Алхимия секретов - Стефани Гарбер Страница 47

Затем он закружил Холланд на танцполе и, растягивая слова, продолжил:

– Я бы угостил тебя, но, по-моему, ты мне задолжала, раз уж из-за тебя я бросился под пулю. – И, прежде чем Холланд успела возразить, Адам жестом подозвал официанта.

– Мне действительно жаль, что в тебя стреляли. Я совершила ужасную ошибку и… – начала она.

– Здравствуйте, сэр, что я могу вам предложить? – прервал ее официант, почтительно кивнув Адаму.

– Привет, леди хотела бы угостить меня выпивкой. Для нее «Ширли Темпл»[18] и добавь побольше вишни. – Бросив взгляд на Холланд, он подмигнул. – А для меня – «Сайдкар».

Глава тридцать первая

На мгновение все будто вспыхнуло. Время остановилось. Совсем. Бар стал похож на фотографию. Фон был размытым серо-белым пятном. Холланд могла видеть фигуры, но не лица, за исключением лица Адама Бишопа.

Он был прекрасен, как падший ангел, с золотистыми волосами и дьявольской ухмылкой. А еще пьян и бесцеремонен. Адам не был расчетливым, каким всегда представляла злодеев Холланд, но это не означало, что он не был злодеем. В Откровении Иоанна Богослова дьявол представлялся как великий обманщик. Что, если Адам обманул всех – Дженьюэри, Банк, Холланд?

– Ты смотришь на меня так, словно я сделал что-то не так, – пробормотал он.

– Я ненавижу «Ширли Темпл», – отозвалась Холланд, потому что внезапно не знала, что сказать. Спросить, не дьявол ли он? Сказал бы Адам правду? А признай он это, что тогда?

– Предполагалось, что «Ширли Темпл» будет шуткой. – На губах Адама заиграла застенчивая улыбка, и на секунду он стал выглядеть невероятно невинным. Он был похож на соседского мальчишку, который мог забраться к вам в окно, чтобы украсть парочку поцелуев, а не чтобы заключить сделку в обмен на вашу душу.

– Добрый вечер, друзья, – воскликнула певица со сцены. – Прежде чем я перейду к следующей песне, хотела бы напомнить об особом событии. Из одного из наших отелей-партнеров в Чарльстоне к нам приехал бармен Бернард. Он известен тем, что готовит идеальный «Сайдкар». Надеюсь, вам понравится!

Музыка заиграла снова, и Холланд вздохнула с облегчением.

– Ты заказал «Сайдкар», потому что сегодня это особенный коктейль?

– И название неплохое, – слегка ухмыльнулся Адам.

– Ты заказывал его раньше?

– К чему все эти вопросы? – Адам прищурил затуманенные глаза.

– Просто так. – Холланд начала отодвигаться. Даже если Адам не был дьяволом, она не могла остаться с ним. Ей следовало найти безопасное место, чтобы изучить сценарий отца. – Думаю, тебе стоит вернуться к…

Краем глаза она заметила вспышку красного. В бар вошли четверо мужчин, на шеях которых были повязаны галстуки. Остальные части их одежды по-прежнему оставались черно-белыми, но галстуки почему-то были ярко-алыми.

Атмосфера в баре мгновенно изменилась.

Музыка замолкла.

Гул голосов стих.

Певица случайно спела не ту строчку.

Адам был единственным человеком, которого, казалось, это не заботило. Он снова закружил Холланд в танце, не оставив ей другого выбора, кроме как обвить руками его шею. Когда Адам заговорил снова, его голос звучал едва ли не игриво.

– Скажи-ка, ты проникла сюда без ключа?

– У меня есть ключ.

– Как он у тебя оказался?

– Это ключ Дженьюэри.

– Она дала его тебе? – слегка прищурился Адам.

– Нет, я его нашла.

Адам бросил на нее такой взгляд, что Холланд подумала, будто ответила неверно, но у нее не было времени объяснять. Красные галстуки уже подобрались к краю танцпола. Люди спешили убраться с их пути. Холланд почувствовала, что ей нужно бежать.

– Останься со мной. – Адам крепче прижал ее к себе. – В противном случае эти негодяи выпроводят тебя из «Регала» и никогда не позволят вернуться.

– И ты думаешь, что сможешь их остановить?

Адам с оскорбленным видом усмехнулся. Затем повернулся к красным галстукам и сверкнул самой уверенной улыбкой, которую Холланд когда-либо видела.

Галстуки замерли на месте.

– Добрый вечер, мистер Бишоп, – сказал самый широкоплечий из группы. Он был по меньшей мере вдвое больше Адама, но Холланд могла поклясться, что в его голосе отчетливо слышалась дрожь. Трое других, по обе стороны от него, просто стояли неподвижно, не произнеся ни слова.

Адам раздраженно вздохнул:

– Вам что-то нужно? – Он позволил лежавшей на пояснице Холланд руке опуститься ниже и ниже.

Щеки Холланд покрыл румянец.

– Простите, что прерываю, – сказал тот же галстук, который говорил до этого. – К сожалению, молодая женщина, с которой вы танцуете, не является ни владелицей ключа, ни зарегистрированной гостьей.

– Тогда внесите ее в мой список приглашенных, – лениво протянул Адам.

– Но… – подал голос еще один мужчина в красном галстуке.

– Вы слышали, что он сказал, – вмешался первый. – Еще раз простите за доставленное беспокойство, сэр. Могу я послать несколько бесплатных напитков к вашему столику?

Адам заказал два напитка, но не «Сайдкар» и не «Ширли Темпл». После чего он пренебрежительно махнул рукой, и люди с красными галстуками исчезли так же быстро, как и появились.

Музыка заиграла в обычном темпе. Все вернулись к танцам и болтовне, как будто ничего не произошло. Однако Холланд почувствовала, как дрожит. Она убрала руки с шеи Адама.

– Спасибо за помощь, но, думаю, дальше я справлюсь сама.

Прежде чем она успела отстраниться, Адам схватил ее за руку и притянул к себе.

– Кажется, ты не понимаешь, как здесь все устроено. Ты моя гостья, а значит, если хочешь остаться в этом отеле, следующие двадцать четыре часа ты должна провести со мной.

– Почему именно двадцать четыре часа?

– Таковы правила отеля. Владельцы ключей могут оставаться столько, сколько захотят, но гостям разрешается провести здесь только двадцать четыре часа по часовому поясу «Регал». Так что мы либо напьемся в этом баре, либо, – Адам посмотрел ей прямо в глаза, и любые намеки на обаяние и беззаботность испарились, – ты расскажешь, что произошло после того, как меня подстрелили, и почему у тебя такой вид, будто за тобой гонится сам дьявол.

Холланд замерла. Ее так и подмывало выдавить что-нибудь вроде того, что она сказала Эйлин. Она познакомилась с Адамом только вчера, так что не могла ему довериться. Однако Дженьюэри доверяла ему. Она послала его.

Сколько бы вопросов ни было у Холланд, она до мозга костей знала, что сестра любит ее. Какие бы секреты ни хранила Дженьюэри, на то имелась веская причина, как и причина послать Адама Бишопа охранять Холланд.

– Я расскажу, что произошло, – решила Холланд. – Но не думаю, что нам