Дело о дикой кошке - Ху Сюань Страница 49

с участием сверхъестественных сил, то первое, что пришло в голову, – добавить благородных полицейских. Все это – влияние телепередачи, как вы можете понять, очень сильное, потому что красавец-полицейский Шан похитил мое сердечко (стеснительно прикрывает лицо) и потом появился уже в моей истории в образе двух братьев-близнецов, Юй Ся и Юй Туна. Главный герой, А Инь, – простой студент университета, который любит повеселиться. У него есть уникальная способность – видеть другой мир. Потом в жизни А Иня появляется Шао-ди Юй, и мальчишки снова и снова попадают в разные переделки. Все события происходят на Тайване. На мой взгляд, их нельзя назвать страшными с паранормальной точки зрения, потому что основная опасность всегда порождена решениями человеческого сердца. Именно человек дает начало событиям, он же и завершает все. Какое начало – такой и итог. Может, в истории много клише и предсказуемых развязок? Поразмышлять над этим мы можем вместе.

Было решено добавить в историю такую атмосферу, чтобы все участники – и герои, и читатели – стали детективами. А Инь распутывал клубок странных событий. Надеюсь, что и вы, мои дорогие читатели, вели расследование вместе с ним, анализировали знаки и подсказки. Быть может, в конце истории у вас возникли определенные мысли, например «о, я так и знал», «а, об этом я уже догадался». Расследовать всегда интереснее, чем просто следовать сюжету. Интересно, сколько из вас оказались правы в своих догадках? Смогли ли вы увидеть то, что увидел А Инь и другие? Очень надеюсь, что история вам пришлась по вкусу.

Кстати, хотелось бы добавить, что для сбора информации пришлось посмотреть очень много книг по уголовному праву. Некоторые из них были посвящены криминалистике, и, разумеется, там были и вскрытия, и анализ причин смерти. На изучение одной книги уходило несколько дней. Был страх не усвоить материал, не понять содержание, и потому приходилось по несколько раз пролистывать книгу, отчего во сне мне виделись человеческие смерти во всём их ужасающем многообразии. Дружеское напоминание: если вы чувствительны к подобного рода вещам, будьте особо осторожны и воздержитесь от чтения таких книг перед сном, иначе нормальные сны заменятся кошмарами. Не хотелось бы, чтобы вам снились смерти, преследования и все в таком духе…

Наконец, мне хотелось бы особо поблагодарить редактора Gaiа. Прошу прощения за доставленные хлопоты. Огромное спасибо вам за чуткое руководство. Советы, которые вы мне дали, очень практичны и уместны. В будущем я непременно обращусь к вам за дополнительным руководством.

Отдельные слова благодарности моей семье за безусловную поддержку, я вас всех очень люблю. Большое спасибо всем моим читателям – прошлым, настоящим и будущим. В сердце моем безграничная любовь к вам – тем, кто сопровождает меня на этом пути и, надеюсь, будет сопровождать и дальше.

Большое спасибо.

Увидимся в новых историях.

Ху Сюань

11 мая 2008 г.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Сиваева

Ответственный редактор Мария Соболева

Литературный редактор Мария Самохина

Арт-директор Елизавета Краснова

Иллюстрация на обложке RACCUN

Леттеринг на обложку Елизавета Краснова

Корректор Татьяна Князева

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Примечания

1

Префикс «А» используется при обращении старших к младшим, если они связаны кровными узами или близки.

2

В китайском языке выражение «глаза инь-ян» означает, что человек обладает особыми способностями, которые позволяют ему видеть призраков или сверхъестественное

3

Туристический ночной район с магазинами, кафе и развлечениями.

4

Популярные в Китае снеки из сушеных или обжаренных соевых бобов.

5

Имеется в виду танцевальный автомат, когда нужно отбивать ритм ногами на специальной платформе.

6

Последний год обучения перед поступлением в университет.

7

Ритуальные деньги в китайской традиции, которые сжигают, надеясь, что умершие получат «дух денег» и смогут дать своеобразную взятку повелителю ада, чтобы избежать наказания.