Вселенная внутри нас. Как микробы обогащают наш взгляд на жизнь - Эд Йонг Страница 107

(Goodrich et al., 2014). У одних она есть, у других ее нет, и примерно на 40 % это зависит от наших генов. Эта загадочная бактерия наиболее распространена у детей, обычно присутствует в организме людей со здоровым весом и часто обнаруживается в комбинации с рядом других микробов. Не исключено, что этот вид является ключевым: встречается относительно редко, но в экологическом плане имеет большую мощь.

268

Розенберги выдвигают теорию хологенома: Rosenberg et al., 2009; Zilber-Rosenberg, Rosenberg, 2008; Сет Борденстайн и Кевин Тейс ее расширяют: Bordenstein, Theis, 2015; Нэнси Моран и Дэвид Слоун с ней не соглашаются: Moran, Sloan, 2015.

269

Эксперимент Дианы Додд: Dodd, 1989; дальнейшие исследования Розенберга под руководством Гила Шэрона: Sharon et al., 2015.

270

Wallin, 1927; Margulis, Sagan, 2002.

271

Первый эксперимент: Bordenstein et al., 2001; второй эксперимент: Brucker, Bordenstein, 2013.

272

Brucker, Bordenstein, 2014; Chandler, Turelli, 2014.

273

За это в английской литературе данных цикадок называют glassywinged sharpshooters – «стеклокрылые снайперы». – Прим. ред.

274

«Большая часть людей под словом bug подразумевает все, что маленькое и ползает, – отмечает Эд Йонг. – Энтомологи под словом bug подразумевают полужесткокрылых». На русский язык его часто переводят как «жук» или «жучок», притом что жуки – это представители отряда жесткокрылых, за которыми в английском языке закреплено слово beetle. – Прим. ред.

275

Sapp, 2002.

276

Американские издатели заинтересовались книгой Бухнера благодаря Рене Дюбо, пионеру в деле создания антибиотиков, которого мы повстречали во второй главе. Исследования симбионтов насекомых и человеческих микробов здесь переплетаются – такое редко встретишь.

277

Первое исследование, посвященное Buchnera, Моран проводила с бактериологом Полом Бауманном (Baumann et al., 1995). Сейчас в честь их обоих названы симбионты. Baumannia мы можем найти у упомянутых в начале главы цикадок H. vitripennis, а Moranella – у цитрусовых червецов, о которых будет рассказано чуть позже.

278

Nováková et al., 2013.

279

Douglas et al., 2006; Feldhaar, 2011.

280

Buchnera может провести все химические реакции, необходимые для создания аминокислот изолейцина и метионина, кроме самой последней. Перетаскивать их за финишную черту приходится уже тле. Анжела Дуглас, Нэнси Моран и другие подробно описали весь процесс (Russell et al., 2013a; Wilson et al., 2010).

281

Что самое забавное, способность пить флоэмный сок развилась у разных линий полужесткокрылых независимо друг от друга. У других насекомых такой способности нет, хотя у них тоже есть симбионты, которые вполне могли бы стать пищевыми добавками. Так почему именно полужесткокрылые? Или, скорее, почему не кто-нибудь еще? Это так и остается загадкой.

282

Wernegreen, 2004.

283

Blochmannia и Buchnera – близкие родичи, и это, скорее всего, не простое совпадение. Многие муравьи-древоточцы разводят тлю, как настоящие фермеры, и защищают их от хищников. Тля взамен кормит муравьев медвяной падью – сладкой липкой жидкостью. С ней в организм муравьев и попали симбионты тли. Дженнифер Вернегрин считает, что Blochmannia – потомок симбионта, что из попки тли попал к муравью-фермеру и так там и остался (Wernegreen et al., 2009).

284

Об открытии Галапагосского рифта подробно рассказывает Национальный музей естественной истории в Вашингтоне (Smithsonian National Museum of Natural History, 2010), а также Роберт Кунциг в своей книге Mapping the Deep (Kunzig, 2000) – там он также описывает исследования Riftia, проведенные Джонсом и Кавано.

285

Кавано опубликовала свои предположения в 1981 году (Cavanaugh et al., 1981), но на то, чтобы подтвердить, что бактерии и правда действуют так, как она себе представила, потребовались годы исследований. Другие ученые также высказывали мысли о хемосинтетических микробах, однако Кавано впервые доказала, что они существуют и образуют с животными союзы. Будучи аспиранткой, она открыла совершенно новый, доселе невиданный образ жизни, причем на удивление широко распространенный. Обзор ее исследований Riftia: Stewart, Cavanaugh, 2006.

286

Dubilier et al., 2008.

287

Дюбилье открыла двух симбионтов Olavius (Dubilier et al., 2001), а потом еще трех (Blazejak et al., 2005).

288

Ley et al., 2008a.

289

Еще одним исключением стала пиренейская рысь – европейский хищник с кисточками на ушах, в чьем кишечнике работают на удивление много генов, предназначенных для переваривания растительной пищи. Не исключено, что ее микробиом приспособился не только к кроликам, на которых она охотится, но и к растительным остаткам в их кишечнике (Alcaide et al., 2012).

290

О количестве энергии, получаемой млекопитающими от микробов: Bergman, 1990; о пищеварительной системе млекопитающих: Karasov et al., 2011; Stevens, Hume, 1998.

291

Особый интерес здесь представляют киты. Они – хищники, питающиеся мелкими ракообразными, рыбой и даже другими млекопитающими. Однако от своих предков – травоядных животных, напоминающих оленей, – они унаследовали крупный многокамерный желудок, в котором теперь происходит ферментация животных тканей. Как выяснил Джон Сандерс, желудочно-кишечный микробиом у них из-за этого не похож ни на чей из обитателей суши, будь то хищное животное или травоядное (Sanders et al., 2015).

292

У гоацина – южноамериканской птицы размером с курицу, с голубой головой, красными глазами, оранжевым оперением и хохолком, похожим на ирокез у панка, – отсек для ферментации тоже расположен в верхней части пищеварительного тракта. Питается гоацин в основном листьями, переваривая их в зобу (это увеличенная часть пищевода). Мария Глория Домингес-Бейо выяснила, что бактерии в зобу гоацина больше походят на бактерий в коровьем желудке, чем на обитателей кишечника птицы (Godoy-Vitorino et al., 2012). А мы-то думали, почему это гоацины пахнут коровьими лепешками.

293

Ley et al., 2008b.

294

Трехпалый ленивец оказался исключением, подтверждающим правило. Он в основном поедает листья одного и того же дерева, так что для травоядного кишечный