Желтый глаз - Ли Рэдфорд Страница 33

* * *

Кеста придвинулась ближе и положила голову на грудь мужа. Она закрыла глаза и попыталась не обращать внимания на хрипы в его легких. Его сердце что-то бормотало. Она старалась не думать об этом звуке, звуке борьбы, звуке поражения, когда кровь Тима с силой проталкивалась сквозь клапаны сердца, которые по всем существующим законам уже должны были перестать работать.

– Я сделаю для тебя все, что угодно, Тим. Ты знаешь это, не так ли? Абсолютно все. – Кеста сосредоточилась на искре жизни внутри него, на ее проявлениях. Ее руки в его руках, их тела слились воедино, покачиваясь в такт музыке. Как будто все стало по-прежнему: только они вдвоем и их любовь. Эх, все же совсем не это они имели в виду, когда произносили «пока смерть не разлучит нас».

Глава одиннадцатая

Кеста наблюдала, как охранник перетряхивает ее сумку, смотря, но не вглядываясь в ее содержимое; он просто хотел, чтобы день поскорее закончился и можно было не трогать личные вещи других людей на протяжении следующих нескольких часов. Выйдя со станции «Стрэнд», Дадли сунул руку в карман своей старой куртки из вощеного хлопка в поисках пачки сигарет. Кеста без конца повторяла ему, что ей срочно нужно с ним поговорить. Оставляла голосовые и отправляла текстовые сообщения, и вот в среду вечером он наконец сдался под ее напором.

– Я думала, ты бросил курить, – удивилась она.

– Я и бросил, – кивнул Дадли, с наслаждением затягиваясь, – а затем начался зомби-апокалипсис, так что я вернулся к старой привычке.

– У меня то же самое с вином, – призналась Кеста со смехом. – Только я, кажется, продолжала пить без остановки последние лет двадцать.

– Когда ты в последний раз напивалась?

Дадли шел с зажатой в зубах сигаретой. Кеста подумала, что это может быть опасно, учитывая, как хорошо она знала Дадли.

– Прошлой ночью, – ответила она.

– А, значит, днем ни капли?

– Ну нет, не на работе же пить.

– Что ж, тогда ты не алкоголичка.

Когда они пересекли Флит-стрит, Кеста вдруг вспомнила о собраниях ГПЗА.

Вот черт. Сколько уже времени прошло с тех пор, как она последний раз на них появлялась? Недели? Или месяцы? Определенно, месяцы. Она сбилась со счета. Поскольку ей никто о них не напоминал, она могла сделать лишь один вывод: никто по ней там не скучал.

Дадли распространялся о том, как и когда попытается бросить курить во второй раз, когда Кеста заметила мужчину, стоявшего у здания Верховного суда. Похоже, он кого-то ждал. Его лицо показалось Кесте знакомым. С его плеча мертвым грузом свисала потрепанная холщовая сумка, как у почтальона. Их взгляды пересеклись, и на секунду она подумала, что он ей что-то скажет. Она, словно замерзнув, прижалась к Дадли, который подхватил ее под локоть. Кеста бросила взгляд через плечо. Мужчина с сумкой двигался за ними. Они прошли еще несколько шагов – Дадли размышлял вслух о том, не будет ли лучше пройти лечение и проконсультироваться со специалистами, чем резко завязать, – но мужчина по-прежнему быстро следовал за ними. Кесте это не понравилось.

– Погоди-ка. – Она остановилась посреди тротуара, повернулась и посмотрела на незнакомца.

– В чем дело? – нахмурился Дадли. Теперь он тоже обратил внимание на мужчину, поскольку тот, как и они, замер на месте посреди Флит-стрит. Они уставились друг на друга. Дадли крепче сжал руку Кесты. Но прежде чем она успела что-то сказать, незнакомец метнулся через дорогу. Проезжающий автобус загудел, и мужчина бросился вперед, чтобы не оказаться под колесами; сумка билась о его ноги. Он исчез в переулке, ведущем к Судебным иннам. Кеста содрогнулась.

– Мне показалось, этот парень нас преследует, – сказала она. – И возникло чувство, будто я его знаю. Ты его не узнал?

– Не-а, – покачал головой Дадли, делая последнюю затяжку, – но это было странно. И правда выглядело, будто он хочет что-то сказать. Пойдем. Нам обоим не помешает выпить.

Щелчком он отправил окурок в канаву – жест показался Кесте почти равнодушным. От мании преследования, присущей Дадли, и дотошной педантичности, о которой он прежде не забывал на работе, не осталось и следа. Или это был эффект никотина?..

Они проработали бок о бок девять лет, но впервые вместе вышли на прогулку, вместе отправились в паб, напоминая кого-то вроде друзей. Кесте необходимо было разузнать больше о том, над чем Дадли работал на проекте «Рассвет», разобраться, справедливы ли подозрения Кук насчет исследований в области усиления функций. Она испытывала легкую вину из-за того, что вот так выманила Дадли на встречу под фальшивым предлогом.

– Помнишь патологоанатома, который с нами работал? – спросил Дадли, прерывая ее мысленные терзания. – Стивенса? Парня с бородой? – Таким очаровательным образом он пытался отвлечь Кесту от мыслей о мужчине с сумкой через плечо. Она нахмурилась. – Так вот, ходил слух, что он пьет бальзамирующую жидкость в морге. Он почти все время был под градусом, но великолепно проводил вскрытия, даже будучи вдрызг пьяным.

– Такого не может быть, но если это правда, то это попросту грустно, – вздохнула она.

– Даже грустнее: он держал водку в морозилках.

– Что, рядом с телами?

– Ага, с телами.

– Вероятно, ему нравился «Реаниматор», – хихикнула Кеста.

– Что нравилось?..

– Извини, это коктейль такой.

– Полагаю, ты в этом разбираешься.

– Лучше, чем ты можешь себе представить, – шепнула она.

Паб находился дальше по улице, неподалеку от собора Святого Павла. По словам Дадли, это было одно из его любимых мест. Оно оказалось не таким уж заплеванным и простецким, как ожидала Кеста. Здесь сохранились викторианские кабинки с кожаными диванами, расставленные по самым незаметным и уединенным уголкам. Оригинальные стеклянные перегородки отделяли посетителей друг от друга, а деревянный пол выглядел так, будто его ободрали прямиком с нижней палубы галеона. Здесь было уютно, хоть и непритязательно, очень в стиле Дадли. В самом конце паба стоял бильярдный стол, а над ним работал телевизор. Звук был выключен. Двое мужчин, стоявшие у бара, подняли свои бокалы, приветствуя Дадли. Кроме них, других посетителей в заведении не было. Хозяин расплылся в улыбке и, перегнувшись через стойку, крепко пожал Дадли руку, а затем обнял.

– Рад снова видеть тебя, дружище.

– И я тебе рад, Олли, – произнес Дадли, заливаясь краской.

– Так ты и правда здесь завсегдатай, – заметила Кеста.

Но Дадли уже закружило в водовороте хлопков по спине и добродушных подколок, так