Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман Страница 103

54

ЕКВ – Его/Ее Королевское Высочество.

55

Wallis Simpson to Duke of Windsor. 3 January 1937 // Bloch. Wallis and Edward. P. 245–246.

56

George VI to Duke of Windsor. 12 March 1937. Royal Archives. RA/C042A/003.

57

Wallis Simpson to Duke of Windsor. 30 March 1937 // Bloch. Wallis and Edward. P. 302–303.

58

. Cadbury. P. 44.

59

Алек Хардинг, личный секретарь обоих королей, оценивал личные средства Эдуарда еще выше: до миллиона фунтов стерлингов наличными, приносивших 60 000 фунтов годового дохода. – Прим. автора.

60

Churchill to Chamberlain. 8 April 1937. Churchill Archives. CHAR 2/300.

61

Neville Chamberlain to Hilda Chamberlain. 10 April 1937. Chamberlain Papers. NC 18/1/1001. University of Birmingham Special Collections Department.

62

Duke of Windsor to Churchill. 16 April 1937. Churchill Archives. CHAR 2/300.

63

Ibid.

64

Diana Cooper to Conrad Russell. 16 April 1937. Churchill Archives. DIAC 01/01/10.

65

См. «Кризис короны», глава четвертая. – Прим. автора.

66

Ibid.

67

Ibid.

68

Ibid.

69

. Bradford. P. 302.

70

. Larman. P. 265.

71

. Sitwell. P. 70–71.

72

. Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 397.

73

. Channon. 7 May 1937.

74

. Bradford. P. 280.

75

Мог случиться и такой казус: собравшиеся почтенные лица оказались плотно заперты за брезентовыми перегородками, а дамы от духоты были на грани обморока. Но находчивый Ласселс, не растерявшись, обнажил свою парадную шпагу, прорубил в стене проход и помог им выбраться из ловушки. Ласселс вспоминал, что этот анекдот особенно позабавил короля. – Прим. автора.

76

Вскоре после коронации король написал Черчиллю и откровенно признался: «Я знаю, как Вы были и остаетесь преданы моему дорогому брату, и я тронут до глубины души Вашим сочувствием и пониманием тех крайне сложных проблем, что возникли с тех пор, как он покинул нас в декабре». В заключение он поблагодарил его за «добрые пожелания… одного из наших великих государственных деятелей», которые помогают ему нести «великую ответственность и заботы, что [он] принял на себя как король». – Прим. автора.

77

Ibid. P. 283.

78

George VI to Duke of Windsor (черновик без даты, отправлено 11 апреля 1937 года). Royal Archives. RA/C042A/006.

79

Ibid. RA/CO42A/007.

80

Duke of Windsor to George VI. 13 April 1937. Royal Archives. RA/GVI/PRIV/01/02/06.

81

Sir Eric Phipps. Foreign Office memorandum. 4 May 1937. National Archives. FO 954/33A.

82

Мистер Уилкинс Микобер – персонаж романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфилд». Он известен своим неисправимым оптимизмом и верой в то, что «что-нибудь да образуется», даже когда его финансовое положение было катастрофическим.

83

. Wallis Windsor. P. 296.

84

Ibid. P. 298.

85

Он пытался, но безуспешно, заступиться за Эдуарда перед сэром Джоном Саймоном, министром внутренних дел. – Прим. автора.

86

Dep Monckton Trustees 15.

87

По словам Монктона, король произнес почти те же самые слова, когда отправлял его с этим посланием, – надо полагать, с чувством сожаления, а не мстительного злорадства. – Прим. автора.

88

Monckton to George VI. 10 April 1937. Royal Archives. RA CO42A/037.

89

Duke of Windsor to Queen Mary. 26 May 1937. Royal Archives. RA DW 1/119.

90

Churchill to Duke of Windsor. 17 May 1937 // Cadbury. P. 55.

91

. Ziegler. King Edward VIII. P. 364.

92

Заявленной причиной было то, что было бы неправильно поддерживать свадьбу, которая не была проведена под эгидой Англиканской церкви, несмотря на присутствие мятежного Джардина. – Прим. автора.

93

Рэндольф Черчилль оказался в уникальном положении: он совмещал роли гостя и журналиста, с завидной живостью перемещаясь из “внешнего” круга репортеров во “внутренний” круг приглашенных и обратно. – Прим. автора.

94

Dep Monckton Trustees 15.

95

Джардин сравнивает себя с ветхозаветными пророками Моисеем (выведшим израильтян из Египта) и Даниилом (известным своей верой и мудростью), а также с Джоном Уэсли (1703–1791) – английским священником и одним из основателей методистского движения, известным своей решительностью и способностью идти против течения.

96

. Jardine. P. 69.

97

Ibid.

98

Ibid. P. 74.

99

. Wallis Windsor. P. 323.

100

. Jardine. P. 78.

101

Ibid. P. 82.

102

Ibid. P. 87.

103

Ibid. P. 88–89.

104

Ibid. P. 95.

105

Duke of Windsor to Jardine. 8 June 1937 // Jardine. P. 80.

106

. Jardine. P. 100.

107

По совпадению, Уолтер Монктон, будучи молодым адвокатом, участвовал в судебном преследовании Дэвидсона. – Прим. автора.

108

A. G. Allen to Duke of Windsor. 5 July 1939. Dep Monckton Trustees 15.

109

Далила – библейский персонаж, коварная соблазнительница, предавшая своего возлюбленного, героя Самсона, в руки его врагов. В переносном смысле ее имя стало синонимом