Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф Страница 214

2241

никто и не подумал их допрашивать: Показания Дэвида Саклера в деле In Re: Purdue Pharma LP et al., Debtors, United States Bankruptcy Court, Southern District of New York, Case No. 19–2649 (RDD), Aug. 28, 2020.

2242

чуть больше 2 процентов: Этим репортером был Кадим Шуббер из «Файненшл таймс».

2243

вы вообще пытались востребовать: Этот вопрос задала Ханна Кухлер, тоже из «Файненшл таймс».

2244

поинтересовался третий репортер: Это был Джеф Фили из «Блумберг Ньюс».

2245

«Как будто снова 2007 год»: Из беседы с Мейером.

2246

Официальные документы по урегулированию: Соглашение МЮ-Саклеров

2247

ни один вменяемый человек: Аргументы защиты «стороны Б».

2248

электронная переписка между Саклерами: Из письма Дэвида Саклера Джонатану и Ричарду Саклерам от 17 мая 2007 г., процитированного в соглашении МЮ-Саклеров. Саклеры и их поверенные продолжали неубедительно уверять, что семья вплоть до 2017 года не ожидала широких судебных процессов. Но другие внутренние документы, впоследствии лишенные грифа секретности, указывают иное. См. «Sackler Family Debated Lawsuit Risk While Taking Billions From Purdue», Wall Street Journal, Dec. 22, 2020.

2249

И вот столько лет спустя: Интервью Хили в программе The Rachel Maddow Show, MSNBC, 23 октября 2020 г.

2250

Фейнер и Сэнди Александер, получили: Из бесед с Фейнер и Александер.

2251

Я не закончила с Purdue: Мора Хили в Twitter, 21 октября 2020 г.

2252

Мы продолжим настаивать: Интервью Хили в программе The Rachel Maddow Show, MSNBC, 23 октября 2020 г.

2253

в Кентукки и Оклахоме: Settlement Agreement and General Release, Commonwealth of Kentucky v. Purdue Pharma, LP et al., Pike Circuit Court, Division II, Civil Action No. 07-CI-01303, Dec. 22, 2015; Consent Judgment as to the Purdue Defendants, State of Oklahoma v. Purdue Pharma, LP, et al., District Court of Cleveland County, Case No. CJ-2017–816, March 26, 2019.

2254

В перечне условий к предложению об урегулировании спора: Краткий перечень условий для предлагаемого всеобъемлющего урегулирования.

2255

На одном из первых слушаний: Расшифровка слушания в деле Purdue Pharma LP, Debtor, U. S. Bankruptcy Court, Southern District of New York, Case No. 19–23649 (RDD), Feb. 21, 2020.

2256

Заявление «друга суда» (amicus) – краткое заявление с дополнительными данными по существу спора, которое предоставляется на рассмотрение судебным органам стороной, непосредственно не участвующей в споре.

2257

внушает обществу неверные представления: The Nonconsenting States’ Voluntary Commitment and Limited Opposition in Response to Purdue’s Motion to Extend the Preliminary Injunction, In re Purdue Pharma LP et al., Debtors, U. S. Bankruptcy Court, Southern District of New York, Case No. 19–23649 (RDD), March 12, 2020.

2258

В деле о банкротстве Dalkon Shield: Sobol, стр. 180.

2259

Одна из крупнейших фармацевтических компаний в мире, сейчас называется Wyeth. – Прим. научного ред.

2260

Я хотел бы кое-что сказать: Расшифровка в деле Purdue Pharma LP, Debtor, U. S. Bankruptcy Court, Southern District of New York, Case No. 19–23649 (RDD), Dec. 15, 2020. (Официальная расшифровка не отмечает долгие паузы в речи Дрейна; я тоже был подключен к слушанию и слушал его вживую.)

2261

«персонажем, который слишком увлекается»: Из беседы с Капитом.

2262

Его некрологи: «Jonathan Sackler, Co-owner of Purdue Pharma, Dies», AP, July 6, 2020; «Jonathan Sackler, Joint Owner of Opioid Maker Purdue Pharma, Dies Aged 65», Guardian, July 6, 2020.

2263

«самый инициативный и действенный»: Из письма Тома Клэра Фабио Бертони от 10 июля 2019 г.

2264

Но в сентябре 2020 года: OxyContin «Abuse Deterrent Formulation (ADF)», FDA Briefing Document, Joint Meeting of the Drug Safety and Risk Management (DSaRM) Advisory Committee and Anesthetic and Analgesic Drug Products Advisory Committee (AADPAC), Sept. 10–11, 2020.

2265

о планах убрать фамилию Саклер: Из электронного письма Роберта Гроссмана сообществу Нью-Йоркского университета, 22 октября 2020 г.

2266

музей искусств «Метрополитен» заявил: «After Purdue Pharma Reached a $225 Million Settlement with US Authorities, the Met Says the Name of Its Sackler Wing Is ‘Under Review’», Artnet News, Oct. 23, 2020.

2267

Гарвард объявил: «Charge to the Committee to Articulate Principles on Renaming», Office of the President, Harvard University, Oct. 26, 2020.

2268

Роль Purdue Pharma и семьи Саклер: Memorandum re. Hearing on «The Role of Purdue Pharma and the Sackler Family in the Opioid Epidemic», Committee on Oversight and Reform, U. S. House of Representatives, Dec. 14, 2020.

2269

глубокую опечаленность: «Роль Purdue Pharma и семьи Саклеров в опиоидной эпидемии», слушание в Комитете по надзору и реформам Палаты представителей, 17 декабря 2020 г.

2270

усилили опиоидный кризис: «The Opioid Crisis, Already Serious, Has Intensified During Coronavirus Pandemic», Wall Street Journal, Sept. 8, 2020; «‘The Drug Became His Friend’: Pandemic Drives Hike in Opioid Deaths», New York Times, Sept. 29, 2020.

2271

продали свой особняк на Восточной Семьдесят Пятой улице: «Israel Englander Buys Sackler Townhouse for $38M», Real Deal, Jan. 7, 2020.

2272

В заявлении: Attachment to Consolidated Proof of Claim of States, Territories, and Other Governmental Entities, Purdue Pharma LP, et al, Debtors, United States Bankruptcy Court, Southern District of New York, Case No. 19–23649 (RDD), July 30, 2020.

2273

Мы никогда не сможем собрать: Из беседы с Хили.

2274

Это соглашение было задумано: Из беседы с Лезером.

2275

«помогать облегчать человеческие страдания»: Заявление Саклеровского фонда от 1947 года, процитированное в письме от