Живые мертвецы Далласа - Шарлин Харрис Страница 42

– Что вы сделали с дверью? – На ней были замки, вспомнила я.

– Мы сорвали ее с петель.

– Ох, – не стоило удивляться, что они быстро добились результата.

– Я, разумеется, думал, что ты все еще внизу. Когда мы обнаружили комнату, в которой лежал мертвец с расстегнутыми штанами… – он на секунду замолчал. – Я понял, что ты была в этой комнате. Я чувствовал твой запах в воздухе. От этого человека пахло кровью, твоей кровью, и я нашел другие следы. Я очень волновался.

Я погладила его по плечу. Я чувствовала себя слишком усталой, чтобы двигаться, но это было единственным утешением, которое я могла сейчас предложить.

– Сьюки, – сказал он очень осторожно, – есть что-то, что ты хотела бы мне рассказать?

Я не сразу сообразила, о чем он говорит.

– Нет, – сказала я, зевнув. – Думаю, я рассказала о своих приключениях достаточно подробно.

– Я подумал, ты могла о чем-то умолчать из-за присутствия Эрика.

До меня наконец дошел смысл вопроса. Я поцеловала его грудь над небьющимся сердцем.

– Годфри действительно успел вовремя.

Последовало молчание. Я подняла взгляд, чтобы увидеть лицо Билла, ужесточившееся настолько, что он походил на статую. Темные ресницы выделялись на фоне бледной кожи. Глаза казались бездонными.

– Расскажи, что было дальше, – сказала я.

– Мы прошли дальше, в бомбоубежище, и нашли большую комнату, заполненную едой, оружием и другими припасами. Было очевидно, что в ней обитает вампир.

Я не видела той части подземелья и определенно не планировала вернуться в резиденцию, чтобы осмотреть то, что упустила.

– Мы нашли Фаррела и Хьюго во второй камере.

– Хьюго жив?

– По большей части. – Билл поцеловал меня в лоб. – Ему повезло. Фаррел предпочитает кровь людей чуть помоложе.

– Возможно, поэтому Годфри похитил именно его, когда решил сделать примером для прочих другого грешника.

Билл кивнул.

– Фаррел сказал то же самое. Но он оставался без крови достаточно долго и был голоден во всех смыслах. Если бы не серебряные цепи, Хьюго… пришлось бы плохо. И даже серебро не помешало Фаррелу добраться до его крови.

– Вы выяснили, что Хьюго – предатель?

– Фаррел слышал ваш разговор.

– Как… точно. Вампирский слух. Я сглупила.

– Фаррелу было очень интересно, что ты сделала, чтобы заставить Гейба кричать.

– Ударила его по ушам, – я сложила ладонь чашечкой и показала Биллу.

– Фаррел был в восторге. Гейб был из тех, кто наслаждался властью над прочими. Он подверг Фаррела многим унижениям.

– Фаррелу повезло быть мужчиной, – сказала я. – Где Хьюго теперь?

– В безопасном месте.

– Безопасном для кого?

– Для вампиров. Там, где его не достанут журналисты. Прессе слишком понравится его история.

– Что с ним сделают?

– Это решит Стэн.

– Ты помнишь о сделке, которую мы заключили? Люди, которых раскроют благодаря мне, не должны умереть.

Билл определенно не хотел со мной спорить. Он отвернулся.

– Сьюки, тебе нужно поспать. Поговорим, когда ты проснешься.

– К этому времени Хьюго может умереть.

– Почему тебе не все равно?

– Потому что мы заключили сделку! Я знаю, что Хьюго – ублюдок, и я ненавижу его, но мне его жаль, и я не думаю, что имею право решать, кому жить, кому умирать.

– Сьюки, он будет жив, когда ты проснешься. И после этого мы поговорим.

Я чувствовала, что погружаюсь в сон – как в подводное течение. Сложно было поверить, что на часах было не больше двух часов ночи.

