Чешская и словацкая драматургия первой половины XX века (1938—1945). Том второй - Иван Стодола Страница 158

доктора Фауста» К. Марло, «Фауст» И.-В. Гете, «Сцены из рыцарских времен А. С. Пушкина и др.), музыкальных (Ш. Гуно, Г. Берлиоз, Ф. Лист, Р. Вагнер) и живописных (Рембрандт, Делакруа, Врубель) произведений. Согласно «книге для народа» (1587) И. Шписа, впервые систематизировавшего предания и разрозненные сведения о докторе Фаусте, последний учился и был профессором в городе Виттенберге, в окрестностях которого он якобы и окончил свои дни.

88

Альгамбра — крепость и дворец мавританских правителей Гренады (Испания). Построены в XIII—XV вв.

89

Хотите я сотворю из нее Елену… — Имеется в виду Елена (греч. мифол.) — прекраснейшая из женщин, жена спартанского царя Менелая. Похищенная Парисом, сыном царя Трои, она стала косвенной виновницей Троянской войны.

90

…владелец Леванты и Деветсила… — Иронический симбиоз двух далеко отстоящих друг от друга наименований: административно-географического — Леванта (искаж. от Левант, в прошлом обозначавшего территории ближневосточных стран, в первую очередь Сирии и Ливана) и культурно-исторического — Деветсил (название существовавшего в Чехии Союза деятелей искусств левой ориентации, 1920—1930). В условиях второй мировой войны и клеро-фашистского Словацкого государства оба наименования были многозначительными намеками: первое — на захватническую политику нацизма, который продолжил черное дело крестоносцев и колонизаторов, закабаливших Левант; второе — на духовную и государственную общность словаков и чехов, временно разъединенных насилием.

91

«Кавалер роз». — Очевидно, имеется в виду вальс из оперы Р. Штрауса «Кавалер роз», в музыкальной структуре которой преобладает вальсовое начало.

92

Ассизский Франциск (1182—1226) — итальянский поэт, воспевавший честную бедность, любовь к человеку и природе («Солнечная песнь»). Основатель монашеского ордена францисканцев. Причислен к лику святых.

93

…в струпьях, как Лазарь… — Имеется в виду библейский персонаж, брат Марии и Марфы, — воплощение немощности, убожества.

94

Морген (нем.) — земельная мера около полудесятины.

И. Инов.