Собрание сочинений. Том 2 - де Вега Лопе Феликс Карпио Страница 110

Карлос

Целую ножку я твою.

Элиса

А руки что же? Им завидно.

Карлос

Целую их — и столько раз Целую, сколько букв таится В том, что сказала ты сейчас. И сможет ли душа-должница За эту милость расплатиться? Элиса, так ни разлученья Ты не боишься, ни гоненья? И даже смерти не позволишь Убить твою любовь?

Элиса

Одно лишь Сильней любви: повиновенье.

Карлос

Отец тебя заставить может Забыть меня?

Элиса

Забыть? О нет! Невыполним такой запрет. О том, что душу мне тревожит, Я только небу дам ответ. Но он мне может запретить Женою стать твоей.

Карлос

Скупою Любовью хочешь ты любить!

Элиса

Я не в долгу перед тобою, Я все хотела подарить. Мои глаза — они твои, И руки тоже. Я открыла Тебе все помыслы мои И ничего не утаила. Но скажет мне отец мой: «Я Другому отдаю тебя» — Напрасно мы томились, ждали, И потеряешь ты меня, Как будто мы чужими стали.

Карлос

Бог не попустит, чтоб такое Страдание постигло здесь То сердце, что полно тобою.

Эстеван

(Пауле)

Что, в меланхолии?

Паула

Не лезь, Уйди, оставь меня в покое!

Эстеван

Это чтоб я не лез?

Паула

Да, вы ли, Другой ли черт какой.

Эстеван

Клянусь, Привык я, чтоб со мною были Повежливей.

Паула

А я божусь, Что больше с вами не вожусь.

Эстеван

Ревнуешь?

Паула

Вот еще!

Эстеван

К кому? Чьи это сплетни — не пойму.

Паула

А эта лента, лгун ты низкий, Не кажется ли одному Пройдохе собственной распиской?

Эстеван

Как знак жестокости твоей, Купил для шляпы бант я алый.

Паула

Нет, правда?

Эстеван

Верного верней.

Паула

Дай ленту мне.

Эстеван

Отдам, пожалуй, Раз ты становишься добрей.

Паула

Моя любовь — нет ей конца. Пускай хоть смерть, хоть все гоненья. Одно здесь только преткновенье…

Эстеван

А что, скажи?

Паула

Повиновенье. Я не ослушаюсь отца.

Эстеван

Как, есть отец и у тебя?

Паула

И любящий такой!

Эстеван

Так слушай: Пусть среди лета буду я Блаженствовать под старой грушей, В прохладе потчуя себя Вином, что булькает в бутыли, Ильянским, что ли, да притом Нежнейшей ветчины куском, Да чтобы к ней приправы были, Иль в жаркой кухне зимним днем Пусть я похлебку раздобуду, И если я тебя забуду, Блаженствуя, пусть попаду Туда — в раю ли то, в аду, — Где я тебе слугою буду.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Маркина.

Маркина

Вам от Лауренсии прислали Письмо. Сюда слугу впустить?

Элиса

И что ей вздумалось спешить?

Карлос

А где посыльный этот?

Маркина

В зале.

Элиса

(Карлосу)

Как думаешь, принять его?

Карлос

А кто она, не объяснишь ли?

Элиса

Мы от обедни вместе вышли.

Карлос

Маркина примет.

Элиса

Ничего, Пускай войдет.

Маркина уходит.

Ну, милый, живо, За полог стань или присядь! Ты знаешь, было б неучтиво, Если ей вздумалось прислать Кого-то, с ним не повидаться.