В отражении тебя - Моник Сиси Страница 92

– Сдачи не надо, – Елена подмигнула девушке и повернулась ко мне. – Раз уж ты скоро станешь богатой, то в следующий раз платишь ты, – пошутила она, похлопывая меня по плечу.

Двести тысяч евро не сделают меня богачкой, но еще несколько дней назад я даже не думала, что включена в завещание Сары, а сейчас понимала – с этими деньгами перспектива открыть некоторые двери становится реальной.

Мы попрощались с Лоранди и вернулись в квартиру. У самой двери раздался звонок телефона. Я заколебалась – номер высветился неизвестный. На мгновение я понадеялась, что это Джулиан, но заметила, что код города – итальянский.

– Почему ты не отвечаешь? – спросила Елена, роясь в сумке в поисках ключей.

– Не знаю, кто звонит. Может, это колл-центр.

– Тогда сбрось.

– Это как-то грубо, – я не отрывала взгляда от дисплея.

– Ради всего святого, Эми, либо ответь, либо проигнорируй звонок, – буркнула подруга, вставляя ключи в замочную скважину.

Я нажала на зеленую кнопку и поднесла телефон к уху.

– Доктор Редигьери? – спросил мужской голос.

– С кем я говорю?

Только что похоронили мою мачеху, и я не настроена на любезности.

– Массимо Манчини, директор редакции Mancini Edizioni. Мне на стол положили ваше резюме, я решил предложить вам встретиться и познакомиться. Поговорим о вашем будущем. Что скажете?

У меня перехватило дыхание. Mancini Edizioni – самое известное издательство Италии. Оно входит в состав крупной издательской группы, выпускает книги всех жанров и переводит самых популярных зарубежных писателей. Наверняка произошла какая-то ошибка.

– Я не отправляла свое резюме…

Елена уставилась на меня, придерживая дверь открытой.

– Вы недавно окончили университет, – продолжил собеседник. – Скорее всего, резюме прислал ваш студенческий профсоюз. У нас только что открылась одна вакансия, и ваши навыки как раз ей соответствуют. Как вы смотрите на то, чтобы встретиться завтра в девять утра?

От потрясения я не знала, что ответить. Елена нахмурилась и придвинулась ближе, а я, кажется, покраснела. Или побледнела. Неужели мне представился шанс исполнить мечту ровно тогда, когда в голове царила сумятица?

– Доктор Редигьери, вы еще здесь? Могу я подтвердить интервью? – спросил Манчини.

Я шепотом согласилась, на телефон тут же пришло сообщение с адресом, а я словно зомби вошла в квартиру.

– Это знак, Эми, – взволнованно сказала Елена.

Почему я не чувствовала такой же радости? Из-за Джулиана? Я ведь обещала ему вернуться. Что будет с нами, если завтра мне предложат работу, о которой я давно мечтала? А Олив? Как ее бросить, когда только наметился прогресс в учебе?

Я села на табурет перед кухонным островом. Елена достала из холодильника пакет с салатом и взяла миску. У нас не так много еды: подруга вернулась из Рима за день до моего приезда, времени ходить по магазинам у нас не было, да и оставаться мы здесь не планировали. Во всяком случае, я.

– Я одолжу тебе свой костюм, – проворковала Елена. – Счастливая!

– Странно, – размышляла я вслух. – Мне позвонил сам директор редакции. Обычно такими вопросами занимаются секретари или рекрутеры.

– Может, он не хотел тратить время, – предположила Елена.

– Но в моем резюме нет опыта редакторской работы. А мои оценки недостойны даже сторожа в Mancini Edizioni.

Елена встала передо мной с укоризненным видом.

– Объясни мне, что с тобой не так! Я думала, ты именно этого и хотела: переводить тексты для крупного издательства. Если они наймут тебя, тогда необязательно тратить время на магистратуру.

Я окинула взглядом поверхность островка и пожала плечами. У меня не было ответов на вопросы Елены, вернее, я не хотела признаваться, что колеблюсь сейчас из-за мужчины, что из-за глубины чувств к нему готова испортить свое будущее. Сары больше нет, я должна дать себе шанс. Не для того, чтобы доказать что-то ей, теперь я могла это сделать ради себя.

– У меня обязательства перед Доунхиллом, и я хочу их выполнить, – заявила я.

В отличие от многих, я никогда не мечтала о любви на всю жизнь, браке, уютном доме, детях, но встреча с Джулианом открыла для меня новый мир. Разве плохо желать того, чего у тебя никогда не было?

– Уверена, что дело только в этом?

Елену явно не убедило мое оправдание.

– Нельзя же подставить мистера Лоранди. Он поручился за меня, и я не могу не выполнить условия договора.

– Значит, мрачный Джулиан Бердвистл тут ни при чем, верно? И ты сомневаешься не потому, что хочешь как можно скорее вернуться к нему?

– У меня есть обязательства, – повторила я. – Ты же знаешь, я не люблю оставлять незавершенные дела.

– Ну-ну, – Елена подмигнула. – Значит, именно беспокойство о том, как дела у твоей протеже, заставляет тебя проверять телефон каждые семь секунд. С каких пор ты даешь номер ученикам?

– Я не получала известий от Джулиана с тех пор, как уехала. Думаю, тебе знакомо, что я сейчас чувствую.

В ответ на колкость Елена грустно скривила губы и открыла банку с грибами.

– Ты принесла столько жертв. Собиралась поступить в магистратуру, чтобы получить шанс попасть в издательский мир, а теперь рискуешь упустить возможность только потому, что влюбилась в мужчину? Он даже не удосужился выразить соболезнования.

Так и есть. Джулиан исчез. Конечно, он не обещал оставаться на связи, но я надеялась, что он пришлет хотя бы сообщение, всего одно сообщение, чтобы не терять ниточку между нами. Если бы он захотел, то нашел бы мой номер в резюме, которое я давала миссис Фуллер.

Его молчание угнетало. Теперь, когда я здесь, за много миль от него, все чаще казалось, что он интересовался мной только когда я находилась в его мире. Джулиан дал ценный совет насчет тети, а после испарился. Снова. Неужели я на самом деле задумалась отказаться от работы в «Манчини» ради человека, которого рядом нет? Даже если предположить, что у нас будут отношения на расстоянии, сможем ли мы сохранить нашу связь? Я уже не уверена.

Я помогла Елене приготовить салат, а после обеда уединилась в своей комнате. Мне нужно подумать. За три дня произошло слишком много событий: немного тишины поможет расставить все по местам.

Лежа на кровати, я рассматривала потолок и думала, какое из последних событий поставить на первое место. В сумке завибрировал телефон. Я встала и вытащила его, в очередной раз помечтав, что это звонит Джулиан: он был нужен мне, чтобы развеять сомнения. Однако на дисплее высветилось: Альберто.

Черт!