Александр Дюма - Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Книга 3 Страница 204
- Категория: Приключения / Исторические приключения
- Автор: Александр Дюма
- Год выпуска: 1993
- ISBN: 5-7880-0810-7
- Издательство: Юнацтва
- Страниц: 204
- Добавлено: 2018-12-09 23:36:41
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Александр Дюма - Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Книга 3 краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Александр Дюма - Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Книга 3» бесплатно полную версию:В этой книге печатаются пятая и шестая части известного романа А. Дюма «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя», завершающего трилогию о мушкетерах.
Перевод с французского
Художник В. И. Клименко
Примечания Г. Ермаковой-Битнер и С. Шкунаева
Текст печатается по изданию: Дюма А. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. М., Худ. лит., 1978.
Александр Дюма - Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Книга 3 читать онлайн бесплатно
Геракл — герой древнегреческих мифов, сын бога Зевса и смертной женщины Алкмены. Его знаменитые подвиги были одной из популярнейших тем мифологии.
Тесей — сын афинского царя Эгея, легендарный герой, в древности считавшийся историческим лицом. Широко известна история его любви к Ариадне и уничтожение им Минотавра.
Кастор и Поллукс. — Кастор и Поллукс, или Диоскуры («сыновья Зевса»), — древнегреческие герои, сыновья Леды. Братья-близнецы, они были связаны неразлучной дружбой.
С. 608. …запас греческого огня. — Употреблявшиеся греками для военных целей зажигательные смеси; были распространены в Западной Европе в эпоху средних веков; состав их довольно близок к пороху.
С. 616. …мои преторианцы. — Так назывались солдаты личной охраны древнеримских полководцев, а затем императоров, представлявшие собой со времен императора Августа значительную силу. В эпоху поздней Империи нередко были опорой заговоров, свергавших и возводивших на трон императоров.
С. 660. …как у Вергилиевой Паллады. — Речь идет об описании в «Энеиде» Вергилия знаменитой богини Афины Паллады.
С. 691. …показавшиеся… какою-то кабалистикой. — Здесь — чем-то запутанным и туманным; от кабалы — мистического способа интерпретации Библии, основанного на символических значениях цифр, букв и слов.
Примечания
1
Тебе бога (хвалим)… (лат.) — начальные слова католического духовного гимна.
2
Игра слов: leporesque означает по-латыни забавы; lepores — зайцы.
3
Куда только я не взберусь? (лат.) — девиз Фуке, начертанный на его гербе под изображением белки.
4
Редкая на земле птица (лат.) — слова Ювенала (Сатиры, VI, 165) употребляемые в качестве поговорки для обозначения чего-либо редко встречающегося.
5
Фуке следовало сказать: «Semper ad eventum (festinat)» (Гораций. Наука поэзии, 148), что означает: всегда торопится к развязке. Ad adventum значит: к приходу.
6
Благословите. Начальные слова католической молитвы, произносимой перед едою (лат.).
7
К вящей славе господней (лат.).
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
