Между жертвой и спасением. Календари и праздники Ближнего Востока - Владимир Владимирович Емельянов Страница 44

9. Жареное мясо, мясо быка и жертвенной овцы для регулярных приношений, все виды лучшего пива

10. Вместе с прессованным вином и молоком, лучшими финиками, хорошим смешанным пивом и мягким смешанным пивом,

11. большие сосуды, чаны и кувшины (с) воронами[91] — Папсуккалю и Кусибанде (подает).

12. Для целлы[92]: одевание Анума и Антум и одевание Иштар.

13. Размещение быка между шторами. Песнопение музыкантов и певцов.

14. Ежемесячное приношение после одевания и крупа. Очищение храма.

15. Маршрут: улицы, ритуальные ладьи и храм акиту. Связывание и развязывание[93]

16. Утренней и вечерней трапезы, как на 7-й день Нисанну.

17. 8-й день: ворота перед Анумом и Антум открыты, Папсуккаль поднимается, на Главный Двор идет,

18. В Эзукешхуху положение напротив Анума занимает.

19. Нуску, Усму и Кусу поднимаются, на сторону Папсуккаля становятся.

20. Золотой внутренний несущий столб Ану вручен. Оружия, солнечные диски и колесницы поднимаются,

21. На Главный Двор перед Анумом, Ададом, Шалой, Сином, Шамашем, Нинуртой, Мессагунугом,

22. Палилем, Лугальбандой и Нинсун из своих храмов поднимаются,

23. На Главный Двор выходят, перед Анумом размещаются. Воду (для) рук перед Ану-мом и Антум

24. он (= ведущий церемонии) поднимает, царя и народ он окропляет. Из золотого сосуда (воду) он возливает,

25. Еду и быстро поджаренное мясо на золотом блюде Ануму

26. Подносит. Золотое блюдо перед Анумом, перед великими богами он ставит.

27. Папсуккаль идет, над Эгубидугой становится. Вводящий в храм[94] (воду) из золотого сосуда

28. Возливает, Папсуккаль и экзорцисты берут Анума за руки, и между экзорцистами

29. он выходит. Один вводящий в храм, подпоясанный, скипетр царственности перед ним

30. несет, и, как только Анум области между шторами достиг, на золотое сидение между шторами он садится. Он воду (для) рук поднимает.

31. Он посыпает помост места приношений, жертву-мердиту быком и бараном

32. перед Анумом он совершает. Сердце быка и голову барана перед ним он кладет.

33. Золотой сосуд муки-мацхату на сердце он насыпает, сосуд вина

34. На голову барана он возливает. Сосуд (для) рук к Ануму он поднимает,

35. [...] золотой сосуд возливает. Папсук-каль и Нуску

36. [...] экзорцистов и музыкантов.

Лакуна до конца обверса.

Реверс

1. На своем сиденье во дворе он восседает. Омен[95] они поднимают, над престолом Анума его помещают.

2. Предсказатель и шангум[96] Адада омен принимают. Основное блюдо очищается,

3. Второе блюдо подается. Кадильницы он наполняет, музыканты поют:

4. «Храм процветает, пребывает в мире!» Но оно (= второе блюдо) не очищается. Ночью оно очищается.

5. Главное блюдо ночной трапезы подается. Золотую кадильницу он наполняет, жертву

6. Быком и бараном приносит. Музыканты поют. Основное блюдо очищается.

7. Второе блюдо подается. Музыканты поют: «Храм процветает,

8. пребывает в мире!» Но оно не очищается. Ночные жертвы совершаются всю ночь. Ворота закрыты.

9. 10-й день: ночью «Владыка-избранник Небес и Земли» — для Анума (исполняется), «Чтимый Небесами» — для богов (исполняется),

10. В Убшукинне пробуждение храма проводится, на рассвете ворота открываются, и ночное приношение очищается,

11. и вода для рук поднимается. Масло берется. Основное блюдо утра приносится.

12. Музыканты поют. Основное блюдо очищается и второе блюдо подается. Второе блюдо очищается, и основное блюдо вечера

13. подается. Музыканты поют. Второе блюдо вечера очищается, ворота закрыты.

14. 11-й день: ночью «Дикий бык в своем загоне» — (для) Анума (исполняется), «Великому Страннику» — (для) великих богов (исполняется).

15. В Убшукинне пробуждение храма проводится, на рассвете ворота открываются, вода (для) рук поднимается.

