Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф Страница 187

1136

насколько далеко мы продвинулись: Из электронного письма Ричарда Саклера, процитированного в показаниях Кэти Саклер (точная дата не указана).

1137

Из содержания конфиденциальной служебной записки: Project Team Contact Report, Reder & Wright, Dec. 28, 1994, цит. в прокурорской докладной записке.

1138

в его текст вкралась новая строчка: «How One Sentence Helped Set Off the Opioid Crisis», Marketplace, Dec. 13, 2017.

1139

ее, должно быть, вписала Purdue: Показания Кертиса Райта, Multidistrict Opiate Litigation, MDL No. 2804, Dec. 1, 2018 (далее «показания Райта в 2018 г».).

1140

Роберт Редер указывал: «How One Sentence Helped Set Off the Opioid Crisis».

1141

Райт допустил: Показания Райта в 2018 г. «К. Хорошо. Вы помните, чтобы когда-нибудь рекомендовали Роберту Редеру такую формулировку? А. Я не помню, чтобы конкретно делал это, но мог сделать».

1142

«По мне, так это полная чушь»: Из электронного письма Шницлер Райту от 21 ноября 1995 г., процитированного в прокурорской докладной записке.

1143

На самом деле, Диана, это буквальная правда: Из письма Райа Шницлер от 21 ноября 1995 г.

1144

Это не просто «произошло»: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1145

«оказал большое воздействие»: Из электронного письма Ричарда Саклера, процитированного в показаниях Райта в 2018 г.

1146

отдал должное «беспримерной слаженной работе»: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1147

Позже компания была продана и сейчас не существует. – Прим. научного ред.

1148

почти 400 000 долларов: Из письма Purdue Райту от 9 октября 1998 г., процитированного в прокурорской докладной записке.

1149

Райт отрицал, что каким-либо образом заигрывал: Показания Райта в 2018 г.

1150

один из первых звонков: Показания Райта в 2018 г. «К. Так отражает ли это ваш звонок Роберту Редеру в Purdue менее чем через десять дней после того, как вы покинули Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств? А. Вероятно».

1151

последующих показаниях под присягой: Показания Р. Д. С. в 2015 г.

1152

Каликсто Ривера проснулся: Подробности жизни и смерти Каликсто Риверы взяты из освещения событий в The Record, цитируемых в последующих примечаниях. Я попытался найти родителей Риверы или людей, которые его знали, но безуспешно. «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually», Hackensack (N.J.) Record, May 28, 1995.

1153

вышел под струи дождя: «Communications Glitch Before Lodi Blast?», Hackensack (N.J.) Record, April 24, 1995.

1154

крупнейшей индустрией штата: «Tougher Chemical Pushed», Associated Press, April 24, 1995.

1155

Только в Лоди их было четырнадцать: «A Preventable Tragedy», Hackensack (N.J.) Record, April 27, 1995.

1156

обширный двухэтажный комплекс: «Company Plans Not to Rebuild Its Lodi Plant», New York Times, April 28, 1995.

1157

на рубеже веков, здесь располагались красильни: «Chemical Plant Explosion Kills 4 in New Jersey Town», New York Times, April 22, 1995.

1158

выкупил здания в Лоди в 1970 году: «Lodi Betrayed the People’s Trust», The Hackensack (N.J.) Record, Oct. 18, 1995.

1159

закрыть завод: «Chemical Plant Explosion Kills 4 in New Jersey Town».

1160

действовало им на нервы: «Chemical Plant Has History of Problems», Hackensack (N.J.) Record, April 27, 1995.

1161

проработал на предприятии Napp девять лет: «As Grief Replaces Shock, Families Mourn Four Victims of Plant Explosion», New York Times, April 24, 1995.

1162

был трудолюбив: «‘Our Friends Are Dead; Our Jobs Are Gone’», Hackensack (N.J.) Record, April 30, 1995.

1163

начала смешивать химикаты: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1164

новыми и незнакомыми веществами: «Napp: Investigation Finds Chain of Errors Before Fatal Blast», Hackensack (N.J.) Record, Oct. 17, 1995.

1165

особенно летучих химических соединений: «Lodi Chemical Blast Had Many Facets», Hackensack (N.J.) Record, May 28, 1995.

1166

что-то случилось: EPA/OSHA Joint Chemical Accident Investigation Report, Napp Technologies Inc., Oct. 1997 (далее «отчет по Лоди»).

1167

неоднократно было уличено в нарушениях: «Chemical Plant Has History of Problems».

1168

как было всем известно, нанимал людей: «Napp: Investigation Finds Chain of Errors Before Fatal Blast».

1169

промышленный блендер «Паттерсон Келли»: Отчет по Лоди.

1170

смешивать вещества, доставленные из Род-Айленда: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1171

блендер начал источать: Отчет по Лоди.

1172

не могли отличить «правильный» запах: «Napp: Investigation Finds Chain of Errors Before Fatal Blast».

1173

В цеху смешивания висели таблички: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».

1174

Показатели температуры и давления: Там же.

1175

Химикаты источали пары: «Lodi: No Charges, but a Reprimand», Hackensack (N.J.) Record, April 26, 1995.

1176

пахнет дохлятиной: Отчет по Лоди.

1177

давление в баке продолжало подниматься: Там же.

1178

заводчане не предупредили пожарных о ЧП: «Chemical Plant Explosion Kills 4 in New Jersey Town».

1179

завод уже эвакуировался: Отчет по Лоди.

1180

ветераном завода: «Coffee Break Saved Worker’s Life», Hackensack (N.J.) Record, April 25, 1995.

1181

Заводчане столпились у здания: «Lodi: Explosion, Human Drama Both Developed Gradually».