Шарлотта Бронте - Лучшие романы сестер Бронте / The best of the Brontë sisters Страница 175
- Категория: Проза / Разное
- Автор: Шарлотта Бронте
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 175
- Добавлено: 2019-08-13 12:00:54
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Шарлотта Бронте - Лучшие романы сестер Бронте / The best of the Brontë sisters краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Шарлотта Бронте - Лучшие романы сестер Бронте / The best of the Brontë sisters» бесплатно полную версию:«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.
Шарлотта Бронте - Лучшие романы сестер Бронте / The best of the Brontë sisters читать онлайн бесплатно
222
to obtain a situation – to get a place
223
fiddle = fiddlesticks – rubbish
224
bairns – children (Scottish)
225
a crony – a buddy, a friend
226
monomania – obsession with something (only one thing)
227
sterling worth – here: true value
228
brethren of the cloth – from archaic “brothers,” meaning members of the same society, here of the clergy
229
nominal daughter – meaning that she was Huntingdon’s daughter
230
i.e. – from id est (Latin) = that is
231
stalwart – strong and well-built
232
Here the coachman uses both archaic and dialect expressions. Yonder – that, there, to that place
233
gotten overed – got over, finished
234
’un – one
235
Ay – yes
236
should a been wed afore – should have been
237
long purse – she is rich
238
fell out – parted
239
hopportunity – opportunity
240
’at – that
241
I lay she’ll rue her bargain afore long – I’m sure she’ll feel remorse before long
242
perlite – pearly
243
longer – apparently from the “long face” = in a bad mood
244
nipping – venomous; screwing – greedy
245
grudging – discontent, resentment
246
Christmas-rose – hellebore, a small white-flowered plant
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
