Критическая масса - Наталья Александровна Веселова Страница 35

Вернуться

Труньё – отрепья, лохмотья (арх.)

Вернуться

Калики – странники (арх.)

Вернуться

Дрон – беспилотный летательный аппарат круглой формы, с вертикальным взлетом и посадкой, предназначенный для выполнения различных разведывательных, поисково-спасательных или технических задач (техн.).

Вернуться

Ла Моль – герой романа А. Дюма-отца «Королева Марго», популярного в XIX-XX веках.

Вернуться

Эфетонин – капли с небольшим содержанием наркотика и алколоида (впоследствии эфедрин), применялись для быстрого облегчения симптомов насморка в первой половине XX века.

Вернуться

hoc beatam agricola – этот счастливый земледелец (лат.), традиционное словосочетание из учебников латинского языка, которое и по сей день предлагается просклонять по падежам.

Вернуться

Ныне ул. Некрасова.

Вернуться

Институт благородных девиц на Знаменской ул. (ныне – ул. Восстания), куда принимались девочки из семей разночинцев.

Вернуться

Ныне 3-я Красноармейская ул.

Вернуться

Je vous demande рardon – прошу прощения (фр.)

Вернуться

l’amie principale – старшая подруга (фр.)

Вернуться

Красненькая – десятирублевая купюра в Царской России (жарг.)

Вернуться

Героическая оборона окруженного в Августовских лесах в районе Мазурских озер в Восточной Пруссии 20-го русского корпуса против втрое превосходивших по численности германских войск 25 января – 13 февраля ст.стиля 1915 г. в ходе Первой мировой войны.

Вернуться

Эпизод со стаканом крови не выдуман автором. Он взят из книги С. Мельгунова «Красный террор в России», Берлин, 1924 г.

Вернуться

Любовница царевича Алексея Петровича

Вернуться

Петр Андреевич Толстой возглавлял тайный политический сыск при царе Петре I.

Вернуться

Тайный возлюбленный опальной царицы Евдокии.

Вернуться

Государственная измена.

Вернуться

Степан Глебов действительно был посажен на кол.

Вернуться

Облатынить – перекроить на западный лад, в более широком смысле – осквернить (арх.)

Вернуться

Предположительно, царевич Алексей Петрович имел намерения, опираясь на военную помощь шведского правительства, захватить Российский престол, в чем активно помогали ему некоторые облеченные властью в России люди, недовольные реформами Петра I.

Вернуться

Вьюнош – юноша (арх.)

Вернуться

Четыредесять – сорок (арх.)

Вернуться

Зерцало – зеркало (арх.)

Вернуться

Аравитский – арабский (арх.)

Вернуться

Кряковнистый – кряжистый (арх.)

Вернуться

Щап – щеголь (арх.)

Вернуться

Изначальное название города.

Вернуться

Декретами Совнаркома РСФСР стрелки часов дважды переводились на час назад.

Вернуться

Вычистить – исключить из ВКП(б) (жарг.)

Вернуться

Ясак – условный сигнал (арх.)

Вернуться

Граять по-враниному – каркать, как вороны (арх.)

Вернуться

Сыть – пища, еда (арх.)

Вернуться

Упеченка – солнцепёк (арх.)

Вернуться

Пабедье – второй завтрак (арх.)

Вернуться

Кутенок – щенок (арх.)

Вернуться

Шалыга – дубина (арх.)

Вернуться

Во время Петровского поста, до 29 июня по ст. стилю.

Вернуться

Кось-глава – череп (арх.)

Вернуться

Романова трава – ромашка (арх.)

Вернуться

Ощур – открытая рана (арх., диал.)

Вернуться

14 августа по старому стилю

Вернуться

Признашка – отличительный признак, метка (арх.)

Вернуться

Баса – красота (арх.)

Вернуться

Дикая венедицкая камка – серо-синий венецианский шелк (арх.)

Вернуться

Пощапая – нарядная (арх.)

Вернуться

Очелье – часть женского головного убора, соприкасавшаяся со лбом и щеками (арх.)

Вернуться

Уды – части тела (арх.)

Вернуться

Обращение не только к царице, но и просто к хозяйке дома, имения.

Вернуться

Братчина – хмельной напиток из меда (арх.)

Вернуться

Район проживания иностранцев (ремесленников и различных специалистов) в Москве.

Вернуться

Жуковинье – перстень (арх.)

Вернуться

Лал – рубин (арх.)

Вернуться

Обыдённая – построенная по обету за один день (арх.)

Вернуться

Чоботы – сапоги (арх.)

Вернуться

Повой – род платка, ниспадающего из-под женского головного убора; покрывал шею и плечи (арх.)

Вернуться