Топить в огне бушующем печали. Том 2 - Priest P大 Страница 103

– Старик, а можно выяснить, как они поддерживали связь? А то мы еще не скоро расколем этот крепкий орешек… В смысле, нам не достает улик. Оскорбить матушку Юй ни в коем случае нельзя, старухе уже больше семисот лет, а связей у нее столько, что мы и представить себе не можем. Она знакома с «особенными» из самых разных сфер, и, чтобы выстоять… то есть противостоять ей, нам нужно что-то, что сможет убедить общественность.

При этих словах на лице Шэн Линъюаня заиграла улыбка, сладкая, словно нежный весенний ветерок. Сюань Цзи испугался, как бы старый демон не предложил нечто из ряда вон выходящее, и поспешил вмешаться в разговор:

– Сотрудники линии физических и психических сил могут попытаться спросить его напрямую. Быть может, обнаруженные воспоминания окажутся не самыми подходящими, но всегда можно задать один и тот же вопрос несколько раз и в конце концов вытащить нужную информацию… Ваше ве… Лин… Шэн… Э-э… Предок! Больше не загоняйте ему в мозги никакие темные чары – мы его с таким трудом поймали, если он свихнется, как мы будем его допрашивать? Простые смертные – существа хрупкие, приберегите лучше ваше мастерство для жэньмо!

Улыбка тут же стерлась с губ «предка», лицо его посуровело, сам он прислонился к стене и ничего не ответил.

Несколько лучших дознавателей по очереди пытались вытащить из обвиняемого нужные показания. Слепца, пойманного в ловушку чар «Обратного потока», мотало по воспоминаниям туда-сюда, как шарик для пинг-понга. На экране мелькали эпизоды, в которых он звонил разным людям и отправлял голосовые сообщения, выходил в интернет с телефона, используя специальную программу для слабовидящих, посещал черный рынок и тому подобное. Глядя на все это, Сюань Цзи покрылся испариной: он боялся, как бы у Шэн Линъюаня не лопнуло терпение и тот не решил своими заклинаниями вскрыть слепцу черепушку.

Но когда он уже всерьез забеспокоился, сцена на экране снова сменилась. Среброглазый стоял на коленях в какой-то крошечной комнатушке. Вокруг не было ни души, поэтому перед его глазами простиралась кромешная тьма, а сам он что-то бормотал себе под нос.

Ван Цзэ придвинулся поближе и довольно долго прислушивался, но так ничего и не разобрал – бубнеж старикана больше напоминал кудахтанье, чем членораздельную речь.

– Он что, заклинание на кого-то накладывает?

Шум в ушах Шэн Линъюаня все усиливался, но он заставил себя вслушаться в странные звуки – оказывается, слепец говорил на древнем языке демонов-яо. Ван Цзэ, как видно, считал «духа меча» чем-то вроде поисковика: если у него что-то не получалось, он тут же обращался к нему за разъяснениями.

– Старик, ты понимаешь, что он говорит?

Шэн Линъюань едва заметно нахмурился: сейчас он впервые оказался по-настоящему озадачен. После разгрома демонов-яо никто больше не смел говорить на их языке в его присутствии, и по прошествии многих лет он позабыл их наречие. К тому же произношение слепца было далеко не идеальным. В каждом предложении его величество угадывал от силы одно-два слова – как если бы глухой пытался понять, что ему втолковывает иностранец, толком не знающий языка.

И тут вдруг снова вмешался Сюань Цзи:

– Он говорит: «Девять на девять равно одному[84], наш господин есть истинное божество».

Ван Цзэ с начальницей Ду никак не ожидали обнаружить в своих рядах человека, ко всем прочим достоинствам сведущего в не-человеческих языках – они одновременно вскинули головы и посмотрели на него.

– Скорее всего, эти слова использовались как пожелание долголетия, но кто подразумевается под «нашим господином», я не знаю, – принялся объяснять Сюань Цзи, проталкиваясь сквозь толпу. Тут его взгляд упал на Шэн Линъюаня, и внезапно его охватили сомнения. – Э-э-э… Просто моя семья достаточно образованна, и у нас в роду передавалось несколько фраз на древних языках: про то, как заказать еду, и про жертвоприношения, так что повседневную беседу я поддержать вряд ли смогу.

Перед глазами Шэн Линъюаня все расплывалось, так что он не заметил выразительный взгляд Сюань Цзи, да и не обратил внимания на его оправдания. Ничего странного в этом таланте он не увидел: язык демонов-яо отличается от человеческой речи, ему не учатся, а говорят на нем от рождения. Сюань Цзи же был духом, родившимся из кости Чжу-Цюэ, так что демонического в нем было в избытке – вполне достаточно, чтобы понимать речь демонов-яо.

Его величество с силой надавил на виски и пояснил:

– «Наш господин» – это князь демонов.

Князь демонов Цзю Сюнь?

– Как вы узнали? – шепотом спросил Сюань Цзи.

Шэн Линъюань ничего не ответил, лишь указал подбородком в сторону экрана. Когда Среброглазый несколько раз пробормотал эту фразу, перед ним посреди кромешной тьмы вдруг появилась яркая точка. Мало-помалу она оформилась в диковинное существо с головой дракона, крыльями птицы, змеиным телом и тигриным хвостом – то был тот самый ни на что не похожий зверь, которому поклонялась школа Изначальной Истины. Яркий, разноцветный, он особенно отличался от других живых существ, попадавших в «поле зрения» слепца. Неожиданное его возникновение напоминало настоящее чудо, свершившееся по молитвам верного последователя.

Весь дрожа, Среброглазый, не медля ни секунды, благоговейно распростерся в поклоне и коснулся лбом пола. Или, быть может, от избыточного рвения ударился лбом об пол, да так, что получил легкое сотрясение мозга, потому что изображение в «Обратном потоке» ненадолго расплылось, а затем диковинное существо показало ему ряд цифр.

Оперативники недоумевали – это еще что происходит? Какие цифры князь демонов мог назвать своему последователю? Он ему лотерейный билет, что ли, предлагает купить?

Слепец благоговейно простирался на полу, пока князь демонов и цифры не исчезли полностью. Затем, не поднимаясь с колен, вытащил из кармана мобильник и принялся скользить пальцем по экрану. Одно за другим тихой скороговоркой звучали названия приложений, пока не прозвучало похожее на слово «Нирвана». Слепой остановился и открыл это приложение.

Звуковое сопровождение у него было как у сляпанных на скорую руку азартных игр. После громкой диссонирующей мелодии оно как будто подзависло, а потом выдало окошко входа. Требовался «код подтверждения», и Среброглазый ввел только что полученную последовательность цифр.

Начальницу Ду потрясла увиденная мудреная процедура, она даже начала заикаться:

– В-все эт-ти поклоны – только ради того, чтобы получить код подтверждения? Поверить не могу, неправедная школа – и активно пользуется интернетом? У них даже приложение есть!

– У нас тоже есть, – заметил Ван Цзэ: в нем взыграла корпоративная гордость.

– Ну, по-моему, нам гордиться нечем, – сухо