Пост-Америка: как и почему меняются США - Максим Александрович Сучков Страница 74

чем дети из полных семей, подвержены влиянию плохих компаний и в конечном счете начинают совершать уголовно наказуемые деяния в раннем возрасте. См.: Wolfers J., Lenhardt D., Quealy K., 1.5 Million Missing Black Men // The New York Times. April 20, 2015.

237

По удивительному совпадению, Флойд и Кирк родились в один день, 14 октября.

238

«Карточный домик» – популярный сериал об американской политике в жанре политического триллера производства компании Netflix.

239

См. подробно: Schlosser E. Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal. Boston, New York: Houghton Mifflin Company, 2001.

240

Энчилада (исп. enchilada) – традиционное блюдо мексиканской кухни. Состоит из кукурузной тортильи с начинкой, завернутой в рулет и запеченной под сыром и соусом чили.

241

Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка. – М.: Эксмо, 2024. – С. 36, 38.

242

См. подробно: Tayag Y. Breakfast Is Breaking: The classic American version hasn’t changed much in a century. Now it faces an identity crisis // The Atlantic. May 5, 2025.

243

Из-за подорожания продуктов питания сегодня 88 % американцев предпочитают готовить и питаться дома (данные Pew Research Center за май 2025 года).

244

См.: Хеллер Дж. Что-то случилось. – М.: ТЕРРА, 2000.

245

DeSilver D. What’s on your table? How America’s diet has changed over the decades // Pew Research Center. December 13, 2016.

246

Kikuchi E., Pula I., et al. Americans on Healthy Food and Eating // Pew Research Center. May 7, 2025.

247

Adult Obesity Facts. May 14, 2024.

248

Леброн Джеймс – звезда команды НБА «Лос-Анджелес Лейкерс», четырехкратный чемпион НБА, трехкратный чемпион Олимпийских игр в составе сборной США.

249

When It Comes to Fun, Democrats Play Stealth Games, Republicans Go for Sports // NBC News. August 16, 2016.

250

Стелс-игры (от англ. stealth – «скрытность», «невидимка») – жанр компьютерных игр, где для борьбы с противниками требуется как можно дольше скрывать своего игрового персонажа. Зачастую в таких играх используются темы шпионажа или борьбы с террористами и мафией.

Компьютерные ролевые игры (computer role-playing game, (C)RPG) – жанр, где игрок управляет персонажами (одним или несколькими), у каждого из которых есть набор определенных способностей, очки здоровья и игровое задание.

251

Это в определенной степени противоречит существующему у американцев либеральных взглядов мнению, что их более консервативные сограждане, выступающие за свободное владение оружием, любят пострелять и напитываются жестокостью именно в компьютерных «шутингах».

252

By a wide margin, Americans say football – not baseball – is ‘America’s sport’ // Pew Research Center. February 5, 2024.

253

С тех пор в основную программу Олимпийских игр американский футбол так и не попал – прежде всего потому, что за пределами США он все еще не очень популярен. Однако на Олимпиаде-2028, которая должна пройти в Лос-Анджелесе, в программу добавлена «лайт-версия» американского футбола – флаг-футбол. В этом виде спорта также нужно занести мяч в зачетную зону противоположной команды, но соперника останавливают бесконтактным способом – нужно сорвать с него специальный флажок. Также, в отличие от американского футбола, где играют по 11 человек от каждой команды, во флаг-футболе команды состоят из пяти человек.

254

Впервые в матче НФЛ чернокожий игрок сыграл в 1920 году. Им стал Фриц Поллард из команды «Экрон Проуз». Для сравнения – первый афроамериканец в НБА, Эрл Ллойд из «Вашингтон Кэпиталс» (раньше так называлась баскетбольная команда столицы, сегодня – хоккейная), дебютировал в баскетбольной лиге только в 1950 году.

255

Представительство афроамериканцев в других спортивных лигах существенно ниже: в НХЛ – около 4 %, в Главной бейсбольной лиге – 6 %.

256

«Френч фрайз» (French fries) – картофель фри. Считается, что такое название этого блюда «привезли» в США из Европы американские солдаты, служившие в Бельгии во время Первой мировой войны. Жареная картошка была популярна у бельгийских солдат и пришлась по вкусу американцам. Поскольку бельгийская армия в основной массе говорила на французском, американцы, не сильно разбиравшиеся в «сортах европейцев», посчитали, что и само блюдо французское.

257

Средняя зарплата в Национальной футбольной лиге (NFL) существенно ниже – 2,8–3,2 млн долл. в год.

258

Главная лига бейсбола (Major League Baseball) – название профессиональной бейсбольной лиги.

259

По всей стране «индейские» названия спортивных команд были распространенным явлением. Некоторые носили даже более «радикальные» названия, как, например, команда школы Ламар из штата Колорадо, именовавшя себя «Дикари» (The Savages).

260

См. подробно: Churchill W. Let’s Spread the Fun Around. The Issue of Sports Team Names and Mascots. Akron Anti-Authoritarian Reading Group, 2003.

261

Его сын, Джон Квинси Адамс, станет шестым президентом США (1825–1829).

262

См.: Hartsoe K. The Birth of American English // The Docent Educator. Vol. 4, No. 2, (Winter 1994–1995). P. 16–17.

263

Исследователи отмечают, что первые отличия между двумя вариантами английского появляются в наименованиях растений и птиц.

264

По другой версии, слово OK произошло от сокращения произношения all correct (досл. «все правильно», «все хорошо»).

265

Некоторые считают, что справедливо говорить о существовании отдельного языка чернокожих – ebonics (от англ. ebony – «темный», одно из названий афроамериканцев), но отношение к этому в обществе скорее отрицательное. Несколько лет назад разгорелся скандал вокруг объявления ФБР о работе: от кандидата требовалось «знание ebonics». Как потом выяснилось, Бюро искало сотрудника, который помогал бы понимать язык уличных банд чернокожих американцев. Правозащитные группы афроамериканцев посчитали это очередным проявлением системного расизма.