Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми Страница 119

340

То есть он фактически встал в первом ряду с кокардой в петлице, четко показав, на чьей стороне выступает. Поэтому Корнели пишет, что Тибюрс буквально все сделал, чтобы выглядеть для коммунаров мишенью, и поэтому восхищается его храбростью. Из письма Корнели Моризо дочери, Эдме Понтийон. 24 марта 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 65–66.

341

Из письма Корнели Моризо дочери, Эдме Понтийон. 23 марта 1871 года. Цит. по: там же, с. 65.

342

Из письма Корнели Моризо дочери, Эдме Понтийон. 24 марта 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 65–66.

343

Из письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. Март 1871 года. Цит. по: там же, с. 64.

344

Из письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. 23 марта 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 66.

345

В данном эпизоде приводится текст письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. 23 марта 1871 года. Цит. по: там же, с. 66.

346

Из письма Корнели Моризо дочери, Эдме Понтийон. 23 марта 1871 года. Цит. по: там же, с. 65.

347

Из письма Корнели Моризо дочери, Эдме Понтийон. 24 марта 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… с. 65–66.

348

Запись в дневнике от 28 марта. Цит. по: Гонкур Э. и Ж. де. Дневник… Т. 2. С. 123.

349

Gibson, William. Paris During the Commune. London: Methodist Book Room, Castle Street, City Road and Paternoster Row. Nottingham: Howitt and Son, Printers, Clumber Street, 1895. P. 143

350

Christiansen, Rupert. Paris Babylon: the story of the Paris Commune. NY: Penguin books, 1996. P. 299.

351

Лозунг «Собственность есть кража» (фр. La propriété, c’est le vol!) впервые появился в книге Прудона «Что такое собственность? Или расследование принципа права и власти» (1840). По его мнению, сама идея собственности несправедлива по определению, потому что нельзя найти никакого принципа, с помощью которого ее можно было обосновать. Кроме того, собственность и право ее наследовать оказывают непосредственное влияние на возможность того или иного человека участвовать в управлении страной, что, принимая во внимание случайность рождения в той или иной семье, также противоречит идее справедливости. – Прим. пер.

352

Merriman, John M. Massacre: The Life and Death of the Paris Commune of 1871. New Haven and London: Yale University Press, 2014. P. 116.

353

Из Воззвания Гюстава Курбе к художникам Парижа. 6 апреля 1871 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet… P. 409.

354

Элиху Бенджамин Уошберн (1816–1887) – американский политик, один из основателей Республиканской партии США, посол во Франции (1869–1877). Во время Франко-прусской войны и осады Парижа отказался от эвакуации, оставаясь ключевым дипломатическим посредником между французским и немецким правительствами. Немецкое командование доверяло ему настолько, что разрешало передавать запечатанную дипломатическую почту даже в условиях блокады. – Прим. пер.

355

Цит. по: Elihu Washburne: a hero through fire and blood: the diary and letters of America’s minister to France during the Siege and Commune of Paris / ed. Michael Hill. NY: Simon & Schuster, 2012. P. 170.

356

Гонкур Э. и Ж. де. Дневник… Т. 2. С. 124. Запись от 2 апреля.

357

Декрет о заложниках. 5 апреля 1871 года. Цит. по: Гамбаров А. Парижская коммуна: хрестоматия. М.-Л.: Госиздат, 1925. С. 114.

358

Из первого манифеста Лиги республиканского союза прав Парижа. Цит. по: Gaillard, Jeanne. Les papiers de la Ligue républicaine des Droits de Paris // Le Mouvement social, no 56, juillet 1966. P. 87.

359

Дневники. Запись от 5 апреля 1871 года. Цит. по: Goncourt, Edmond de. Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire. Paris: Bibliothèque-Charpentier, 1892. Tome IV. P. 247.

360

Стихотворение Pas de représailles входит в сборник «Грозный год», но не переводилось на русский язык.

361

Декларация Коммуны к французскому народу. 19 апреля 1871 года. Цит. по: Гамбаров А. Парижская коммуна… С. 109–110.

362

Из Воззвания Гюстава Курбе к художникам Парижа. 6 апреля 1871 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet… P. 409.

363

Из Воззвания Гюстава Курбе к художникам Парижа. 7 апреля 1871 года. Цит. по: там же, с. 410.

364

Из письма Гюстава Курбе Огюсту Вакри, редактору Le Rappel. 15 апреля 1871 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet… P. 413.

365

Там же.

366

Запись в дневнике от 18 апреля 1871 года. Цит. по: Goncourt, Edmond de. Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire. Tome IV. P. 266. Однако в оригинальных дневниках Гонкура по-другому расставлены акценты: «Они боятся, что Курбе напал на ее след, а служащие музея – как мне кажется, совершенно напрасно – боятся всего яростно современного вблизи от классических шедевров».

367

Там же, с. 267–268.

368

Декрет Коммуны о Свержении Вандомской колонны. 13 апреля 1871 года. Цит. по: Гамбаров А. Парижская коммуна… С. 104.

369

Запись в дневнике от 28 марта 1871 года. Цит. по: Гонкур Э. и Ж. де. Дневник… Т. 2. C. 123.

370

Цит. по: Horne, Alistair. The Fall of Paris: The Siege and the Commune, 1870–71. London, Melbourne, Toronto: MacMillan,