Куртизанка Сонника - Висенте Бласко Ибаньес Страница 72

За ними в беспорядке следовала толпа всех тех, кто находился на Форуме: вооруженные граждане, женщины, захватившие ножи и дротики, нагие подростки с копьями. При свете пожара они проносились, точно обезумевшее стадо, сверкая бронзовыми нагрудниками, шлемами и вооружением, обагренным кровью. Мышцы на истощенных телах, казалось, танцевали в широкой одежде кожи.

Они выступили из Сагунта через нижнюю его часть, направляясь при блеске пылавшего города против неприятельского лагеря.

Отряд кельтиберов, стремившихся в Сагунт с этой стороны, был смят, разбит, истоптан ураганом отчаявшихся людей, которые неслись с опущенными головами. Но тут же они были остановлены новыми отрядами, разбились о ряды щитов.

Изнуренные долгой осадой, истощенные болезнями и голодом, сагунтцы не могли выдержать сражения. Кельтиберы же со своими обоюдоострыми мечами ранили немилосердно, и под их ударами быстро погибала эта толпа обессилевших мужчин, женщин и детей.

Актеон, сражаясь одновременно против двоих сильных воинов, защищая от ударов лицо щитом и высоко поднятым мечом, увидел, как Сонника была поражена ударом ножа в голову и выронила свое оружие. Гречанка содрогнулась всем телом, прежде чем упасть.

– Актеон! Актеон! – крикнула она, забыв о своей ненависти, чувствуя, что в последний миг перед смертью в сердце возгорается весь огонь прежней любви. И упала лицом ниц.

Грек хотел броситься к ней, но в то же мгновение в ушах у него зашумело, точно на его череп обрушилась огромная увесистая шишка, он почувствовал между ребрами холод металла, пронзающего его плоть, в глазах потемнело, и Актеон упал, будто низвергнутый в темную и бездонную пропасть.

* * *

Грек очнулся. На его груди лежала тяжесть, которая давила, как гора. Руки и ноги не повиновались ему. Он только сумел с усилием открыть глаза и смутно припомнил, почему находится здесь.

Постепенно стало понятно, что же давило ему на грудь. Это был труп огромного воина. Афинянин вспомнил, что он, кажется, вонзил свой меч в тело этого великана в то самое мгновение, когда почувствовал, что погружается в темную и таинственную пропасть.

Актеон посмотрел вокруг. Красноватый отблеск, точно свет бесконечной утренней зари, озарял на земле брошенное оружие и силуэты трупов.

Вдали пылал город. Обезображенные здания выступали темными пятнами на завесе пламени, которое своим колеблющимся светом как бы колыхало стены Акрополя.

Актеон вспомнил все. Этот город был Сагунт. Оттуда доносился рев победителей, которые бежали по улицам, обагренные чужой кровью, поджигая еще уцелевшие дома, разъяренные из-за уничтожения всей добычи, которую им обещали. В своем негодовании они убивали тех, кого встречали по пути, и приканчивали раненых.

Грек понял, что не умер, но умирает. Он это чувствовал по страшной слабости, которая овладела им, по смертельному холоду, который пробегал вдоль тела. Сознание, которое угасло, было лишь слабым проблеском перед вечным мраком…

А Сонника? Где Сонника?.. Последним желанием было добраться до ее трупа, который наверняка лежал где-то рядом. Актеону хотелось поцеловать ее на прощанье так же, как он недавно целовал погибшую рабыню, воздать ей должное, пока еще не умер. Но когда грек, сделав величайшее усилие, оторвал голову от земли, волна теплой и липкой жидкости залила его лицо. Это была последняя кровь.

Ему показалось, что он видит черного кентавра, который мчится по трупам и хохочет с адской радостью, глядя на пылающий город.

Но это был не кентавр, а всадник, и вот он проехал возле Актеона. Копыта коня ударили в труп кельтибера, лежащего на груди у грека. В предсмертной агонии Актеону показалось, что он узнал всадника при свете зарева.

Это был Ганнибал, с непокрытой головой, охваченный бешенством торжества, скачущий на черном, как ночь, коне, который, казалось, заразившись исступлением всадника, ржал, лягая трупы и размахивая своим хвостом над останками сражавшихся. Этот всадник казался воплощением адской ярости, исходящей из его души.

Актеон смутно, как туманное видение, заметил лицо Ганнибала, озаренное улыбкой высокомерия и жестокого удовлетворения, величественное и свирепое лицо.

Африканец улыбался, видя, что город, который держал его восемь месяцев у своих стен, стал, наконец, его собственностью. Теперь можно было развернуть свои смелые замыслы.

Грек не видел больше ничего. Он стал погружаться в вечную ночь…

А Ганнибал промчался вокруг города и, заметив, что со стороны моря загорается фиолетовое сияние предрассвета, приостановил своего коня, взглянул на восток и, протянув руку, словно желая воздеть ее над лазурью, которая замыкала горизонт, угрожающе воскликнул, как бы взывая к невидимому врагу прежде, чем напасть на него:

– Рим!.. Рим!..

Примечания

1

Сагунт – торговая колония, основанная древними греками. Располагалась на юге современной Испании, на берегу Средиземного моря. В настоящее время – испанский город Сагунто.

2

Гадес – современный Кадис, город на юго-западе Испании. Расположен на полуострове, на берегу Кадисской бухты Атлантического океана.

3

Новый Карфаген – древний город, основанный карфагенянами в Испании. Сейчас это город Картахена.

4

Акрополь – дословно с греч. «верхний город», наиболее укрепленная часть поселения.

5

Марсилио – древнегреческая колония Массалия. На ее месте находится современный Марсель.

6

Либурния – в древности местность, занимавшая западную часть нынешней Хорватии и север Далмации.

7

Кельтиберия – древнее название северо-восточной части плоскогорья современной Испании и части Португалии.

8

Бетика – древнеримская провинция, находившаяся главным образом на территории нынешней Испании, на юге Пиренейского полуострова.

9

Лупанар – публичный дом в Древнем Риме.

10

Ампурия – Эмпурии – самая старая колония, основанная древними греками на Пиренейском полуострове. Располагалась на берегу Средиземного моря.

11

Иберия – то же, что Пиренейский полуостров, на котором расположены современная Испания, Португалия и др.

12

Барвена – рыба-краснобородка, которая обитает в Средиземном и Черном морях.

13

Турдетаны – древний народ, населявший юг Пиренейского полуострова. Их территория позднее вошла в римскую провинцию Бетика.

14

Форум – главная площадь в городе, она же – центральный городской рынок.

15

Викториат – серебряная римская монета. Была в ходу во времена Римской республики (около 221–170 г. до н. э.).

16