Когда женщины правили Пятой авеню. Гламур и власть на заре американской моды - Джули Сэтоу Страница 82

«…старым консервативным заведением»: Virginia Pope, “Bendel Wollens Bring Admiration,” New York Times, December 4, 1940, 31; «скорее классовые различия…»: Winifred Spear, “Fashion mirrors wartime

270

“Dali’s Display,” Time, March 27, 1939, 193.

271

“Police called to Quell Surrealism Run Amok,” The Globe and Mail, March 17, 1939, 1.

272

Odlum, A Woman’s Place, 168.

273

Там же, с. 166–167.

274

Sara K. Schneider, Vital Mummies: Performance Design and the Store-Window Mannequin, (New Haven, Yale University Press, 1995), 15.

275

“Dali’s Display,” Time, March 27, 1939, 193.

276

Jan Whitaker, Service and Style: How the American Department Store Fashioned the Middle Class, (New York, St. Martin’s Press, 2006), 113.

277

Подробнее: William Leach, Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture (New York, Vintage Books, 1993), 57–61.

278

Whitaker, Service and Style, 117.

279

New York Times, “Snowstorm in Store,” November 13, 1938, 69.

280

Doris L. Rich, Jackie Cochran: Pilot in the Fastest Lane (Gainseville: University Press of Florida, 2007), 25.

281

Эти биографические данные о Джеки – из Rich, Jackie Cochran, 1–21.

282

Jacqueline Cochran, Stars at Noon (New York: Little Brown, 1954), vii.

283

Jackie Cochran and Maryann Bucknum Brinley, Jackie Cochran: The Autobiography of the Greatest Woman Pilot in Aviation History (New York: Bantam Books, 1987), 56–7.

284

Там же, с. 57.

285

В январе 1933 г. в Америке насчитывалось 588 летчиц, а Джеки была одной из 57 женщин, имевших транспортную лицензию (Doris L. Rich, Jackie Cochran, 31).

286

Jacqueline Cochran and Maryann Bucknum Brinley, Jackie Cochran, 61–62.

287

Hortense McQuarrie Odlum, Plaintiff vs Floyd Bostwick Odlum, Defendant, Douglas County, Nevada. Oct 7, 1935, Decree of Divorce.

288

Деклассированный, морально опустившийся (фр.).

289

David Clarke, Jr. interview with Stanley Odlum, Jr., via telephone, in May and June, 2006.

290

Clarke, Jr., “Wall Street Gothic,” Part V, Chapter 2, 6.

291

David Clarke, Jr. interview with Stanley Odlum, Jr., via telephone, in May and June, 2006.

292

О гостях Джеки и Флойда на ранчо: Rich, Jackie Cochran, 59, 64.

293

Чарльз Элвуд Йегер (1923–2020) – генерал ВВС США, один из легендарных летчиков Второй мировой войны.

294

Амелия Мэри Эрхарт (1897–1937, объявлена умершей в 1939) – американская писательница, одна из пионеров авиации. Первая женщина, пересекшая на самолете Атлантику.

295

Cochran, “The Stars at Noon,” 91.

296

Woman’s Day, August 1940, 48.

297

Donald L. Pratt, “Mrs. Odlum Regards Discourtesy as Stores’ Public Enemy No. 1,” Women’s Wear Daily, September 30, 1937.

298

“Around town: Mrs Odlum says a woman’s place…”, PM, November 2, 1944, 12.

299

“Mrs Odlum Asks Decree,” New York Times, March 17, 1938, 52.

300

Rhodri Jeffreys-Jones, “In Spies We Trust: The Story of Western Intelligence,” (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2013); “Mrs. Odlum Remarried,” New York Times, Nov 17, 1954, 37.

301

Letter from Floyd to Rulon J. McQuarrie, June 23, 1953, Floyd B. Odlum Papers, 1892–1976, Dwight D. Eisenhower Library, Box 23, Folder 9.

302

“Mrs Odlum cites sharp sale gains,” New York Times, September 30, 1937.

303

“Store Head Backs Women in Business,” The New York Times, December 8, 1938, 51.

304

Pratt, “Never had a Desire to be a Business Woman,” Women’s Wear Daily, 2.

305

“Mrs. Hortense M. Odlum Retiring as President of Bonwit Teller,” New York Times, October 11, 1940, 17.

306

“Bonwit Teller Salaries Filed,” Women’s Wear Daily, May 6, 1941.

307

Women’s Wear Daily, “65 % of Bonwit Teller’s Volume Done By Store’s 90,000 Charge Accounts,” November 4, 1943.

308

“Around Town, Mrs. Odlum’s Says A Woman’s Place…”, PM, November 2, 1944, 12.

309

“Mrs. Hortense Odlum Urges Roosevelt Defeat,” New York Tribune, October 23, 1940, 15.

310

Организация, созданная в Нью-Йорке во время Второй мировой войны в рамках программы «Буфет за дверью сцены», которая была инициирована рядом театральных деятелей. Первый «буфет» открылся в Нью-Йорке, в подвале Театра на 44-й улице. Американские военнослужащие могли там пообедать, посетить концертно-развлекательные вечера и т. д.

311

Clarke, Jr., “Wall Street Gothic,” Part V, Chapter 2, 5.

312

PM, сокращение от Picture Magazine – ежедневная газета либерального толка, издававшаяся в Нью-Йорке с 1940 по 1948 г.

313

Adelaide Kerr, Salt Lake Tribune, Nov 19, 1944, C7.

314

Virginia Hale, “A Woman in Business: The Life of Beatrice Fox Auerbach” (self-published, Xlibris Corporation, 2008), 98–99.

315

Там же, с. 11.

316

Marjorie Greene, “Fair Employment is Good Business at G. Fox of Hartford,” Opportunity, April-June, 1948, 58.