Если бы не мисс Бриджертон… - Джулия Куинн Страница 70

– Наверное, я должна тебя поблагодарить. За все, но в особенности за то, что ты такой, какой есть.

Он на мгновение замер и улыбнулся; Билли это кожей почувствовала.

– Всегда пожалуйста, леди Кеннард.

– Я постараюсь пореже посещать Обри-холл.

Джордж прав. Вероятно, не было необходимости так много работать. К тому же, если они станут так часто заниматься любовью, она рано или поздно забеременеет, и ей придется наконец расстаться со своей прежней жизнью, ну или по крайней мере ослабить контроль за делами в поместье отца.

Билли отстранилась, чтобы видеть лицо мужа.

– Ты ведь не станешь возражать, если я наведу порядок и в Крейк-хаусе? Не только в доме, но и в поместье?

– Конечно нет! Нам очень повезет, если… – Джорджа прервал стук в дверь. – Войдите!

Дверь отворилась, и на пороге возник взволнованный лакей.

– Посыльный, милорд!

Билли удивленно заморгала:

– В столь поздний час?

Лакей протянул запечатанный пакет:

– Оно адресовано лорду Мэнстону, но…

– В Лондоне, – закончил вместо него Джордж. – Давайте мне.

– Посыльный сказал, срочно, – пояснил лакей. – Поэтому я и принес это вам.

– Все в порядке, Томас, – мягко проговорила Билли. – Раз это послание так важно, его нужно прочитать как можно быстрее.

Джордж просунул палец под печать, но сломал не сразу.

– Посыльный ждет ответа?

– Я отправил его на кухню, чтобы накормили.

– Очень хорошо. Можете идти.

Лакей удалился, и Билли едва сдержала порыв подойти к мужу и заглянуть через плечо. Впрочем, что бы ни содержалось в послании, он и сам все ей расскажет.

Билли наблюдала, как глаза мужа бегают по строчкам. Когда он поднял взгляд, сердце ее едва не остановилось. Она поняла, что он сейчас скажет, еще до того, как слова слетели с его губ:.

– Эдвард жив…

Примечания

1

Государственный переворот (1688–1689), завершившийся свержением Якова. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Лучше? (фр.)