Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми Страница 118

309

Из письма графа Монталиве Адольфу Тьеру. 31 января 1871 года. Цит. по: Le Courrier de M. Thiers: d’aprés les documents conservés au département des manuscrits de la Bibliothéque Nationale / ed. D. Halévy. Paris: Payot, 1921. P. 424.

310

Испанский город у побережья, недалеко от границы с Францией.

311

Из письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. 9 февраля 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 60.

312

Там же.

313

Из письма Эдмы Понтийон сестре, Берте Моризо. 23 февраля 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 60.

314

Там же, с. 60–61.

315

Запись в дневнике от 5 марта 1871 года. Цит. по: Гонкур Э. и Ж. де. Дневник… Т. 2. С. 117.

316

Из письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. 27 февраля 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 61.

317

Имеется в виду карикатура «Новости от Гайяра, сына Тьера, 1-го короля капитулянтов» (Actualité par Gaillard fils Thiers 1er roi des capitulards), 1871 (музей Карнавале, Париж).

318

Тюрьма Сент-Пелажи (Святой Пелагии), основанная в 1660-х годах как заведение для «раскаявшихся девушек», с 1790 года действовала как тюрьма, где сначала содержались все «исключенные» из Революции, позднее туда сажали за нравственные проступки и долги, а с 1831 года – за политические преступления. Здание тюрьмы располагалось в V округе Парижа, на бывшей одноименной площади, и было разрушено в 1899 году.

319

Площадь Мэрии (фр. Place de la Mairie) существовала в Пасси до присоединения к Парижу, имеется в виду мэрия Пасси. После того, как поселение Пасси вошло в состав Парижа, площадь стала называться Place de Passy. Видимо, жители Пасси, включая семью Моризо, продолжали называть площадь старым названием.

320

В данном эпизоде приводится текст из письма Берты Моризо сестре, Эдме Понтийон. 27 февраля 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 61–62.

321

Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 18 т. Т. 15: Разгром / пер. с фр. В. Парнаха. М.: Правда, 1957. Часть 3, глава VII.

322

Имеется в виду картина «Интерьер в Аркашоне», 1871(Институт искусств Стерлинга и Франсин Кларк, Уильямстаун, США).

323

Из речи «О государственном образовании», произнесенной в Законодательном собрании 13 февраля 1850 года. Цит. по: Discours parlementaires de M. Thiers, ed. M. Calmon. Paris: Calmann Lévy, 1880. Tome 8. P. 608–609.

324

В данном эпизоде приводится текст из письма Корнели Моризо дочери Ив. Март 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 63.

325

Там же.

326

Из письма Берты Моризо сестре Эдме. Март 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 63.

327

Тьер временно назначил Версаль столицей Франции, пока не прекратятся беспорядки в столице.

328

Из письма Пюви де Шаванна Берте Моризо. Март 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 64.

329

Цит. по: Bury, J. P. T. and R. P. Tombs. Thiers 1797–1877. A Political Life. London: Allen & Unwin, 1986. P. 199.

330

Во время осады бо́льшая часть парижан, не вступивших в Национальную гвардию, осталась без средств к существованию. Заложить что-то в ломбард было одним из способов выжить. В этих условиях правительство ввело три моратория – на взыскание арендной платы и платежей по кредитам, а также на продажу заложенных в ломбард вещей (все стоимостью менее 15 франков выкупалось за счет государства).

331

Из письма Эдуарда Мане Теодору Дюре. 6 марта 1871 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… P. 114.

332

8 февраля 1871 года Гарибальди был избран, не будучи кандидатом, депутатом Национального собрания от Парижа, Ниццы и Кот-д’Ор. 13 февраля он отказался от депутатского мандата, но уже 8 марта огласили результаты выборов в Алжире, где Гарибальди снова был избран большинством голосов. В конце концов избрание признали недействительным из-за отсутствия у него французского гражданства. См., например, Лурье А. Я. Гарибальди. М.: Молодая гвардия. 1957. С. 56–57.

333

Цит. по: Robb, Graham. Victor Hugo: A Biography. New York: W.W. Norton, 1997. P. 462.

334

Из письма Феликсу Бракмону. 18 марта 1871 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… P. 114.

335

Там же.

336

Из письма Гюстава Флобера Жорж Санд. 18–19 декабря 1867 года. Цит. по: Флобер Г. О литературе, искусстве и писательском труде. Письма. Статьи: в 2 т. Т. 2 / пер. С. Кратовой и В. Мильчиной. М.: Художественная литература, 1984. С. 63–64.

337

В данном эпизоде приводится текст письма Феликсу Бракмону. 21 марта 1871 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… Pp. 114–115.

338

В данном эпизоде приводится текст письма Гюстава Курбе коллегам-художникам. 18 марта 1871 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet. Chicago: University of Chicago Press, 1992. Pp. 406–407.

339

Из письма Полю Мерису и Огюсту Вакри. 18 апреля 1871 года. Цит. по: Robb, Graham. Victor Hugo: A Biography… P. 465.