Кругосветный атлас исчезнувших народов - Доминик Ланни Страница 23

нам хотелось бы верить, что геноциды и этноциды остались в прошлом – как, например, геноцид армян, который турецкое правительство до сих пор не признало, или менее давние геноциды в бывшей Югославии и Руанде – природные ресурсы не безграничны. В мире слишком много мест, где массовая вырубка лесов, халатный сброс токсичных отходов и сточных вод, загрязнение грунтовых вод и последствия подобных безрассудных действий все больше угрожают народам, проживающим в Амазонии, Африке, на Крайнем Севере и в Океании.

По сей день священные земли многочисленных тихоокеанских островов оскверняются, к традициям, обычаям и культуре относятся с пренебрежением, а языки находятся под угрозой исчезновения. Проживающая в Азии община хмонгов вот уже несколько десятилетий подвергается насилию и дискриминации. Положение народа батва, который все еще стремится вернуть себе земли в Бурунди, остается нестабильным. Уйгуры, поселившиеся в автономном китайском районе Синьцзян на западе страны, до сих пор подвергаются крайне жестоким репрессиям.

Распад угрожает не только малочисленным группам и коренным народам. В своей фундаментальной работе «Коллапс: Почему одни общества приходят к процветанию, а другие – к гибели» Джаред Даймонд, апеллируя к конкретным цифрам, указам и законам, наглядно показывает, как менее чем за столетие некий штат, наделенный в достатке рудой, первоклассной древесиной и богатой фауной, настолько испортил состояние своей окружающей среды, что нынешнее поколение борется с трудностями, а их потомкам придется заплатить за это высокую цену. Всему виной решения, принятые управляющими небольших ферм или крупных компаний, его жителями и властями. Этот штат расположен не в Африке, Азии или Тихоокеанском регионе. Речь идет о Монтане – одном из крупнейших штатов США, давно прозванном «Страной большого неба». Ее недвусмысленный, бескомпромиссный и жестокий пример служит суровым, но полезным напоминанием о том, что любая цивилизация не вечна.

Благодарности

Завершая эти странствия по цивилизациям и народам мира, я хотел бы сердечно поблагодарить моих редакторов Валери Дюмейж и Карин Ду Вале за то, что они позволили мне совершить это тягостное, но необходимое путешествие во времени и пространстве, а также за их сотрудничество, всегда столь же эффективное, сколь и бесценное. Я также хотел бы поблагодарить Камиля Ранверсада за его удивительные и захватывающие иллюстрации и Вивьена Буайе за его безусловную поддержку. Наконец, я хотел бы поблагодарить мою жену Стефани и мою дочь Жюстин. Спасибо всем вам шестерым; без вас этой книги просто не было бы.

Камиль Ранверсад также хотел бы поблагодарить Соню Дельбост-Анри, Амандин Пюнту, Паскаля Лаббе, Альму Форрер, Сесиль и Жиля Патиссье и Бернадетт Гувернер.

Примечания

1

Уицилопочтли – бог солнца и войны ацтеков, покровитель города Теночтитлан. В переводе с астекских языков означает «колибри юга» – птица, олицетворяющая солнце у племен Центральной Америки. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.

2

Третья династия Ура – царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве на территории Месопотамии.

3

Великие Африканские озера – группа озер, находящихся в Восточно-Африканской зоне разломов и вокруг нее. Включают несколько озер, в том числе озеро Виктория, Танганьику, Киву и др. Название озер выбрано по аналогии с Великими озерами США.

4

Эдил – должностное лицо, ответственное за хозяйственные дела города (строительство храмов, рынков, проведение общественных мероприятий и др.).

5

Периегеты (др. – греч. περιηγητής – путешественник, проводник) – древнегреческие писатели-путешественники, авторы периегез.

6

Военно-политический союз городов Древней Греции на Пелопоннесе, цель которого заключалась в противостоянии македонской экспансии.

7

Додекаполис (др. – греч.) – «двенадцать городов».

8

Хапи – бог ежегодных разливов Нила, покровитель урожая в древнеегипетской мифологии.

9

Одна из разновидностей древнеегипетского письма, возникшая около VII века до н. э. в Нижнем Египте, скорописный тип письма.

10

Пунические войны – три войны между Римской республикой и Карфагеном, длившиеся с 264 по 146 год до н. э.

11

Предположительно, встречается в «Естественной истории» Плиния Старшего.

12

Даамат – царство, находившееся на территории современной Эритреи и Северной Эфиопии. Существовало в VIII–VII веках до н. э.

13

К странам Африканского Рога, как правило, относят современные Сомали, Джибути, Эфиопию и Эритрею.

14

Храм Солнца и храм Луны.

15

Жан де Жуанвиль (ок. 1224–1317) – средневековый французский хронист и мемуарист, биограф короля Людовика IX.

16

Гуюк (1206–1248) – каган Монгольской империи, сын Угэдэя.

17

Мункэ (1208–1259) – четвертый каган Монгольской империи, сын четвертого сына Чингисхана, Толуя.

18

Рашид ад-Дин (ок. 1247–1318) – государственный деятель, врач, ученый, автор «Сборника летописей», написанного на персидском языке.

19

Трансоксиана, также Мавераннахр, – термин, используемый для обозначения историко-географического региона в Средней Азии. На этой территории находились важнейшие города исламского мира.

20

Карл Великий (ок. 747–814) – король франков, король лангобардов, герцог Баварии, основатель империи Каролингов.

21

Апсары – полубогини в индуистской мифологии, со временем стали изображаться в виде небесных танцовщиц.

22

Наги – змееподобные мифические существа в индуизме. Иногда изображаются с девятью головами.

23

Брахманы – социальная группа, выполняют функции духовных наставников в семьях высших и средних каст.

24

Байон – трехуровневый храмовый комплекс в центре Ангкор-Тхома.

25

Пномпень – столица современной Камбоджи.

26

Пьер Лоти (наст. имя Луи Мари-Жюльен Вио) – французский офицер флота и писатель, автор колониальных романов о жизни экзотических стран.

27

Поль Клодель (1868–1955) – французский поэт, драматург, член Французской академии.

28

Поль Моран (1888–1976) – французский писатель и дипломат, известный беллетрист и эссеист 1930-х годов.

29

Линдисфарн также известен под названием Святой остров.

30

Масвинго – город на юго-востоке центральной части современного Зимбабве.

31

Внутри города и за его пределами (лат.).

32

Коренной народ Новой Зеландии.

33

Эдвард Дэвис – английский мореплаватель