Между жертвой и спасением. Календари и праздники Ближнего Востока - Владимир Владимирович Емельянов Страница 42

5. (по поводу) недопущения болезни к человеку, (по поводу) лечения головы, (по поводу) изгнания мании[61], (по поводу) заживления ран,

6. (по поводу)остановки менструальной крови женщины, (по поводу) приближения зла к дому (заговор) ты исполнишь — сбудется.

7. Если во 2-м месяце на 10-й день (по поводу) ослабления хватки, на 21-й день (по поводу) отпускания вражды[62], (по поводу) отпускания врагов к кому-то,

8. На 13-й день (по поводу) избавления от Лилу и девы Лилит (заговор) ты исполнишь — сбудется.

9. Если в 3-м месяце на 10-й день (по поводу) любви мужчины к женщине, на 21-й день (по поводу) любви женщины к мужчине, на 4-й день (по поводу) Священной Реки[63],

10. На 30-й день (по поводу) ненависти или на 30-й день (по поводу) любви мужчины к женщине (заговор) ты исполнишь — сбудется.

11. Если во 2-м и 3-м месяце с 1-го дня до 30-го дня (по поводу) входа во дворец[64] (заговор) ты исполнишь — сбудется.

12. Если в 4-м месяце на 10-й день (по поводу) любви мужчины к мужчине, на 21-й день (по поводу) женской верности, на 12-й день

13. (по поводу) избавления от Лилу и девы Лилит, на 21-й день (по поводу) освобождения любви мужчины к женщине (заговор) ты исполнишь — сбудется.

14. Если в 5-м месяце на 10-й день (по поводу) прерывания дыхания или на 10-й день (по поводу) закатывания глаз[65],

15. на 28-й день (по поводу) инсульта, припадка, Эрры[66], руки бога, руки духа-этемму (заговор) ты исполнишь — сбудется.

16. Если в 6-м месяце в 1-й день (по поводу) Священной Реки, на 21-й день (по поводу) входа во дворец, на 24-й день

17. (по поводу) духа-этемму, хватающего образ человека, (по поводу) недопущения умерщвления человека, (по поводу) напоения этемму водой, (по поводу) удаления

18. Греха[67] (заговор) ты исполнишь — сбудется.

19. Если в 4-м и 5-м месяце (по поводу) запугивания женской вражды или (по поводу) удаления человека с его поста (заговор) ты исполнишь — сбудется.

20. Если в 7-м месяце на 10-й день (по поводу) умиротворения гнева, на 11-й день (по поводу) женской верности, с 16-го дня до 20-го дня

21. от прерывания дыхания, (по поводу) женской верности, на 16-й и 17-й день (по поводу) приглашения бога и богини на пир, (по поводу) лечения паралича, (по поводу) очищения дома, (по поводу) карантина больных[68],

22. (по поводу) исцеления прямой кишки, (по поводу) лечения от камней, (по поводу) остановки диареи, (по поводу) избавления от лихорадки,

23. на 7-й день (по поводу) карантина больных (заговор) ты исполнишь — сбудется. На 21-й день (по поводу) говорения царем ласковых слов во дворце (заговор) ты исполнишь — сбудется.

24. Если в 6-м и 7-м месяце (по поводу) недоверия человеку или (по поводу) помещения людей лицом к лицу (заговор) ты исполнишь — сбудется.

25. Если в 8-м месяце на 10-й день (по поводу) говорения принцем ласковых слов во дворце, на 21-й день (по поводу) радости

26. при виде вас, на 12-й день (по поводу) карантина больных, (по поводу) избавления от Лилу и девы Лилит,

27. на 18-й день (по поводу) недоверия вельможи и принца клевете, на 28-й день (по поводу) неподтверждения оскорблений[69] (заговор) ты исполнишь — сбудется.

Реверс

28. «Если в 8-м месяце на 28-й день (по поводу) поднятия плачущего, (по поводу) умиротворения гнева, (по поводу) противодействия клевете, либо (по поводу) удаления мертвеца, либо (по поводу) соития с колдуном, колдуньей или

29. нин-дингир[70], либо (по поводу) изгнания вельможи из дворца, (по поводу) головы человека, (по поводу) удержания человека

30. от любви другого мужчины, женщины от любви другой женщины (заговор) ты исполнишь — сбудется.

31. Если в 8-м месяце (по поводу) «протирания серы на месте»[71], (по поводу) изменения решения, (по поводу) афазии[72], (по поводу) развязывания чары, (по поводу) закатывания глаз (заговор) ты исполнишь — сбудется.

32. Если в 9-м месяце на 10-й день (по поводу) соблазнения женщины, на 21-й день (по поводу) того, чтобы видящий тебя (по поводу) доброго пальцем на тебя указал,

33. (по поводу) выгоды твоей пальцем к добру указал, на 12-й день (по поводу) афазии (заговор) ты исполнишь — сбудется.

34. Если на ххх день (по поводу) известности его обещания и выполнения (этого обещания) (заговор) ты исполнишь — сбудется, (по поводу) табу — сбудется.

35. Если в 9-м месяце на ххх день (по поводу) избавления от Лилу и девы Лилит, афазии (заговор) ты исполнишь — сбудется.

36. Если в 10-м месяце на ххх день (по поводу) ношения золота и серебра, на 11-й день (по поводу) умиротворения гнева бдительного бога, на 11-й день

37. (по поводу) бегства раба человека и рабыни человека, (по поводу) умиротворения гнева бдительного бога, или на 12-й день (по поводу) прерывания дыхания и избавления от Лилу и

38. девы Лилит (заговор) ты исполнишь — сбудется. В 10-м месяце по поводу прерывания дыхания (заговор) ты исполнишь — сбудется.

39. Если в 11-м месяце на 10-й день (по поводу) неподнятия глаз женщины на мужчину, на 21-й день (по поводу) ненависти и изменения решения (то же самое).

40. Если в 12-м месяце на 26-й день (по поводу) прерывания чары, на 28-й день (по поводу) удаления злой ноги из дома человека,

41. На 27-й день (по поводу) улучшения торговли кабатчика, (по поводу) противодействия ущербу его торговле (то же самое).

42. Если в 10-м и 11-м месяце на 21-й день (по поводу) бегства раба человека, (по поводу) изменения помыслов раба и рабыни (заговор) ты исполнишь — сбудется.

43. Если в 11-м и 12-м месяце на 27-й день (по поводу) развязывания чары (заговор) ты исполнишь — сбудется.

44. Если в 11-м и 12-м месяце неканонические заговорные формулы ты произнесешь — сбудется.

45. Если во все 12 месяцев на 27-й, 28-й и 29-й день Сагхульхаза7 ты произнесешь — сбудется.

46. Заговоры — клинописная премудрость писцовой школы. Знающий знающему да покажет, не знающий да не увидит!»[73]

[ «Месяцеслов Простираний»;

Ниневия, VIII–VII вв.] [Livingstone 2013, 161–175;

Jiménez, Adali 2015, 159–175]

1. В 4-й день Нисанну пусть он склонится перед Мардуком, знамение его пусть он поведает (ему) — имя и выгоду он ему установит.

2. В 6-й день пусть он склонится перед Белет-или, к женщине пусть он подойдет — достижением желаемого сердце его усладится.

3. В 13-й день пусть он склонится перед Шамашем, на заход солнца воду пусть