Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми Страница 113

однако на других картинах они изображены в стандартной полевой форме, обычной для многих армий того времени, включая французскую. Красная фуражка на голове сержанта явно намекает на Наполеона III, а его поза – на неудачное проведение расстрела, потребовавшего повторного залпа. – Прим. пер.

116

Из речи Наполеона III на открытии заседания Законодательного корпуса, 14 февраля 1853 года, дворец Тюильри. Цит. по: Уварова М. Коронованная демократия. Франция и реформы Наполеона III в 1860-е гг. М.: Издательство Института Гайдара, 2014. С. 73.

117

В 1869 году Мане сам запретил снимать оттиски с литографии, однако в 1944 году их было сделано около пятидесяти экземпляров, отдельные образцы ныне хранятся в Метрополитен-музее и Институте искусств Стерлинга и Франсин Кларк.

118

La Tribune. Номер за 4 февраля 1869 года.

119

Baudelaire, Charles. A quoi bon la critique // Salon de 1846. Paris: Michel Lévy Frères, 1846. P. 2.

120

Из письма Берты Моризо сестре Эдме Понтийон. 28 сентября 1869 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 46.

121

Там же.

122

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. Лето 1870 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 41.

123

Имеется в виду картина «Вид на деревню». – Прим. пер.

124

Имеется в виду картина «Горнист», которая в настоящее время хранится в Музее Гайяк, Вильнёв-сюр-Ло.

125

Имеется в виду картина «Эва Гонсалес рисует в студии Мане» (фр. Eva Gonzalès en train de peindre dans le studio de Manet), 1870 (частная коллекция).

126

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. Лето 1870 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 43.

127

Из писем Б. Моризо к сестре Э. Понтийон, 13 августа 1869 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 133.

128

Там же.

129

Примерно 230 граммов. – Прим. пер.

130

Из письма Корнели Моризо дочери Эдме Понтийон. 22 марта 1870 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 49.

131

Еженедельная газета-памфлет «Фонарь» была основана Анри Рошфором в 1868 году. Во Франции вышел только один выпуск газеты, содержавший оскорбительные выпады против Луи Бонапарта, после чего следующий номер был арестован, а Рошфору пришлось эмигрировать в Бельгию, откуда он продолжил издавать газету и нелегально переправлял ее во Францию, где она пользовалась большим успехом.

132

Цит. по: Proust, Antonin. Edouard Monet. Souvenirs. Paris: Librarie Renouard, 1913. P. 38.

133

На картине Фантен-Латура «Мастерская в квартале Батиньоль» (варианты названия «Мастерская Эдуарда Мане в квартале Батиньоль», «Ателье в Батиньоле», 1870, музей Орсе, Париж) изображены участники так называемой «Батиньольской группы» – художники, которые собирались по четвергам в Café Guerbois, расположенном в квартале Батиньоль, и которых еще называли «Банда Мане». – Прим. пер.

134

См. Мане Э. Письма… С. 131.

135

Имеется в виду картина «Ателье Базиля», или «Мастерская художника на улице Кондамин», 1870 (музей Орсе, Париж). – Прим. пер.

136

Моне так и не показал публике и Салону полномасштабную версию картины. Ее видели в мастерской двадцать художников, включая Курбе, который был в восторге, но высказал несколько замечаний, из-за которых Моне в конце концов испортил картину. – Прим. пер.

137

Сам Моне так писал об этом: «Мне очень важна эта работа, такая неполная и изуродованная; я должен был заплатить за аренду, я отдал ее в залог хозяину, хранившему ее в своем подвале, и когда я наконец-то смог забрать ее, то увидел, что она успела заплесневеть». Оригинальная, частично утраченная картина (4 × 6 м) хранится в музее Орсе в Париже. Меньшая версия-эскиз картины (130 × 181 см) находится в коллекции Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

138

Виноградная филлоксера (Dactylosphaera vitifoliae) – насекомое-вредитель, разновидность корневой тли, попавшее в Европу из Америки и вызвавшее массовую гибель европейских виноградников в середине XIX века. Гастон Базиль, отец Фредерика, совместно с Лео Лалиманом разработал метод борьбы с вредителем.

139

Имеется в виду картина «В кругу семьи»,1867 (музей Орсе, Париж).

140

Из письма Фредерика Базиля сестре. Осень 1867 года. Цит. по: Frédéric Bazille. Correspondance / Didier Vatuone, Guy Barral (ed.) Montpellier: Les Presses du Languedoc, 1992. P. 146.

141

Имеется в виду картина «Цветы в горшках» (Plantes en pot) или «Этюд с цветами» (Étude de fleurs), 1866. В настоящее время находится в частной коллекции.

142

Имеется в виду картина «Женщина в мавританском костюме», 1869 (музей Нортона Саймона, Пасадена, США). – Прим. пер.

143

Из письма Берты Моризо сестре Эдме. 5 мая 1869 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 37

144

Имеются в виду картины «Молодая женщина с пионами», 1870 (Национальная галерея искусства, Вашингтон), «Негритянка с пионами», 1870 (музей Фабра, Монпелье, Франция).

145

Цит. по: Ги де Мопассан. Подруга Поля. Из сборника «Заведение Телье» / Ги де Мопассан. Полное собрание сочинений в 12 т. Т. 1 / пер. Г. А. Рачинского. М.: Правда, 1958. С. 363 (Библиотека «Огонек»).

146

Цит. по: Ги де Мопассан. Подруга Поля… Там же.

147

Имеется в виду «Портрет матери и сестры» (1869–1870). В настоящее время хранится в Национальной галерее искусств (Вашингтон). – Прим. пер.

148

Из письма Берты Моризо сестре Эдме Понтийон. Март 1870 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her