Фантастика 2026-145 - Ярослав Яловецкий Страница 115

будущую свадьбу. Кто-то даже написал, что это самое значимое событие в светской жизни за последние годы. Вот только какое отношение я или Хе Рин имеем к этой светской жизни — ума не приложу. Нас расписывали, будто королевских наследников с Туманного Альбиона. Уже прошлись по моему наряду и наряду Хе Рин на свадьбе еще двоюродной сестры, утверждая, что в них видна рука маэстро Фиоре. Помню я этого маэстро… До сих пор дрожь пробирает.

— Хорошо, — вырвал меня из чтения новостей голос товарища Мао.

— Что хорошо? — спросил я.

— Я помогу тебе достать Чужака, но когда придет время, ты поможешь и мне, — нехорошо усмехнулся он и махнул рукой в сторону обезьяны.

На столе тут же появилась бутылка соджу. Мао одним ловким движением сорвал крышку и осушил ее залпом.

Интерлюдия

В тусклом свете гаража стояла ярко-оранжевая машина. Внутри сидели двое парней, а до улицы время от времени доносились гневные крики одного из них.

— Да ну тебя! Да как так? Ты точно жулишь! — высокий парень со злостью швырнул очередную карточку на торпеду, снова проиграв в игре.

— Это все мой мозг, — Костя постучал указательным пальцем по виску, затем лениво размял средний палец правой руки.

— У меня тоже мозг, — буркнул Макс, подставив лоб и не отказавшись от наказания, но мысленно поклявшись, что уж в следующий раз точно уделает этого зазнавшегося гада.

— Кто знает, есть ли он у тебя, этот твой мозг, — усмехнулся Костя. — Я уже начинаю в этом сомневаться. Какой там счет? Тридцать — ноль? Честно, думаю, твой мозг давно пропитан бензиновыми парами. Ты бы хоть проветривал здесь почаще.

Он приложил ладонь к лбу друга и, оттянув палец, звонко влепил очередной фофан.

— Больно, сволочь! — выругался Макс, потирая обиженный лоб, на котором уже проступало отчетливое красное пятно.

— Нет боли — нет результата, — с довольным видом откинулся Костя на сиденье.

— Не трынди. Сейчас отыграюсь — и посмотрим, у кого тут мозг, — буркнул Макс, отложил одну колоду и взял другую из стопки, лежащей рядом.

Суть игры была проста: по очереди они вытаскивали карточки с изображениями предметов, животных или действий и называли корейское слово, соответствующее картинке. Угадал — забирай карточку себе. Кто собрал больше — тот и победил. А колод у них было много, и все они различались по сложности и теме.

— И не лень тебе было все эти карточки делать? — спросил Макс, доставая одну, на которой был изображен кролик.

— Это легко. Токки, — сказал Костя, забрав карту и сняв с колоды следующую, на которой был изображен бобер.

— Курва, — ругнулся Макс, пытаясь вспомнить слово, но так и не смог.

Этим они занимались уже довольно долгое время, пытаясь пополнить свой словарный запас. Правда, без разговорной практики это давалось с трудом. Они даже договорились смотреть корейские сериалы с субтитрами, на которые Костя и подсел, и в какой-то степени благодаря этому подтянул словарный запас.

— Ладно, надоело, — сказал Макс, когда в его колоде карточек оказалось в два раза меньше, чем у Кости, который сейчас сидел с видом довольного бобра.

— Ну ладно, так ладно. Только потом не проси меня все тебе переводить — мои услуги тебе не по карману, — сказал Костя после того, как отвесил очередной увесистый фофан и открыл дверь машины.

— Да вали уже, — подтолкнул его Макс, потирая лоб, на котором уже живого места не осталось.

— Ты все же постарайся подтянуть хоть словарный запас. Как-никак, загранники мы уже сделали, осталось только билеты купить.

— И продать ее… — сказал Макс, тоже выбравшись из машины и положив руку на капот ярко-оранжевой «Супры».

— Ты же покупателя уже нашел.

— Нашел. Завтра забирает. Этого на первое время должно хватить.

— Да не расстраивайся ты так, будто с девушкой прощаешься, — сказал Костя, вернувшись и похлопав Макса по плечу. — Кстати, ты точно уверен, что я могу забрать телек из твоей комнаты? Твоя маман не будет против?

— Не будет, я ей уже сказал. Да и телек старенький, я вообще сомневаюсь, что он еще работает.

— Моему деду в деервне сгодится. У него в доме до сих пор кнопочный стоит, «Радуга» назывался. Будет ему прощальный подарок… Может, мы с ним уже и не увидимся больше.

Он на секунду замолчал, потом кивнул и добавил:

— Ну ладно, я пошел. Увидимся завтра утром, и ты бы ко лбу что-то холодное приложил, а то глядишь, шишка будет, — с довольным видом Костя выскочил из гаража.

— Да пошел ты… к деду на дачу, — прошипел Макс, прикоснувшись к ушибленному лбу и долго не думая. Он поднял с пола увесистый ключ и приложил его к шишке, давая себе слово, что завтра уж точно отыграется и отомстит, и месть его будет страшна.

— Тот, что мелкий, свалил, — сказал в телефон человек, сидящий в черном внедорожнике без номеров, когда Костя, довольно напевая себе под нос, вышел из гаража и неспешно двинулся по улице.

— Дождитесь, когда выйдет Смирнов, и крутите. Но аккуратно — нам его еще завтра весь день возить, — ответили из трубки.

— Принято, — коротко бросил он, сбросил вызов и кивком дал сигнал двум крепышам на заднем сиденье. Те молча открыли двери и вышли на улицу.

Макс еще немного посидел за рулем своей «Супры», глядя в пустоту. Потом, решив отбросить остатки сожалений, выбрался из машины, собрал вещи и вышел из гаража.

Он остановился, бросив взгляд вдаль. Под желтым светом фонаря стоял силуэт.

Чертова карга… Ну когда же ты уймешься? — раздраженно подумал он и, тяжело выдохнув, начал закрывать двери.

Он впервые увидел эту старуху на кладбище, когда отвозил мать на могилу Сычева. С тех пор ведьма будто прицепилась к нему, и единственное, что его радовало — что скоро они покинут город, а там, куда они едут, эта нечисть его точно не достанет. Ну, по крайней мере, он на это надеялся.

— Не рыпайся, и больно не будет, — раздался за спиной сиплый, с хрипотцой голос.

Макс резко обернулся.

Перед ним стояли двое крепких парней — коротко стриженные, в черных футболках. За их спинами находился невысокий тип в пиджаке, наброшенном прямо на майку,