Город Порталов Планета Сунне-Твеген - Владимир Гудыменко Страница 54

Старик Эббот впервые оказался по другую сторону закона. Он смотрел на судью так же, как когда-то смотрели на него подсудимые. Теперь он знал, что значит быть обвиненным. А может, и те, кого он судил раньше, были не так уж виновны? Эта мысль его потрясла. Лишь пройдя через подобное, можно по-настоящему понять других, подумал он.

В зале стояла тяжёлая тишина. Где-то щелкали клавиши. Эббот заметил, как Лу коротко взглянул на него. Во взгляде читалось то ли сочувствие, то ли укор. Эббот почувствовал, как этот молчаливый зал давит сильнее любых слов.

– Встать, суд идет, – раздалось из-за кафедры. Голос секретаря звучал бесстрастно, как голос машины.

В зал вошел судья – гоминоид-восточник в багряной мантии цвета свежей крови. Эббот узнал его. Когда-то он был его учеником – юным, неуверенным, амбициозным. Теперь – чужой. От его взгляда хотелось отвернуться. Эббот отвел глаза.

У стены стояли надсмотрщики. Среди них – Трент. Формально он обеспечивал порядок, но на деле просто наслаждался зрелищем. В его взгляде читалось торжество – он смаковал происходящее.

– Кхм-кхм, – судья откашлялся, привлекая внимание.

Медленно оглядел зал, чуть наклонив голову. Его острый взгляд поверх очков задержался на каждом из подсудимых.

– Тарклин Эббот обвиняется в злоупотреблении полномочиями: использовании служебного положения в качестве распорядителя Арены «Гладиус» для получения личной выгоды. А именно – в неумышленной передаче конфиденциальной информации, повлиявшей на исход боя. На основании изложенного, в соответствии со статьей 5, частью 1 Криминального Кодекса Города Порталов, суд постановляет:

Признать Тарклина Эббота виновным и назначить наказание – каторжные работы на озерах Стразурита сроком на пять лет. Однако, в соответствии со статьей 66, приговор считать условным.

Он сделал паузу, переводя взгляд с одного обвиняемого на другого, прежде чем ровно добавить:

– Решение окончательное. Обжалованию не подлежит.

После оглашения приговора Эббота накрыл поток смешанных чувств. Он понимал: сам он, будь на месте судьи, не назначил бы условный срок. Возможно, это был жест уважения – за его прежние заслуги или личную историю. Но облегчения не было. Он дал показания против Лу. Сохранил свободу. А вместе с тем – остался и нож в сердце, который теперь лишь вонзался глубже.

Эббот опустил голову, не в силах взглянуть в сторону Лу. Он чувствовал взгляд – спокойный, тяжелый, проникающий. Но не смог встретиться с ним глазами.

– Хм. Повезло старику, – пробормотал Трент, усмехнувшись вполголоса.

Судья снова откашлялся, привлекая внимание, и перешел к следующему делу.

– Лу Принц признан виновным по статьям 8, часть 1 – дача взятки в особо крупном размере, и статье 15, часть 2.3 – мошенничество в особо крупном размере. Наказание: по статье 8 – 16 лет исправительных работ на рудниках Электрума; по статье 15 – 18 лет тех же работ. С учетом совокупности преступлений, путем частичного сложения сроков, окончательное наказание – 31 год исправительных работ на месторождениях Электрума.

– Нортон Коман, Крастер Данклер, Фрэнсис «Овод» Робинсон, Ребекка «Арабелла» Фоскари – признаны виновными по статье 15, часть 2.3 – мошенничество в особо крупном размере.

Назначить каждому по 20 лет исправительных работ по добыче Электрума.

– Фарадей Чарльзон признан виновным по статье 15, часть 2.3 – мошенничество в особо крупном размере, а также по статье 13.2 – организация побега с места исправительных работ.

– Наказание:

по статье 15 – 12 лет на рудниках Стразурита;

по статье 13.2 – 20 лет тех же работ.

Итоговое наказание по совокупности – 28 лет.

Судья сделал короткую паузу, затем ровно произнес:

– Решение окончательное. Обжалованию не подлежит.

Он ударил молотком по подставке и покинул зал.

В дальнем углу зала Трент наблюдал за происходящим в молчании. Его губы тронула самодовольная усмешка. Взгляд, полный торжества, словно говорил: победа – за ним.

– Заковать всех, кроме Эббота, в Стразуритовые наручники и вывести из зала, – распорядился он.

Когда Лу Принц проходил мимо, он остановился возле скамьи, на которой сидел Эббот. Старик сгорбился, уставившись в пол, словно боялся его взгляда.

– Тарклин… – тихо произнес Лу.

Эббот не поднял головы. Он не мог.

– Прости меня. За все, – добавил Лу. Его голос был мягким, без укора. В этих словах не было обвинений – только сожаление и признание собственной вины.

Эббот затаил дыхание. Он чувствовал этот взгляд – теплый, живой – но не находил в себе сил ответить. Надсмотрщик резко подтолкнул Лу вперед.

***

Через несколько дней Тарклина Эббота нашли в комнате, повешенным на веревке. На столе осталась лишь записка: «Я не смог жить с тем, что сделал».

Примечания

1

Гоминоиды – разумные человекообразные обезьяны.

2

Грунала вистом. За крепкое здоровье!

3

Нумбала зорн. Пожелание спокойной ночи.

4

Гаруу! Звонкое, радостное приветствие, используемое в любое время дня.

5

Нумбала зорн. Спокойной ночи.

6

Транава люм. Я тебя люблю.

7

Суула. До свидания!

8

Гаруувьен! Официальное приветствие.

9

Риск – это прибыль.

10

Суулаврен. Официальное прощание.

11

Винара вистом! Только победа!

12

Крешь. Разочарование.

13

Суула. Дружеское прощание.

14

Бзз'фаракс турз'гал. Мир вам.

15

Винара вистом. Только победа!

16

Гарувьен, виста ранура. Похоже, оторвались!

17

Гарувьен, трану. Зарупта нуу, нара кода коман! Гар шовак Нордери крее сан дур! Да, друг. Нужно спешить и предупредить командира! Армия северян уже близко.

18

Гральзум! Ничтожество.

19

Зз’раак-то! В атаку!