Мифы о ёкаях. От водяных гоблинов и снежной женщины до ямамба и тануки - Майкл Энтони Фостер Страница 102

488. Yanagita Kunio. Shintei yōkai dangi. Kadokawa gakukei shuppan, 2013.

489. Yanagita Kunio. “Tanuki to demonorojii.” In Yanagita Kunio zenshū. Vol. 25. Chikuma shobō, 2000.

490. Yanagita Kunio. Teihon Yanagita Kunio shū. 31 vols. Chikuma shobō, 1968–71.

491. Yanagita Kunio. Yukiguni no haru: Yanagita Kunio ga aruita Tōhoku. Kadogawa gakugei shuppan, 2011.

492. Yasui Manami. “Imagining the Spirits of Deceased Pregnant Woman.” Japan Review 35 (2020): 91–112.

493. Yasui Manami. “Kaii no imēji o otte: Ubume to tengu o chūshin ni.” In Mono to zuzō kara saguru: Kaii, yōkai no sekai, edited by Tenri Daigaku Kōkogaku. Minzokugaku Kenkyūshitsu, 18–40. Bensei shuppan, 2015.

494. Yasui Manami. Kaii to shintai no minzokugaku: Ikai kara shussan to kosodate o toinaosu. Serika shobō, 2013.

495. Yasui Manami. “Yōkai ga umareru toki: Me no yōkai.” In Mono to zuzō kara saguru: Yōkai to kaijū no sekai, edited by Tenri Daigaku Kōkogaku, Minzokugaku Kenkyūshitsu, 63–69. Bensei shuppan, 2016.

496. Yoda, Hiroko, and Matt Alt. Yōkai Attack! The Japanese Monster Survival Guide. Rev. ed. Tokyo: Tuttle, 2012.

497. Yokoyama Yasuko. Yōkai tejina no jidai. Seikyūsha, 2012.

498. Yokoyama Yasuko. Yotsuya kaidan wa omoshiroi. Heibonsha, 1997.

499. Yomiuri shinbun online. “Warete kara wadai futtō no ‘#sesshōseki.’ ” March 29, 2022. www.yomiuri.co.jp/national/20220328-OYT1T50208/.

500. Yoneyama, Shoko. Animism in Contemporary Japan: Voices for the Anthropocene from Post-Fukushima Japan. London and New York: Routledge, 2019.

501. Yoshida Atsuhiko. Yōkai to bijo no shinwa-gaku. Meicho kankōkai, 1989.

502. Yoshie, Akiko. “Gender in Early Classical Japan: Marriage, Leadership, and Political Status in Village and Palace.” Translated by Janet Goodwin.

503. Monumenta Nipponica 60, no. 4 (Winter 2005): 437–79.

504. Yoshioka Ikuo. “Raijū-kō.” Hikaku minzoku kenkyū 21 (March 2007): 35–50.

505. Yumoto Kōichi. Meijiki kaii yōkai kiji shiryō shūsei. Kokusho kankōkai, 2009.

506. Yumoto Kōichi, ed. Meiji yōkai shinbun. Kashiwa shobō, 1999.

507. Yumoto Kōichi. Nihon genjū zusetsu. Kawade shobō shinsha, 2005.

508. Yumoto Kōichi. “Tachifusagaru nurikabe no nazo.” Kai 33 (July 2011): 262–65.

509. Yumoto Kōichi. Zoku yōkai zukan. Kokusho kankōkai, 2006.

510. Yumoto Kōichi, Katō Osamu, Kyōgoku Natsuhiko, Tada Katsumi, and Murakami Kenji. “Futatsu no yōkai emaki kara nurikabe no nazo o saguru.”

