Альтернатива - Александр Владимирович Журавский Страница 152

нескольких одинаково хороших и непротиворечивых объяснений чего-либо предпочтение следует отдавать наиболее простому. Часто этот принцип формулируют так: «Не стоит множить сущности без необходимости». По сути, принцип определяет закон экономии: не следует вводить новый закон, если уже существующие объясняют новое явление. Назван в честь францисканского монаха-философа Уильяма из Оккама (1285–1347), писавшего: «Что может быть сделано на основе меньшего числа (предположений), не следует делать, исходя из большего». Вместе с тем этот принцип известен еще со времен Аристотеля.

171

Opportunity To See, OTS – количественный показатель аудитории, которая потенциально могла увидеть рекламное сообщение; фиксирует количество людей, находящихся в месте расположения цифровой конструкции в момент показа рекламного ролика.

172

Игорь Северянин. Ананасы в шампанском, 1915.

173

Старых собак сидеть не учат (швед.).

174

Старая английская поговорка («старая соль» – морской волк).

175

Пустые бочки гремят громче (швед.).

176

Так латинские историки Римской империи именовали территорию к северу от реки Форт (выше Эдинбурга). В настоящее время Каледония – поэтизированное название всей Шотландии.

177

Хий морь (монг.) – конь ветра, несущий на спине чинтамани (драгоценность, исполняющую желания и приносящую благополучие) – символ жизненной силы человека в тибетском буддизме.

178

Первая правительственная Белая книга была опубликована в 2013 году правительством Шотландии. В книге излагались аргументы в пользу независимости в союзе с Соединенным Королевством.

179

Nemo me impune lacessit (лат.).

180

Прогулки и беседы американского фермера в Англии. Колумбус, 1852.

181

Tranmere Oil Terminal (англ.).

182

Very Large Crude Carrier (VLCC) – крупнотоннажный танкер с дедвейтом около 200–320 тысяч тонн для перевозки сырой нефти.

183

Около 92 тысяч квадратных метров.

184

Фредерику Лоу Олмстеду вместе с Калвертом Воксом принадлежат такие жемчужины парковой архитектуры, как Изумрудное ожерелье в Бостоне, парк Ниагара-Фолс, Риверсайд в Иллинойсе, парк Маунт-Роял в Монреале, ландшафт вокруг Капитолия в Вашингтоне и многие другие.

185

Artificial Superintelligence (ASI) – искусственный суперинтеллект, способный превзойти когнитивные способности человека в большинстве сфер, включая научные открытия, творчество, стратегическое мышление. Появление ASI – следующая ступень после создания генеративного искусственного интеллекта, которая обычно связывается с концепцией технологической сингулярности – взрывного экспоненциального саморазвития искусственного интеллекта.

186

Р. Бёрнс. Тэм О'Шентер. Пер. С. Маршака.

187

Здравствуйте! Вы говорите по-английски? (монг.).

188

Чего он от меня хочет? (швед.).

189

Сэр Джайлс Гилберт Скотт (1880–1960) – знаменитый британский архитектор, спроектировавший Ливерпульский собор, сооружения в Оксфорде – например, Новую Бодлианскую библиотеку и Леди Маргарет Холл, Банковскую электростанцию (ныне всемирно известная галерея современного искусства Тэйт Модерн в Лондоне), а также придумавший дизайн знаменитой лондонской красной телефонной будки.

190

«Народ! Знай! Москва, Польша, мадьяры, жидва – это твои враги. Уничтожь их! Ляхов, жидов, коммунистов уничтожай без милосердия!..» Из обращения к жителям Львова Степана Бандеры (лидера Организации украинских националистов*, идеолога Волынской резни, активного пособника нацистов). *ОУН – ультраправая националистическая организация, признана Россией в 2022 году экстремистской организацией.

191

Нестор, а кто делал схему закладки? Стремная какая-то.

192

Обоснуй.

193

Простая. Без фантазий. На отвяжись.

194

Предложения?

195

Вторая по номеру, но не по доблести! (нем.) Неофициальный девиз 2-й дивизии СС «Дас Райх».

196

Предлагаю схемку немного докрутить. К ложным закладкам добавить два снаряда направленного действия. Один – термобар, сожжет головную машину, второй – бронебой – по дублеру. Разнесут вдрызг любую бронемашину. Работаем вторым номером, но с гарантией. Как говорится, Die zweite Nummer, aber nicht auf der Tapferkeit! (нем.) Вторая по номеру, но не по доблести!

197

Клиент хочет аккуратно. Но задачу уничтожить объект никто не отменял.

198

Нестор, будет громко и весело. На кураже. Как раньше – с кровушкой и кишками.

199

С нами Бог! (нем.) Надпись на пряжке солдатского ремня сухопутных войск вермахта.

200

Добро. Маленький холокост этому Содому не помешает. Не люблю я этот му****** город.

201

Творим историю! Украина начинает дранг нах Вестен («натиск на Запад», нем.)! Здесь Павло, не зная истории, использует фразу Drang nach Westen! которая была ироническим девизом советских войск, отразивших «Натиск на Восток» (Drang nach Osten) фашистской Германии и перешедших в наступление. Позже этот термин употребляли в немецкой литературе применительно к польским притязаниям на немецкие земли.

202

Чья отвага, того и перевес (укр.).

203

LI – римская цифра, означающая 51.

204

Особенность (от англ. feature) – на сленге айтишников – элемент программы, который добавляет новые возможности или улучшает существующие.

205

Ждать (от англ. to wait).

206

От англ. gaslighting – форма психологического насилия и манипуляции, при которой один человек (газлайтер) заставляет другого (жертву) сомневаться в адекватности восприятия им мира и окружающей действительности. Цель газлайтера – выставить жертву ненормальным, умственно немощным, дефективным человеком. Термин появился благодаря фильму Джорджа Кьюкора «Газовый свет» (Gaslight, 1944) по одноименной пьесе Патрика Гамильтона 1938 года.

207

Загадка о языке.

208

Загадка о ружье.

209

Тут читал кое-какие исторические книжки. Как будто бы глаза открылись. Немцы говорили, что проиграли Первую мировую из-за коммунистов, жидов и пацифистов. Пока немецкие солдаты воевали, эти вырожденцы слили