Автор неизвестен - Плутовской роман Страница 154

105

Букв.: Многие, опасаясь быть обманутыми, научили, как их обмануть (лат.).

106

Не был красив Улисс, зато обладал красноречьем (лат.).

107

Как возмущается хлябь, меж Сциллой кипя и Харибдой, В бой как вступают ветра, пусть вам расскажет другой.

108

Верьте всему, что говорят (лат.).

109

Провалиться мне на месте! (франц.)

110

Утрата отчизны гибелью представлялась мне (лат.).

111

Он не был найден (лат.).

112

Букв.: Делай все (лат.).

113

Букв.: Что это такое, как не священная слава золота? (лат.)

114

За алтари и очаги (лат.).