Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг. - Фред Андерсон Страница 256

from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1966; reprint, New York, 1969), 187-8 («bridel» quotation at n. 2); and Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 365-6. Своим продвижением по службе Брэдстрит был во многом обязан Ширли, чей план завоевания Луисбурга зависел от необычайно точного знания Брэдстритом крепости. Эти знания Брэдстрит получил, снабжая родственников по материнской линии английскими товарами для продажи в городе. Разумеется, нелегальная торговля с иностранной колонией для регулярного офицера не одобрялась, и английский покровитель Брэдстрита вскоре посоветовал ему «отвязаться», чтобы не портить карьеру. Как правило, Брэдстрит не уходил, пока война не стала неизбежной (Godfrey, Pursuit, 15–20; цитата из письма короля Гулда Брэдстриту, 15 марта 1742 г., на 17).

352

Брэдстрит — сэру Ричарду Литтлтону, 15 августа и 5 сентября 1757 г. в Stanley M. Pargellis, Lord Loudoun in North America (1933; переиздание, Hamden, Conn., 1968), 342 n. 14; Godfrey, Pursuit, 99-110. Брэдстрит мог предложить финансировать экспедицию в частном порядке, поскольку его должность генерал-квартирмейстера давала ему доступ к отличным кредитным линиям в купеческом сообществе Олбани, а он никогда не был слишком щепетилен в разделении частных и государственных дел; кроме того, он не скрывал, что запасы шкур и торговых товаров Форт-Фронтенака делали его самым богатым призом во внутренних районах страны.

353

Приказы Аберкромби, цитируемые в книге «Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции», том 7, «Великая война за империю: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 238-9.

354

Там же, 239.

355

Ibid., 240; Jennings, Empire of Fortune, 366; Godfrey, Pursuit, 126; George F. G. Stanley, New France: Последняя фаза, 1744–1760 (Торонто, 1968), 183. Цитата: [John Bradstreet], An Impartial Account of Lieutenant Colonel Bradstreet's Expedition to Fort Frontenac, to which are added a few reflections on the conduct of that Enterprize, ed. E. C. Kyte (Toronto, 1940), 15.

356

Стэнли, Новая Франция, 185; Гипсон, Победоносные годы, 243.

357

Dictionary of Canadian Biography, vol. 4, s.v. «Payen de Noyan et de Chavoy, Pierre-Jacques»; Godfrey, Pursuit, 129-30. (Поскольку флаг Франции при Бурбонах был белым, французские офицеры обычно призывали к перемирию красным).

358

«Непогрешимый»: Рассказ капитана Томаса Соуэрса, приведенный в книге Дугласа Эдварда Лича «Оружие для империи: A Military History of the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 436-7. «Магазины»: Бенджамин Басс, «Отчет о захвате форта Фронтенак отрядом под командованием полковника Брэдстрита», История Нью-Йорка 16 (1935): 450 (запись от 17 августа 1758 г.). «Гарнизон не проявил ни малейшего беспокойства»: Брэдстрит — Аберкромби, 31 октября 1758 г., «Экспедиция в… Форт Фронтенак в 1758 году», Колониальные войны 1 (1914): 210 н. По оценке Брэдстрита, товары, разделенные в форте Булл, составляли менее «одной четвертой части того, что было сожжено» при разрушении форта (Impartial Account, 25-6).

359

Ожидаемые подкрепления и разрушение форта: там же, 22. Раздел трофеев: Godfrey, Pursuit, 130-1. Брэдстрит имел право претендовать на четверть награбленного, в этом случае равная сумма была бы разделена между офицерами, а оставшаяся половина досталась бы людям. Таким образом, он отказался от около восьми тысяч фунтов стерлингов — удивительный поступок для человека, обычно неравнодушного к деньгам, но объяснимый его собственным признанием, что он сделал это «чтобы ободрить людей» (идент. Чарльзу Гулду, 21 сентября 1758 г., там же). Брэдстрит с самого начала обещал своим солдатам равные доли и достаточно хорошо понимал их договорные взгляды, чтобы знать, что урезать их долю означало бы поднять мятеж и запятнать достижение, от которого, как он надеялся, выиграет его репутация и карьера.

360

«Покинуть свои поселения»: Беспристрастный счет, 29. Аберкромби отказывается: Godfrey, Pursuit, 133.

361

«Была ли у кого-нибудь мера»: Беспристрастный счет, 29–30. «Промахи»: Чарльз Ли — мисс Сидни Ли, 16 сентября 1758 г., Историческое общество Нью-Йорка, сборники 4 (1871): 7–8.

362

Об отсутствии помощи со стороны Джонсона и намерении Форбса полагаться на разведчиков-чероки см. в письме Форбса к Аберкромби, 22 апреля 1758 г., в Альфреде Проктере Джеймсе, изд. «Письма генерала Джона Форбса о его службе в Северной Америке» (Менаша, штат Висконсин, 1938 г.), 69. Двоюродный брат Форбса, Джеймс Глен, губернатор Южной Каролины с 1743 по 1756 год, поддерживал дипломатические связи с чероки; уйдя с поста губернатора, он остался в качестве торговца и использовал свои связи, чтобы получить воинов для Форбса (см. Tom Hatley, The Dividing Paths: Cherokees and South Caroliniansthrough the Era of Revolution [New York, 1993], 69–79). Трудности в общении с индейцами: Форбс — Питту, 19 мая 1758 г., Writings of Forbes, 92; Форбс — Аберкромби, 7 июня 1758 г., там же, 109. «Очень большая чума»: Форбс — Генри Буке, 10 июня 1758 г., там же, 112. Отчуждение чероки: Hatley, Dividing Paths, 102.

363

«У него есть общественная вера»: Форбс — Денни, 3 мая 1758 г., Writings of Forbes, 81-2. «Договор на ногах»: Фрэнсис Халкетт — Вашингтону, 4 мая 1758 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 5, October 1757-September 1758 (Charlottesville, Va., 1988), 164. Ирокезы не пересылали мирные пояса от правительства Пенсильвании племенам Огайо, и сэр Уильям Джонсон не требовал от них этого. Это было вполне логично: Конфедерация не была заинтересована в том, чтобы народы Огайо заключали прямые договоры с англичанами, а дипломатическое положение Джонсона (как и его будущее как спекулянта западными землями) зависело от сохранения системы союзов Covenant Chain.

364

Фрэнсис Дженнингс, Империя удачи: Короны, колонии и племена в Семилетней войне в Америке (Нью-Йорк, 1988), 384.

365

Форбс просит разрешения: ид. к Аберкромби, 27 июня и 9 июля 1758 г., Writings of Forbes, 126-8, 134-40 (Аберкромби предоставил Форбсу полномочия вести независимые переговоры 23 июля; см. одобрение, там же, 140). Дипломатический успех: Theodore Thayer, Israel Pemberton, King of the Quakers (Philadelphia, 1943), 155-7; Jennings, Empire of Fortune, 393-4; Anthony F.C. Wallace, King of the Delawares: Teedyuscung, 1700–1763 (Philadelphia,