16. Адад, Син, Шамаш, Нинурта, Мессагунуг, Папсуккаль, Нуску, Усму и Кусу

17. Поднимаются, на Главном Дворе перед Анумом располагаются. Во дворе на сиденьях своих они восседают,

18. Лугальбанду и Нинсун они ожидают. Основное блюдо утра

19. Ануму, Антум и всем великим богам приносится. Как только Лугальбанда и Нинсун

20. Появляются, во двор Анума они входят, перед Анумом располагаются. Основное блюдо очищается, и из золотого сосуда

21. на Лугальбанду, и Нинсун, и великих богов тех (воду) он возливает,

22. К сидениям своим они возвращаются и садятся. Основное и второе блюдо (последнего) двойного часа дня — как для регулярных приношений.

23. Таковы полные ритуалы Ташриту.

24. 5-й день Арахсамну: Бог Справедливости из Эхенуны, храма Адада, встает.

25. Копия списана с древней таблички Урука и сверена. Табличка Ану-убаллита, сына Нидинту-Анума,

26. Потомка Хунзу, экзорциста Анума и Антум, урукитов. Рука Шамаш-этира, сына Ина-кибит-Ану, сына Шибкат-Ану,

27. Потомка Экурзакира, экзорциста Анума и Антум, тиранайца.

Инструкция для астрологов

эпохи Ахеменидов (V–IV вв.)

(BM 47494; Hunger, 2004, 16–32)

Обверс

1. Плеяды: Кеш.

2. Телец: Ниппур Ур..., Дер...

3. Орион: Сиппар и Ларса.

4. Старец (= Персей): Энки и Нунки (= Эреду).

5. Великие Близнецы: Куту и Ур.

6. Рак: Сиппар, Дильбат и Гирсу. Середина — Сиппар. Передняя часть — Дильбат, Гирсу.

7. Голова Льва: Урук. Грудь его — Вавилон. Ноги — Ниппур.

8. Дева: Элам.

9. Весы: страна Аккад.

10. Скорпион: Дильмун и Борсиппа.

11. Стрелец: Вавилон, Марад и Элам.

12. Козерог: Субарту.

13. Водолей: (разбито).

14. Рыбы: Вавилон, страна.

15. Овен: (разбито).

16. То, что светит, испускает сияние,

17. За атаку на врага (отвечают) Рак, Лев и Скорпион.

18. За голод: Дева, Поле (= Пегас), Весы и Водолей.

19. За смерти: Плеяды, Телец и Орион.

20. За урожай: Водолей, Дева, Поле и Рыбы.

21. За рожениц: Скорпион, Козерог, и Ану-ниту (= восточная Рыба).

22. За скот: Козерог, Рак и Телец.

23. За сделки: Рак, Весы, Козерог, Поле.

24. За ячмень: Поле, Дева, Водолей.

25. За финики: Весы, Овен, Старец.

26. За сезам: Скорпион и Орел.

27. За шерсть: Овен, Весы, Орион.

28. За дождь и потоп: Рыбы, Водолей, Плеяды.

29. За поднятие ветра: Близнецы, Стрелец, Рак, Лев,

30. Ласточка (= западная Рыба), Ануниту, Плеяды, Овен.

31. За болезни: Козерог, Ануниту, Овен.

(До конца обверса текст разбит, видны отдельные знаки).

Реверс

1. Овен, Лев и Стрелец

2. (отвечают за) сделки в Аккаде (= север).

3. Если Юпитер в них и сияет — торговля процветает. Если слаб — уменьшается.

4. Если Венера в них сияет — то же.

5. Если Луна затмевается в них — торговля уменьшается.

6. Если Сатурн или Марс в них сияет — торговля уменьшается.

7. Если в I, V, IX месяце на 12-й день затмение

8. И Луна каждый раз перед Солнцем — торговля уменьшается.

9. Если она там на 13-й день — торговля растет.

10. Если она там на 14-й день — торговля процветает.

11. Если Меркурий там сияет — торговля процветает.

12. Если Юпитер там слаб — торговля этого года уменьшается.

13. Если Венера там слаба — торговля уменьшается.

14. Если Марс или Сатурн... — торговля уменьшается.

15. Если Луна при своем появлении слаба — торговля уменьшается.

16. Если лунный NA (шумерограмма читается либо «человек», либо «камень) перед Солнцем не виден — торговля уменьшается.

17. Телец, Дева, Козерог