В тебя: и другие истории о разрушенной любви - Сэм Уэст Страница 22

всей силы - скорее как топор, чем как нож. Лезвие с глухим ударом опустилось на все четыре пальца и стол. Только указательный отвалился полностью - остальные три держались на раздробленных костях. Она наклонилась и подняла отрубленный палец. В тот момент Брайан свалился со стула. Почему удар по руке заставил его упасть, а удар ножом в шею - нет, она не знала.

И какая досадная трата крови.

Да, - подумала Хейли. - Может и так.

Но, возможно, его плоть окажется на вкус даже лучше.

Не раздумывая, она сунула отрубленный кончик его пальца себе в рот. Закрыла глаза от блаженства, голова закружилась от выброса эндорфинов, хлынувших в мозг.

- О, блядь, как же это вкусно, Брайан, ты даже не представляешь, - простонала она, посасывая кровавый обрубок. Вкусовые рецепторы просто взорвались от сочной восхитительности, и Хейли засосала сильнее. Влажность мяса залила рот - вся эта сочащаяся кровь, липкий костный мозг и остальная теплая, желеобразная вкуснятина, заключенная в его пальце. - Хотя, возможно, ты-то как раз представляешь, да?

С пальцем, свисающим из уголка рта, как сигарета, Хейли подошла к Брайану и посмотрела вниз. Она легонько толкнула его балеткой в бок. Он остался лежать в позе эмбриона, но Хейли почувствовала, как он дернулся в ответ.

Значит, еще не мертв.

По крайней мере, пока.

Она присела на корточки рядом с его головой и вытащила палец изо рта. Во время падения со стула нож немного сместился в его шее, расширив рану. Кровь теперь хлестала наружу. Хорошо, что они на первом этаже, иначе она, наверное, протекла бы сквозь потолок.

- Я знаю, что ты понимаешь, о чем я говорю, - продолжала Хейли, хотя была почти уверена, что Брайан быстро истекает кровью и ему осталось недолго. Судя по его остекленевшим выпученным глазам, он, вероятно, вообще не понимал, что она говорит. Кровь, должно быть, с ужасающей скоростью заполняла его легкие. Дыхание было поверхностным, кровь во рту слегка пузырилась от его слабых попыток дышать. - Ты даже не знал, что ел, правда, Брайан? Ты не осознавал тот особый голод, который чувствовал. Но ты его чувствовал. Он изменил тебя, не так ли? Как и меня. Это похоже на одержимость голодом, ты даже перестал пытаться украсть мои деньги. Все, о чем ты мог думать, - это твой желудок. Наверное, когда ты пробуешь запретное мясо, с тобой что-то происходит. Обратного пути нет.

Хейли тихо рассмеялась и снова встала. Она поднесла палец к губам и откусила. Ничего особенного не произошло. Конечно, на вкус было хорошо - даже больше, чем хорошо, потрясающе, - но он был слишком жестким. Ее зубы оставляли вмятины на кусочке, она даже умудрилась оторвать крошечную полоску мяса, но есть его так было неудобно. Все жидкое внутри можно было выпить, но само мясо нужно было готовить.

- Значит, его нужно слегка обжарить, да, Брайан?

С этими словами она схватила предплечье с висящей на нем изуродованной кистью и начала пилить запястье ножом. Брайан даже не пискнул - по-видимому, он умер где-то во время ее маленькой речи.

Хейли остановилась, вытирая пот со лба. Это потребует много работы. Завтра ей нужно раздобыть топор. И еще ей нужно научиться правильно разделывать мясо, если она собирается замораживать большую часть для дальнейшего употребления.

Но он не сможет кормить ее вечно, может быть, несколько месяцев, если повезет. После этого ей нужно будет найти новую тушу, чтобы лакомиться.

Не нужно беспокоиться об этом, пока не придет время.

Да, у нее было столько дел.

У Хейли потекли слюнки, пока она рубила Брайана ножом, и она не могла удержаться, чтобы время от времени не останавливаться и не облизывать перепачканные кровью и кусочками плоти пальцы. Жаль, что он оказался таким мудаком. Или может, и не жаль. Может, это был лучший исход.

- По крайней мере, ты всегда будешь со мной, да, Брайан?

Брайан игнорировал ее, пока она продолжала разделывать мясо.

Перевод: Ёжи Туманов

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

В Великобритании, в отличие от России или многих других стран, не существует отдельного "внутреннего" паспорта или общегосударственного удостоверения личности (national ID card). "Паспорт гражданина Великобритании" (British passport) - главный документ, удостоверяющий личность англичанина. Именно его предъявляют в банках, при устройстве на работу, в аэропортах и в других официальных ситуациях. "...у него в жизни паспорта не было..." - для британца - это показатель крайней бедности, замкнутости или социальной изоляции.

2

1.57 м. и 1.83 м. соответственно