Книга Пассажей - Вальтер Беньямин Страница 308

881

Scherer E. Études sur la littérature contemporaine. T. IV. P.: Calmann-Lévy, 1886. Р. 288–289.

882

Фердинан Брюнетьер (1849–1906) – авторитетный литературный критик и историк литературы.

883

Brunetière F. L’évolution de la poésie lyrique en France au XIX siècle: leçons professées à la Sorbonne. Vol. 2. P.: Hachette, 1894.

884

Chatelain U.-V. Baudelaire, l’homme et le poète. P.: aux Cahiers des Études littéraires françaises. P. 21.

885

Луи Вейо (1813–1883) – влиятельный журналист, литератор и публицист, основатель и редактор газеты L’Univers, ревнитель католицизма, к которому Бодлер испытывал «инстинктивную симпатию».

886

Larchey L. Fragments de souvenirs: le boa de Baudelaire, l’impeccable Banville. P.: H. Leclerc, 1901. P. 6.

887

Бодлер, выставив в 1861 году свою кандидатуру в Академию, должен был, согласно протоколу, наносить визиты здравствующим академикам, убеждая последних голосовать за свою персону.

888

Barrès M. La folie de Charles Baudelaire. P.: les Écrivains réunis, 1926. P. 104–105.

889

Schinzel E. Natur und Natursymbolik bei Poe, Baudelaire und den französischen Symbolisten. Inaugurale Dissertation. Düren (Rheinland), 1931. S. 32.

890

Морис Роллинá (1846–1903) – популярный французский поэт, эпигон Бодлера, культивировавший декадентскую чувственность и образность; композитор, переложивший на музыку некоторые свои стихотворения. Исполнял свои стихи и песни в кабаре «Черный кот». См. также: [J 29a, 4], [J 33a, 10], [J 55a, 7].

891

Barrès M. Op. cit. P. 31.

892

Thibaudet A. Intérieurs: Baudelaire, Fromentin, Amiel. P.: Plon-Nourrit et Cie, imprimeurs-éditeurs, 1924. P. 7–9.

893

Источник не указан.

894

Thibaudet A. Op. cit. P. 15–16.

895

Цветы Зла. XCIII. Прохожей. Г. К. Косиков.

896

Пасторальная поэма провансальского поэта и лексикографа Фредерика Мистраля (1813–1904), лауреата Нобелевской премии (1904), изданная в Авиньоне под авторским названием «Mirèio». Мистраль был одним из лидеров фелибров, ратовавших за возрождение на юге Франции провансальской литературы.

897

Бодлер Ш. Избранные письма. С. 193.

898

Сопоставляются холм, на вершине которого Растиньяк («Отец Горио») клянется завоевать Париж, и гора Святой Женевьевы, где обретаются персонажи «Цветов Зла», в частности «Больная муза»: традиционно правый берег Сены считается скорее аристократическим и буржуазным, тогда как левый – артистическим, богемным.

899

Champfleury. Souvenirs et portraits de jeunesse. P.: E. Dentu, 1872. P. 144.

900

Gide A. Introduction // Baudelaire Ch. Les Fleurs du mal. P.: R. Helleu, 1917. P. XIII–XIV.

901

Жюль Леметр (1853–1914) – влиятельный литературный критик, поэт, драматург.

902

Lemaitre J. Les contemporains. IV série. P.: H. Lecène et H. Oudin, 1895. P. 21.

903

Bourget P. Essais de psychologie contemporaine. Т. 1. P.: Plon, 1901. P. 4. См.: Бурже П. Очерки современной психологии. Этюды о выдающихся писателях нашего времени, с приложением статьи о П. Бурже Жюля Леметра / пер. Э. К. Ватсона. СПб.: Пантеон Литературы. 1888. С. 4. Перевод изменен.

904

Цветы Зла. Грустный мадригал. (Новые Цветы Зла. III.) C. 161. Г. К. Косиков.

905

Цветы Зла. XXXI. Вампир. С. 66. Г. К. Косиков.

906

Цветы Зла. Проклятые женщины. LXXXII. (В переводе С. Петрова «Окаянные женщины». CXI. C. 133. Г. К. Косиков.)

907

Soupault Ph. Baudelaire. P.: Édition rieder, 1931. P. 15.

908

Lemaitre J. Op. cit. P. 28–31.

909

Цветы Зла. CIX. Разрушение. С. 131. Г. К. Косиков.

910

Bourget P. Op. cit. P. 14.

911

Эсташ-Гиацинт Ланглуа (1777–1837) – французский график, гравер, за гротескные макабрические образы заслуживший репутацию «нормандского Калло».

912

Хвала моей Франческе (лат.). См.: Цветы Зла. LX. Franciscæ meæ laudes. C. 90. Г. К. Косиков.

913

Bourget P. Op. cit. P. 7–9.

914

Цветы Зла. X. Враг. С. 52. Г. К. Косиков.

915

Цветы Зла. XIII Цыгане в пути. С. 54. Г. К. Косиков.

916

Цветы Зла. LVI. Осенняя песнь. С. 86. Г. К. Косиков.

917

Rivière J. Études. P. : Nouvelle Revue Française, 1924. Р. 14–18.

918

Фелисьен Ропс (1833–1898) – бельгийский художник-символист.

919

Феликс Бракмон (1833–1914) – французский график (гравер и литограф), декоратор, теоретик искусства, один из инициаторов японизма в европейской графике.

920

Письмо к Надару. 16 мая 1859 года // Бодлер Ш. Избранные письма. С. 122. Перевод изменен.

921

Soupault Ph. Op. cit. P. 64.

922

Holitscher A. Charles Baudelaire // Die Literatur. Bd. 12. Berlin: Bard, Marquardt & Co. P. 14–15.

923

Rivière J. Op. cit. P. 18–19.

924

Жюль Шанфлери (1821–1889) – писатель, литературный критик, искусствовед.

925

Champfleury J. Souvenirs et portraits de jeunesse. P.: E. Dentu, 1872. Р. 135.

926

Ibid. P. 143.

927

Gide A. Op. cit. P. XVII.

928

Gourmont R. de. Promenades littéraires. Deuxième série. P.: Mercure de France, 1906. Р. 85–86.

929

Laforgue R. L’Échec de Baudelaire. Étude psychanalytique sur la névrose de Charles Baudelaire. P.: Édition Denoel et Steele, 1931.

930

France A. La vie littéraire. T. III. P.: Calmann Lévy, 1891. Р. 22.

931

Бодлер Ш. Избранные письма. С. 140–143.

932

Caubert L.-A.-J. La névrose