Развод - Фрида МакФадден Страница 11

пальцами аметистовый кристалл на шее, висящий на серебряной цепочке, которую купил мне Джереми. Аметист всегда помогает мне успокоиться, поэтому я ношу его во времена кризиса. Я меняю положение тела на неудобном диване и кладу ноутбук на колени, чтобы написать ответ. Я составляю следующее электронное письмо:

Уважаемый Леонард Хардвик,

я решила не нанимать адвоката, потому что мы с мужем всё уладим. Это временное помутнение в наших отношениях, но развод — не решение. Мы с Джереми были счастливее, чем большинство супружеских пар, включая, я уверена, вас и вашу жену. Без обид.

С уважением,

Наоми Рот

Я не отправляю это письмо. Очевидно. Но я сохраняю его в папке черновиков, полагая, что настанет день, когда мы с Джереми сможем оглянуться на него и посмеяться.

Просто сейчас мне немного трудно представить этот день.

Мой телефон звонит там, где я оставила его на диване рядом со мной. Тедди сейчас в школе, поэтому я проверяю экран, чтобы убедиться, что это не школа звонит по экстренному случаю. Каждый раз, когда мне звонят, когда его нет дома, моё сердце подпрыгивает к горлу. Но, как оказалось, это не школа. Это нечто гораздо худшее.

Это моя мать.

Не поймите меня неправильно, я люблю свою мать. Но она очень хорошо умеет постоянно говорить мне, что я делаю неправильно. В раннем детстве я помню, как она говорила мне выпрямить спину или спрашивала: «Тебе не кажется, что ты съела достаточно печенья, Наоми?» Она живёт в Сент — Луисе, где я выросла, и я благодарна за расстояние между нами.

Но в то же время эта квартира уныло пуста и тиха. Моя мать определённо умеет заполнить комнату, даже когда её в ней нет. И, возможно, я не буду упоминать, что мы с Джереми временно расстались. Я притворюсь, что всё в порядке.

Я принимаю вызов и как можно более небрежно говорю:

— Привет, мам.

На другом конце линии долгое молчание.

— Ладно, что случилось?

Чёрт возьми, как у неё это получается?

— Ничего.

— Нет, что — то случилось. Я чувствую. Я знала это ещё до того, как позвонила тебе, а теперь, когда услышала твой голос, я уверена в этом.

Ах да, моя мать думает, что она экстрасенс. И я имею это в виду не в шутку. Моя мать действительно верит, что у неё есть экстрасенсорные способности, что, конечно, медицински невозможно. Я пыталась объяснить ей это, но это не помешало ей трижды маршировать в полицейский участок с подсказками об убийстве, о котором у неё было экстрасенсорное предчувствие. (Ни одно из её предчувствий не привело к раскрытию убийства.)

Несмотря на то, что она определённо не экстрасенс, она знает меня очень хорошо. И она явно может определить по моему голосу, что что — то не так. Я, возможно, не верю в экстрасенсорные способности, но я верю в материнскую интуицию.

И моя мать кое — что знает о разводе. Она была замужем трижды и трижды развелась. Можно подумать, что с каждым разом будет легче, но это было не так. Каждый раз моя мать рыдала днями и была несчастна в течение месяца. Она даже брала меня с собой, когда мне было восемь лет, в маленькую вылазку, чтобы забросать яйцами новый дом своего будущего бывшего мужа. Это отчасти причина того, почему я так отчаянно хочу сохранить свой собственный брак.

— Ладно, — говорю я. — Мы с Джереми… у нас некоторые проблемы.

— Проблемы? Что это значит?

— Мы вроде как… мы расстались.

Она молчит мгновение, обдумывая эту информацию.

— Кто она?

— Она?

— Другая женщина.

— Нет никакой другой женщины, — настаиваю я, несмотря на свои более ранние подозрения. — У нас просто были некоторые проблемы, и мы взяли тайм — аут.

Вероятно, лучше не упоминать письмо от адвоката по разводам.

— Чушь, — выплёвывает она. — Послушай ту, кто был замужем и разведена трижды. Когда брак не ладится, ищи другую женщину.

Я играю с кристаллом на шее.

— Он сказал мне, что её нет.

— Что ж, он врёт, — говорит она так, будто нужно быть глупой, чтобы верить иначе. Но она также однажды сказала полиции, что наш сосед — вор драгоценностей. — Такой привлекательный мужчина, как Джереми, с кучей денег? Я уверена, что он изменял тебе.

— Ну, спасибо, мама.

— Тебе повезло, что ты вообще его заполучила, — напоминает она мне. — Он никогда бы не женился на тебе, если бы не Тедди.

— Это неправда. — Ну, технически это правда. Мы поженились из — за Тедди, потому что Джереми не хотел, чтобы он рос в семье без двоих родителей. — Мы бы в конце концов поженились.

— Тогда почему он попросил о тесте на отцовство?

Я вздрагиваю, жалея, что вообще поделилась этой маленькой деталью с матерью.

— Слушай, неважно, почему мы поженились. Теперь мы семья.

— Уже нет, — говорит она. — Теперь он с ней. Он, вероятно, даже ночует в её доме.

— Вообще — то, — говорю я, — он всё ещё в доме. Я живу в той дополнительной квартире, которую он купил для своих родителей.

— Что? Как он заставил тебя это сделать?

— Это его дом, мама.

— Тем не менее, — говорит она. — Тебе не следовало уходить. Это было очень глупо с твоей стороны, Наоми.

Я не хочу признавать, что знаю — она права. Но я никогда бы не съехала, если бы он не обманул меня.

— Это не важно, — говорю я, — потому что мы с Джереми снова будем вместе.

— На чём основано это твое убеждение?

На этот раз я полностью сжимаю пальцы вокруг своего аметистового кристалла.

— Он всё ещё любит меня, и у нас есть общий сын.

— Что ж, то же самое я говорила о твоём отце, и ни один из нас не видел его уже пару