Битва за Гималаи. Безумная гонка империй за крышу мира - Скотт Эллсворт Страница 79

выявить и продемонстрировать наши лучшие силы и навыки, потому что мы готовы принять этот вызов, не хотим откладывать и намерены победить». Это был дерзкий план. СССР не только запустил первый искусственный спутник, но и советский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Начиналась космическая гонка, и американцы ее проигрывали.

«Мы сделаем это, – сказал Кеннеди и обратился к прошлому. – Много лет назад великого британского первопроходца Джорджа Мэллори, которому суждено было погибнуть на Эвересте, спросили, почему он хочет на него подняться. Тот ответил просто: „Потому что он существует“. Что ж, космос тоже существует, и мы собираемся побывать там. И Луна, и планеты существуют, и есть новые надежды на знание и мир. Поэтому, отправляясь в это плавание, мы просим Божьего благословения на самое рискованное, опасное и величайшее приключение, в которое когда-либо отправлялся человек. Спасибо».

Благодарности

Книги порождают книги. Мои родители не особо любили читать, и книжные полки в гостиной дома, где я вырос, были заполнены запылившимся и явно непрочитанным собранием «Гарвардской классики», несколькими томами Шекспира, парой книг по религии и крепкими черно-коричневыми томами «Иллюстрированной энциклопедии Комптона», нашего семейного аналога Google того времени. Но однажды, когда мне было где-то лет девять, появилась новая книга. Она была необычно тяжела для своих размеров, напечатана на плотной глянцевой бумаге и имела тисненую золотую печать Национального географического общества на обложке. Словом, книга выглядела так, будто содержала в себе нечто очень важное.

Вскоре я обнаружил, что «Великие приключения с National Geographic» с 583 иллюстрациями, 356 из которых полноцветные, и девятнадцатью картами – не что иное, как пропуск в мир поразительных путешествий, судьбоносных открытий и бросков в неизведанное. Здесь были захватывающие истории об исследованиях морских глубин, открытии Мачу-Пикчу и полетах на воздушном шаре. Эти истории буквально уносили меня из реальности, я часами сидел на диване и наслаждался чтением.

Когда написание этой книги подходило к концу, я с удивлением и ностальгией наткнулся на «Великие приключения». В книге имелась информация о Тенцинге и Хиллари, что неудивительно. Но поразило меня упоминание в ней Джозефа Рока и герцога Абруцци, а также фотография Терриса Мура с американским флагом на вершине Минья-Конки. Если у книги, которую вы держите в руках, существует первоисточник, то это, безусловно, «Великие приключения». Спасибо, мама и папа, за начало.

Потом было, конечно, много других помощников. Я очень благодарен за теплый прием и профессиональную помощь, оказанную мне в Альпийском клубе, особенно библиотекарю Найджелу Бакли и доблестной Барбаре Григор-Тейлор, библиофилу, искательнице приключений, которая прочитала рукопись книги. Шляпы долой перед Сьюзен Харп и Берни Ингрэмсом за их помощь. Альпийский клуб – не просто старейшее в мире общество альпинистов, это еще и чудесное место для работы. Также хочу выразить благодарность сотрудникам Королевского географического общества, особенно Джой Уилер, и сотрудникам Бодлианской библиотеки в Оксфорде.

В Мюнхене несколько талантливых и трудолюбивых людей очень помогли в работе. Известный альпинист и писатель Николас Майлендер терпеливо отвечал на мои вопросы о Пауле Бауэре, Петере Ауфшнайтере и других деятелях немецкого и австрийского альпинизма 1930-х. Дэвид Хит из Баварской международной школы организовал для меня невероятную пешую экскурсию по старому Мюнхену. Профессор Карен Раднер любезно познакомила меня с двумя студентами из Университета Людвига-Максимилиана, которые оказали помощь с переводом документов с немецкого, – Коринной Хендрих и Феликсом Хазельштайнером. Последний – подающий надежды молодой писатель, о котором мир наверняка еще услышит. Архивариус Немецкого альпийского союза Стефан Риттер предоставил документы и фотографии той эпохи. История также живет в музейных экспозициях. Здесь искренняя благодарность сотрудникам Мюнхенского центра документации истории национал-социализма, Еврейского музея и Мюнхенского городского музея. В Берлине большую помощь оказала Аннегрет Вильке из Политического архива МИД ФРГ. Спасибо также сотрудникам Государственного архива Мюнхена и Бундесархива Кобленца.

Мартин Ахрайнер не только исследовал коллекции Австрийского альпийского общества в поисках необходимых документов и фотографий, но и помог пролить свет на сложную историю взаимоотношений немецких и австрийских альпинистов в эпоху Третьего рейха. Я также благодарен Томасу Нидермайеру из Инсбрука, который помог мне лучше понять Австрию.

В Индии, где произошли многие ключевые события этой книги, у меня много долгов, и они возникли еще до того, как я приехал в страну. Доктор Кавита Лутра и доктор Умеш Верма не только познакомили меня со своими турагентами с сайта MakeMyTrip.com, с Рохитом Шармой и Харбантом Сингхом, но и предоставили ключевые контакты в Уттаракханде. В Мумбаи Дипа Балсавар, Нандини Пурандаре и Хариш Кападия тепло встретили меня в Гималайском клубе и рассказали о важной работе, проводимой в рамках проекта «Шерпа». Я искренне благодарен доктору Мартину Вальде из филиала Гете-института в Мумбаи, а также Бхавике Вохре, Мальте Крузе и Йонасу Штольце из Индо-Германской торговой палаты за то, что помогли лучше понять жизнь немецкой диаспоры Бомбея 1930-х годов.

В Дехрадуне мне посчастливилось получить помощь от первоклассного ученого и гида Налини Бхандари, а также от Раджа Канвара и его замечательной семьи, эти люди помогли понять дух военных лет. Я также благодарен Харишу Кападии, который возил меня из Дехрадуна в Уттаркаши, к берегам Ганга и обратно. Несмотря на то, что мы говорили на разных языках, благодаря его помощи побег Харрера и Ауфшнайтера из Центрального лагеря для интернированных лиц в Дехрадуне в 1944 году стал для меня цельной историей.

Особая благодарность Гаутаму Шрестхе, Кэтрин Канаван, Амиту Гири и Ранджу Гири из Дарджилинга, а также сотрудникам компании Adventures Unlimited – первоклассному организатору трекинговых походов, эти люди стали моими неофициальными хозяевами в их великолепном городе. Гаутам сопроводил меня в бывший дом Анг Церинга, где я познакомился с замечательными дочерями легендарного шерпы Пхур Дики Шерпой, Пемой Дики Шерпой и Чамги Шерпой. Я также благодарен сотрудникам Клуба плантаторов и смотрителям церкви Святого Андрея, которые помогли прочувствовать атмосферу Дарджилинга 1930-х. Я в неоплатном долгу не только перед гидами Тензи Тамангом и Кумаром Тамангом, которые водили меня по границе Индии, Непала и Сиккима, но и перед местными жителями, принимавшими меня в своих домах, – это Нила Гурунг, Дава Пхути Шерпа, Калпохри, Уден Таманг и Пем Дики Таманг.

Значительная часть этой книги была написана в штате Колорадо. Я безмерно благодарен сотрудникам Американского альпинистского клуба в городе Голден Кэти Саутер и Эрику Ройту, которые работают в архивах и библиотеке клуба, где хранится, несомненно, величайшее в мире собрание книг, журналов и рукописей по альпинизму. Я также особенно благодарен членам замечательной семьи Делани из Денвера и Фриско, которые