. Щуцкого. М.: ЭКСМО; СПб.: Мидгард, 2005.

Книга песен (Ши-цзин) / Перевод и комментарии А. А. Штукина. М.: Наука, 1987.

Кукан. Значение звука, знака, истинно сущего (Се дзи дзиссо-ги) // Буддизм в Японии / Перевод Л. Г. Фесюна. М.: Наука, 1993.

Ле-цзы // Дао. Гармония мира / Перевод Л. Д. Позднеевой. М.: ЭКСМО, 2002.

Ло Гуань-Чжун. Троецарствие / Перевод В. А. Панасюка. Стихи в обработке И. Миримского. М.: ГИХЛ, 1954.

Пу Сунлин. Странные истории из кабинета неудачника / Перевод и комментарии В. М. Алексеева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000.

Сукхавативьюха / Перевод и комментарии А. Гунского. Самара: Издательство СГУ, 1997.

Сутра лотоса сокровенного закона // Религии Китая. Хрестоматия / Перевод А. Н. Игнатовича. СПб.: Евразия, 2001.

У Чэнъэнь. Путешествие на Запад / Перевод А. Рогачева. Рига: Полярис, 1994.

Хуайнань-цзы (Философы из Хуайнани) / Перевод и комментарии Л. Е. Померанцевой. М.: Мысль, 2004.

Чжуан-цзы // Дао. Гармония мира / Перевод Л. Д. Позднеевой. М.: ЭКСМО, 2002.

Дополнительная литература

Абаев Н. В. Чань-буддизм. Новосибирск: Наука, 1983.

Алексеев В. М. Китайская народная картина М.: Наука, 1966.

Алексеев В. М. Лисьи чары (предисловие переводчика) // Пу Сунлин. Странные истории из кабинета неудачника / Перевод и комментарии В. М. Алексеева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2000.

Бичурин Н. Я. (Иакинф). Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение. СПб., 1840.

Ван Шуцунь. К истории китайской народной картины // Редкие китайские народные картины из советских собраний. Л.: Аврора; Пекин: Народное искусство, 1991.

Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. М.: Восточная литература, 2001.

Вэнь Цзянь, Горобец Л. А. Даосизм в современном Китае. Благовещенск: Издательство АГУ, 2002.

Георгиевский С. М. Мифические воззрения и мифы китайцев. СПб., 1892.

Гроот Я. М. де. Демонология Древнего Китая / Перевод Р. В. Костенко. СПб.: Евразия, 2000.

Дуань Баолинь. Китайская народная литература. М.: Восток-бук, 2019.

Конрад Н. И. Запад и Восток. М.: Наука, 1966.

Ли Юйшань. Коротко об эстетике китайских народных новогодних картин // Редкие китайские народные картины из советских собраний. Л.: Аврора; Пекин: Народное искусство, 1991.

Малявин В. В. Китайская цивилизация. М.: Астрель, 2000.

Маслов А. А. Китай. Укрощение драконов. Духовные поиски и сакральный экстаз. М.: Алетейа, 2006.

Масперо А. Даосизм. СПб.: Наука, 2007.

Половцев Д. В. Культ бодхисаттвы Кшитигарбхи в дальневосточном буддизме Махаяны // Шестая буддологическая конференция: Тезисы / Сост. С. Э. Коротков, Е. А. Торчинов. СПб.: Издательство СПбГУ, 1999.

Попов П. С. Китайский пантеон. СПб., 1907.

Рифтин Б. Л. О китайской мифологии в связи с книгой Юань Кэ // Юань Кэ. Мифы Древнего Китая / Перевод под редакцией Б. Л. Рифтина. М.: Наука, 1987.

Рифтин Б. Л. О китайском лубке и его русских собирателях // Редкие китайские народные картины из советских собраний. Л.: Аврора; Пекин: Народное искусство, 1991.

Судзуки Д. Основы дзен-буддизма // Буддизм. Четыре благородных истины. М.: ЭКСМО, 2000.

Торчинов Е. А. Введение в буддологию. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2000.

Торчинов Е. А. Даосизм. Опыт историко-религиоведческого описания. СПб.: Лань, 1998.

Федоренко Н. Т. «Ши-цзин» и его место в китайской литературе. М.: ГИХЛ, 1958.

Юань Кэ. Мифы Древнего Китая / Перевод под редакцией Б. Л. Рифтина. М.: Наука, 1987.

Яншина Э. М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. М.: Наука, 1984.

Примечания

1

Перевод А. Адалис.

2

Перевод Л. Позднеевой.

3

Перевод И. Минаева.

4

Перевод А. Адалис.

5

Перевод В. Вересаева.

6

Перевод Л. Померанцевой.

7

Перевод Э. М. Яншиной.

8

Перевод Э. Яншиной.

9

Здесь и далее перевод А. Кривцовой.

10

Перевод В. Малявина.

11

Перевод А. Штейнберга.

12

Первод Л. Позднеевой.

13

Первод В. Топорова.

14

Перевод Л. Меньшикова.

15

Перевод Ф. Петровского.

16

Перевод под ред. Б. Рифтина.