511. Kai 24 (February 2008): 118–23.

МИФ Культура

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/kultura-letter

Все книги по культуре на одной странице: mif.to/culture

#mifbooks

#mifbooks

Над книгой работали

В оформлении обложки использованы изображения по лицензии Shutterstock.com

Руководитель редакционной группы Надежда Молитвина

Шеф-редактор Кира Фролова

Ответственные редакторы Ольга Нестерова, Ольга Степанянц

Арт-директор Максим Гранько

Бильдредактор Лада Комарова

Цветокорректор Андрей Сапронов

Корректоры Анна Погорелова, Дарья Журавлёва

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026

Примечания

1

Тэрада Торахико. Бакэмоно но синка // Тэрада Торахико дзухицусю / ред. Комия Тоётака, Иванами бунко. 1993. Т. 2. С. 204. (Все работы на японском языке были опубликованы в Токио, если не обозначено иное.)

2

См.: Yōkai: Ghosts, Demons & Monsters of Japan / ed. F. Katz-Harris. Santa Fe: Museum of New Mexico Press, 2019; Japan Supernatural: Ghosts, Goblins, and Monsters, 1700 to Now / ed. M. Eastburn. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 2020.

3

См.: Hearn L. Lafcadio Hearn’s Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yōkai, Ghosts and Demons. Tokyo: Tuttle Publishing, 2022. Оригинальный подзаголовок издания 1904 года был Stories and Studies of Strange Things («Истории и изучение странных вещей»).

4

Здесь и далее: «Твиттер» — социальная сеть, заблокированная на территории РФ. Прим. ред.

◊ Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ. Прим. ред.

5

На японском языке существуют сотни книг с изображениями, относящимися к ёкаям, но повышается и их количество на других языках. Помимо каталогов выставок, упомянутых выше, примеры недавних публикаций включают: Linetti P. Yōkai: The Ancient Prints of Japanese Monsters. Milan: SKIRA, 2023; Marks A. Japanese Yokai and Other Supernatural Beings: Authentic Paintings and Prints of 100 Ghosts, Demons, Monsters and Magicians. Tokyo: Tuttle Publishing, 2023 (великолепное полноцветное собрание с детальными пояснениями).

6

За последние тридцать лет было опубликовано множество важных книг на английском языке, которые исследуют монстров и связанные с ними темы с разных точек зрения. Следующие примеры — это лишь некоторые из многих: Huet M.-H. Monstrous Imagination. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993; Monster Theory: Reading Culture / ed. J. J. Cohen. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996; Williams D. Deformed Discourse: The Function of the Monster in Mediaeval Thought and Literature. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1999; Gilmore D. D. Monsters: Evil Beings, Mythical Beasts, and All Manner of Imaginary Terror. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003; Kearney R. Strangers, Gods and Monsters. London: Routledge, 2003; Asma S. T. On Monsters: An Unnatural History of Our Worst Fears. Oxford: Oxford University Press, 2011; Ashgate Research Companion to Monsters and the Monstrous / eds. A. S. Mittman, P. Dendle. Surrey, UK: Ashgate, 2012; The Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters / ed. J. A. Weinstock. Surrey, UK: Ashgate, 2014; Fairies, Demons and Nature Spirits: “Small Gods” at the Margins of Christendom / ed. M. Ostling. London: Palgrave Macmillan, 2018; Monster Anthropology: Ethnographic Explorations of Transforming Social Worlds through Monsters / eds. Y. Musharbash, G. H. Presterudstuen. London: Routledge, 2020; Reiti B. Strange Terrain: The Fairy World in Newfoundland. 30th anniversary / ed. St. John’s: Memorial University Press, 2021; North American Monsters: A Contemporary Legend Casebook / ed. D. J. Puglia. Logan: Utah State University Press, 2022.

7

Томс предложил это слово на замену для «народные памятники древности или народная литература». См.: Folk-Lore // Athenaeum. 1846. August 22. Reprinted in Journal of Folklore Research. 1996. Vol. 33, № 3. September-December. Р. 187–189.

8

См. обсуждение закона близнецов (twin laws) в: Toelken B. The Dynamics of Folklore. Logan: Utah State University