Живые мертвецы Далласа - Шарлин Харрис Страница 16

Вернувшись, Билл приобнял меня за талию, и мы направились в сторону терминала.

– Отправьте гроб по адресу на крышке, – бросил Билл через плечо. – Отель «Тихая бухта».

«Тихая бухта» была единственным в Далласе отелем, который произвел дорогостоящий ремонт, необходимый для приема постояльцев-вампиров. В брошюре было написано, что «Тихая бухта» являлась одним из самых величественных отелей в центре – не то чтобы я видела центр Далласа или его величественные отели.

Мы остановились на плохо убранной лестнице на полпути к главному вестибюлю для пассажиров.

– Теперь рассказывай, – потребовал Билл.

Я бросила на него взгляд, соотнося между собой крошечные странности. Билл был очень бледным. Я знала, что он проголодался. Его брови казались черными на фоне почти фарфоровой кожи. Глаза тоже выглядели темнее, чем были на самом деле.

Он помог мне открыть дверь, и я пошла навстречу суматохе одного из самых больших аэропортов мира.

– Ты не прислушалась к нему? – Я знала, что Билл не имел в виду обычный слух.

– Я перестаралась с защитой во время перелета, – сказала я. – К тому моменту, как я заволновалась и попыталась проникнуть в его разум, ты поднялся из гроба, и он сорвался. До того, как он бросился бежать, мне кое-что показалось… – я запнулась, зная, что мои слова прозвучат надуманно.

Но Билл ждал. Он не тратил слова попусту. Он позволил мне закончить мысль. На секунду мы замедлили шаг, держась ближе к стене.

– Мне показалось, что он планировал меня похитить, – сказала я. – Я понимаю, что это звучит безумно. Кто знал, что я окажусь здесь, в Далласе? Кто знал, что я буду ждать твоего прилета? Но у меня осталось именно такое ощущение.

Билл сжал мою горячую руку в своей, прохладной.

Я подняла голову и заглянула Биллу в глаза. Он не был слишком высоким, и я не была слишком низкой, но мне все равно приходилось поднимать голову. Во мне вспыхнула привычная искорка гордости: я могла смотреть ему в глаза, не боясь, что он может меня очаровать.

Иногда мне хотелось, чтобы Билл мог заменить мои воспоминания – например, я была бы рада забыть о менаде, – но он не мог.

Билл обдумал то, что я сказала, запоминая каждое слово для будущих размышлений.

– Значит, сам полет прошел скучно?

– На самом деле довольно захватывающе, – призналась я. – После того как я убедилась, что сотрудники «Анубиса» погрузили тебя в самолет, я села в свой. Стюардесса объяснила, что делать в случае крушения. Я сидела рядом с аварийным выходом. Она сказала, что я могу с кем-нибудь поменяться, если боюсь не справиться с тем, что нужно делать во время аварии. Но я подумала, что смогу. Смогу справиться с неожиданным, понимаешь? А потом она принесла мне напиток и журнал.

Меня, официантку по профессии, редко обслуживали, и мне было приятно оказаться на месте клиента.

– Я уверен, что ты способна справиться с чем угодно, Сьюки. Тебе не было страшно во время взлета?

– Нет. Я немного волновалась насчет этого вечера. Кроме этого, все было хорошо.

– Прости, что не смог полететь с тобой, – пробормотал он. Его прохладный текучий голос окружил меня. Билл прижал меня к груди.

– Все нормально, – сказала я, уткнувшись носом в его рубашку, почти веря в собственные слова. – Это мой первый перелет, неудивительно, что мне пришлось понервничать. Но все было в порядке. До того, как мы приземлились.

Я могла стонать и жаловаться, но на самом деле радовалась тому, что Билл поднялся из гроба вовремя, чтобы провести меня через аэропорт. Я все сильнее чувствовала себя бедной родственницей из провинции.

Мы больше не обсуждали священника, но я знала, что Билл не забыл о нем. Он помог мне забрать багаж и найти водителя. Он мог бы оставить меня в кафе и организовать все самостоятельно, но, как он часто напоминал, однажды мне, возможно, придется заниматься этим самой – если наши дела потребуют, чтобы мы полетели куда-то в разгар дня.

Несмотря на то что аэропорт казался переполненным людьми, которые не чувствовали ничего, кроме печали и раздражения, я – пользуясь подсказками Билла, – сумела разобраться в указателях и восстановить защиту своего разума. Хватало того, что меня омывали усталость и злость других пассажиров: я не хотела знать, о чем конкретно они думают.

Я привезла тележку с нашим багажом – который Билл смог бы унести одной рукой – к стоянке такси, и мы с Биллом отправились в отель. С того момента, как Билл очнулся, прошло не больше сорока минут. Сотрудники «Анубиса» клялись, что гроб прибудет следом в течение трех часов.

Посмотрим, подумала я. Если им это не удастся, перелет – за их счет.

За семь лет, прошедших с окончания школы, я забыла о том, насколько Даллас велик. Многочисленные огни вечно занятого города завораживали. Я рассматривала улицы, которые мы проезжали, пока Билл смотрел на меня с раздражающей снисходительностью.

– Ты выглядишь очаровательно, Сьюки. Костюм очень тебе подходит.

– Спасибо, – довольно сказала я.

Билл настаивал на том, чтобы я выглядела «профессиональной», и после того, как я спросила, «профессиональной… кем?» – он посмотрел на меня одним из этих своих взглядов. Поэтому я надела белую рубашку и серый костюм, дополнив их жемчужными серьгами, черной сумочкой и каблуками. Я даже убрала волосы назад и уложила их в сложную прическу с помощью штуки, которую рекламировали по телевизору. Мне помогла подруга Арлин. По-моему, я выглядела достаточно профессиональной – профессиональной сотрудницей похоронного бюро, – но Биллу, кажется, все нравилось. Большую часть вещей я выбрала в магазине Тары: меня убедили, что для нее это допустимые издержки, и я постаралась не переживать насчет стоимости.

Я бы чувствовала себя спокойнее в форме официантки. Футболки и шорты всегда нравились мне больше, чем платья и брюки. И к форме официантки я могла бы надеть кроссовки, а не эти чертовы каблуки. Я вздохнула.

Такси остановилось около отеля, и водитель достал из багажника наши вещи. Их хватило бы на три дня, хотя я рассчитывала, что смогу распутать это дело и вернуться в Бон-Темпс следующей ночью – если вампиры Далласа будут следовать моим указаниям. Я хотела вернуться в обычную жизнь, где мне не приходится включаться в политику вампиров и страдать из-за нее – по крайней мере, до тех пор, пока Биллу снова не позвонят.

Но лучше взять с собой чуть больше одежды, чем столкнуться с ее отсутствием.

Я перебралась через сиденье, чтобы выйти из машины следом за Биллом, который