Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт Страница 335

политических расчетов администрации США и роли «плана Маршалла» в расколе Европы остается предметом дискуссий. По мнению ряда историков, условия оказания экономической помощи изначально подразумевали признание странами – получателями гегемонии США и «план Маршалла» являлся частью политики, направленной на сдерживание советского влияния. – Прим. науч. ред.

122

Понятие «просвещенный собственный интерес» появилось в XIX веке; подразумеваются действия, хотя и продиктованные эгоистичными интересами, но рассчитанные на выгоду в долгосрочной перспективе и поэтому учитывающие интересы других людей в противоположность «узкому эгоизму», ориентированному на сиюминутную выгоду. – Прим. науч. ред.

123

Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов (АФТ – КПП) – крупнейшая профсоюзная организация США, основанная в 1955 г. путем слияния Американской федерации труда и Конгресса производственных профсоюзов. Поскольку речь идет о второй половине 1940-х гг., очевидно, автор имеет в виду именно эти структуры. – Прим. науч. ред.

124

Альчиде Де Гаспери (1881–1954) – итальянский политик, основавший в 1943 г. Христианско-демократическую партию и ставший ее генеральным секретарем. В 1944–1946 гг. являлся министром иностранных дел Италии, с декабря 1945 по август 1953 г. – премьер-министром. – Прим. науч. ред.

125

Однако обратите внимание, что 4 из 10 избирателей-коммунистов во Франции высказались за принятие помощи Маршалла, несмотря на оппозицию партии. Недоверие французов к «плану Маршалла» было не столько политическим, сколько культурным; многие люди, кажется, были особенно оскорблены тем, что было описано как des questionnaires insipides et nombreux (безвкусные и многочисленные опросники), исходящие от американской бюрократии, – особенно раздражающее напоминание об их подчинении низшей цивилизации. – Прим. авт.

126

Граница между Польшей и Советской Россией, предложенная министром иностранных дел Великобритании после Первой мировой войны. – Прим. авт.

127

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

128

Не очень понятно, что имеется в виду под «пактом 1940 года». Существовали секретные дополнительные протоколы к двум советско-германским договорам 1939 года – о ненападении от 23 августа («Пакт Молотова – Риббентропа») и о дружбе и границе от 28 сентября. – Прим. науч. ред.

129

Сталин разорвал отношения с польским правительством в изгнании в Лондоне в 1943 году, после их требования о проведении международной экспертизы катынского расстрела. Немцы, которые обнаружили это место, утверждали, что оно было местом массовой казни советскими войсками захваченных в плен польских офицеров. Советские власти и их западные сторонники тогда и в последующие полвека яростно отрицали это. – Прим. авт.

130

На Ялтинской конференции были приняты решения о принципах послевоенного переустройства Германии и временном разделении страны на четыре оккупационные зоны. – Прим. науч. ред.

131

Широко распространенная версия о том, что Советская армия целенаправленно остановилась на подступах к Варшаве, чтобы допустить разгром восставших, является спорной. Организаторы восстания стремились освободить Варшаву до подхода советских войск и соответствующим образом назначили момент начала выступления. Подошедшие к Висле советские дивизии уже в значительной степени утратили свой наступательный потенциал и испытывали большие сложности со снабжением. Их попытки прорваться к Варшаве поэтому не имели успеха. – Прим. науч. ред.

132

Армия Крайова – подпольная военная организация, созданная в Польше в 1942 году (как преемница «Союза вооруженной борьбы» 1939 года) для борьбы с германскими оккупантами. Подчинялась польскому правительству в изгнании, находившемуся в Лондоне. Включала в себя представителей различных политических сил, стремившихся к воссозданию независимой Польши. Руководство Армии Крайовой негативно относилось к СССР, и после освобождения Польши советскими войсками в январе 1945 года организация была распущена. Отдельные отряды продолжили подпольную борьбу против коммунистов до начала 1950-х гг. – Прим. науч. ред.

133

Советский Союз был создан в 1922 году. – Прим. науч. ред.

134

Курорт в штате Нью-Гэмпшир (или Нью-Хэмпшир), США. Здесь проходила конференция ООН с 1 по 22 июля 1944 года. Так же названа международная система взаимных расчетов и валютных отношений, существовавшая в 1944–1976 годах. – Прим. ред.

135

Имеется в виду отмена Великобританией золотого обеспечения своей национальной валюты, что привело к нарушению баланса обменных курсов и серьезным финансовым и экономическим последствиям в глобальном масштабе. – Прим. науч. ред.

136

Индия и некоторые британские заморские доминионы имели значительные запасы в фунтах стерлингов, созданные в качестве кредита, особенно в годы войны. Если бы фунт был свободно конвертирован в доллары сразу после войны, многие из этих запасов могли быть истощены, еще больше ослабив и без того хрупкий запас иностранной валюты в Великобритании. Вот почему после первоначального катастрофического эксперимента с конвертируемостью, навязанной Вашингтоном в качестве условия для займа США, Великобритания вновь ввела контроль над фунтами стерлингов в 1947 г. – Прим. авт.

137

Кольбертизм (Colbertism) – система правительственных мер, проводившихся во Франции в XVII веке для стимулирования активного торгового баланса. Создана Жаном-Батистом Кольбером, генеральным контролером финансов Франции при Людовике XIV. – Прим. ред.

138

По словам Кеннана, «[наши] национальные лидеры в Вашингтоне вообще не знали и, вероятно, не могли себе представить, что значила советская оккупация, поддерживаемая русской тайной полицией времен Берии, для людей, которые ей подверглись». – Прим. авт.

139

После разгона полицией рабочей демонстрации в Бухаресте 25 февраля 1945 года король Румынии был вынужден под давлением советской стороны отправить в отставку правительство Рэдэску и поручить формирование нового кабинета антифашисту, главе Фронта земледельцев Петру Гроза. – Прим. науч. ред.

140

 Modus vivendi (лат.) – образ жизни, способ существования. Термин применяется для обозначения временных или предварительных компромиссных соглашений, которые впоследствии предполагается заменить другими, более постоянного характера или более подробными. – Прим. ред.

141

Главные антагонисты в романах «Дэвид Копперфильд» и «Оливер Твист» Ч. Диккенса соответственно. – Прим. ред.

142

После подписания Францией перемирия в 1940 году британский флот нанес удар по французским военным кораблям, опасаясь, что они могут быть переданы немцам и использованы против Британии. Этот эпизод существенно омрачил дальнейшие англо-французские отношения. – Прим. науч. ред.

143

Речь идет о последствиях печально знаменитого Мюнхенского сговора. – Прим. науч. ред.

144

Имеются в виду Франко-германская война 1870–1871 гг. и обе мировые войны. – Прим. науч. ред.

145

В феврале 1945 года на вопрос, кто больше всего сделал для восстановления Франции, 25 % опрошенных ответили, что