– Спасибо, что пришел за мной.

После паузы Билл сказал:

– Вначале мы не нашли тебя в Братстве – только капли крови и мертвого насильника, – затем оказалось, что ты каким-то неизвестным способом исчезла из больницы…

– М-м-м?

– Я очень-очень за тебя испугался. Никто понятия не имел, где ты можешь быть. На самом деле твое имя пропало из компьютера в тот момент, когда я говорил с медсестрой, которая тебя регистрировала.

Впечатляюще. У перевертышей все было схвачено.

– Возможно, стоит отправить Луне букет, – проговорила я, с трудом выдавливая слова.

Билл поцеловал меня, и больше я ничего не помнила.

Глава 7

С трудом я повернулась на бок и посмотрела на часы, стоявшие на прикроватной тумбочке. Еще не рассвело, но времени до рассвета оставалось не так уж много. Билл уже лежал в гробу, крышка была закрыта. Почему я проснулась? Я задумалась.

Было кое-что, что я обязана была сделать. Часть меня удивлялась собственной глупости, но я уже надевала шорты, футболку и босоножки. Когда я бросила взгляд в зеркало, я заметила, что выгляжу еще хуже, чем вчера. Я повернулась к нему спиной и расчесала волосы. К моим изумлению и радости, на столике в гостиной нашлась моя сумочка. Кто-то забрал ее из резиденции Братства. Я убрала в нее пластиковую карточку и, борясь с болью, спустилась в тихий холл.

Барри уже закончил работу, а его сменщик был слишком вышколен, чтобы спрашивать, почему я расхаживаю по отелю с таким видом, будто по мне проехал поезд. Он вызвал для меня такси, и я сказала водителю, куда меня отвезти. Водитель посмотрел на меня в зеркало заднего вида.

– Может, вам лучше в больницу? – неуверенно предложил он.

– Уже там побывала, – не то чтобы это его убедило.

– Если эти вампиры с вами так обращаются, почему бы вам от них не уйти?

– Со мной все это проделали люди, – сказала я. – Не вампиры.

Мы тронулись с места. Пробок на дороге не было – не в воскресенье перед рассветом. Потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы добраться до того места, откуда я сбежала ночью. Мы остановились на парковке перед резиденцией Братства.

– Подождете меня? – спросила я у водителя. Ему было лет шестьдесят: волосы поседели, одного из передних зубов недоставало. На нем была клетчатая рубашка с кнопками вместо пуговиц.

– Полагаю, что так, – сказал он. Он вынул из-под сиденья роман в мягкой обложке и включил свет, чтобы почитать.

В скупом утреннем свете следов ночных событий почти не было видно. На парковке осталась всего пара автомобилей, очевидно, брошенных из-за произошедшего прошлой ночью. Один из них, вероятно, принадлежал Гейбу. Я задумалась, есть ли у Гейба семья; я надеялась, что нет. Во-первых, такой садист, как он, превратил бы их жизнь в ад, а во-вторых, им всю жизнь придется гадать, что с ним произошло – как и почему он умер. Что Стив и Сара Ньюлин будут делать теперь? Хватит ли оставшихся членов Братства, чтобы продолжить работу? Вероятно, оружие и припасы все еще в церкви. Интересно, они готовились к Апокалипсису?

Из густой тени перед церковью выступила фигура. Годфри. Он все еще был обнажен по пояс и выглядел шестнадцатилетним подростком. Единственным, что противоречило этому образу, были татуировки и взгляд светлых глаз.

– Я пришла наблюдать, – сказала я, когда он приблизился, хотя слово «засвидетельствовать», возможно, подошло бы лучше.

– Почему?

– Я перед тобой в долгу.

– Я злое создание.

– Да, – этого нельзя было отрицать. – Но ты поступил хорошо, когда спас меня от Гейба.

– Убив еще одного человека? Моя совесть не заметит разницы. Их было слишком-слишком много. Но, по крайней мере,