Последний якудза. Закулисье японской мафии - Джейк Адельштейн Страница 66

Сайго не хотел покупать новую дверь и попросил отца узнать, что им нужно. Отец сказал ему, чтобы Сайго, по крайней мере, не беспокоился о двери, ведь он уже впустил их. Так что с дверью все будет в порядке. Затем, прежде чем Сайго успел сказать еще хоть слово, его отец спустился вниз, чтобы приготовить полицейским зеленый чай.

Его отец все еще вел бухгалтерию, управлял повседневными делами, и Сайго думал, что полицейские пришли просто для того, чтобы поприветствовать его или провести публичное представление, чтобы показать, что они расправляются с организованной преступностью. Возможно, кто-то из его команды арестован. Пусть этим занимается отец, ему хотелось спать.

Его разбудили пинок под зад и резко включенный свет. Он посмотрел на старого копа, который смотрел на него сверху вниз и неодобрительно цокал языком. Полицейского звали инспектор Мидорикава, он же Грин-Ривер. У него была седая борода, плохой костюм и дорогой «Ролекс». За ним стояло несколько молодых людей и женщин в новой ярко-синей форме, с блокнотами и карандашами. Один из них щелкал компактным фотоаппаратом. Старший полицейский попросил позвать босса.

Сайго, остававшийся в одних пижамных штанах, сел.

– Я и есть босс.

Грин-Ривер посмотрел на него сверху вниз. Сайго встал, поравнялся с полицейским, который был на несколько дюймов ниже его, и двинулся вперед, толкнув его грудью. Грин-Ривер не дрогнул. Он быстро и сильно ткнул Сайго в грудь. Сайго был удивлен, что полицейский едва не завалил его одним ударом. Он с трудом удержался на ногах. Грин-Ривер был сильным парнем.

Полицейский показал ему ордер на обыск. Они слышали, что Сайго нарушил закон о контроле над огнестрельным оружием и мечами. Пришло анонимное сообщение о том, что Сугавара-гуми хранят оружие для Инагава-кай. Так что полиция приехала, чтобы все осмотреть.

Сайго был в ярости. Он уже собирался закричать, когда коп жестом показал, чтобы тот заткнулся, и, к его удивлению, Сайго так и сделал.

Грин-Ривер обратился к молодым полицейским, стоявшим позади него, и показал им ордер на обыск.

– Мы ищем пистолеты или мечи. Если найдете – крикните, и я приду. Не двигайте его и не трогайте.

Молодые полицейские энергично закивали в знак согласия. Затем Грин-Ривер легонько ткнул Сайго в грудь, где был вытатуирован символ Инагава-кай. Сайго не понимал, что происходит.

Грин-Ривер прочертил в воздухе узор.

– Это называется даймон. Даймон Инагава-кай – китайский иероглиф, обозначающий реку Кава, сделанную похожей на гору и рисовые растения рядом с ней. Это должно означать, что все, что вы можете увидеть с горы Фудзи, является территорией Инагава-кай. Это очень вычурно.

Ученики подошли ближе и уставились на грудь Сайго. Он чувствовал себя животным, выставленным на всеобщее обозрение. Молодая женщина-полицейский спросила его, был ли даймон на его груди таким же, как тот, что был в его кабинете внизу.

– У него было бы другое значение, если бы он был окрашен по-другому?

Сайго заорал на Грин-Ривера. Он что, привел молодых полицейских на экскурсию?

На самом деле так оно и было. Они собирали данные для исследования, и Грин-Ривер учил их, как выглядит дом якудза. Остальные полицейские все еще учились в полицейской академии, и это было частью их подготовки.

Сайго велел офицеру убрать «маленьких копов».

Грин-Ривер посоветовал ему проявить уважение к процессу обучения и отвернуться на секунду.

Сайго сделал, как ему было сказано, и полицейский ткнул его в спину, слегка приподняв кожу. Каждая чешуя карпа была текстурирована.

Все это казалось нереальным. Сайго обернулся и зарычал. Он хотел, чтобы они ушли.

На этом их урок закончился. Старший офицер сказал Сайго, что увидится с ним позже, и вывел ребят в синей форме из комнаты. В коридоре Сайго слышал его голос, педантично указывающий на другой даймона, повсюду были датчики и камеры. Он объяснил стажерам, что коридоры офисов якудза часто узкие и иногда перегорожены железными дверями, чтобы замедлить нападение конкурирующей банды.

Все еще сонный Сайго медленно оделся. Он подошел к окну и открыл его. Перед домом было припарковано около тридцати полицейских машин. Повсюду копы. Они перекапывали двор, осматривали машину и заглядывали в гараж.

Сайго был не настолько глуп, чтобы держать оружие на своей территории. Копы тратили впустую его и свое время, но затем, без предупреждения, двое полицейских вытащили одного из его людей из офиса. Они нашли меч.

«Черт», – подумал Сайго. Это было неожиданно.

Минуту спустя трое молодых полицейских взбежали по лестнице и сообщили Сайго, что только что арестовали одного из его людей за нарушение закона о контроле над огнестрельным оружием и мечами. Они попросили Сайго как можно скорее приехать в город и поговорить с главным инспектором.

Полицейские задержали одного из его старых солдат. Этот солдат, Юсуке Икеда, планировал покинуть организацию и уйти из преступности. Сайго дал свое молчаливое одобрение. А теперь его арестовали за хранение меча. Старинный меч как предмет искусства требовал много бумажной работы. Но обладание настоящим мечом, который действительно мог рубить и убивать и не имел никакой ценности как антиквариат, было просто незаконным.

То, что мечи и огнестрельное оружие регулируются одним и тем же законом, многое говорит о Японии. Законы о контроле над огнестрельным и холодным оружием очень суровы. Юсуке грозил серьезный срок в тюрьме.

Это было позором.

Сайго был глубоко погружен в свои мысли, когда один из учеников показал ему фотографию, снятую со стены.

– Этот даймон очень симпатичный. Вы сделали золотую инкрустацию?

– Отдай, – сказал Сайго. Он не собирался снова терять свой канбан.

Полицейский вернул ее, стыдливо опустив глаза, возможно, чувствуя, что был груб.

Другие полицейские стажеры рылись в его столе и шкафу. На территории было около ста полицейских. Он обзвонил свою команду: каждый офис и каждая подставная компания группы подверглись обыску. Ему потребовался час, чтобы связаться со всеми своими помощниками. Он рассказал отцу, что отправится в полицейский участок, чтобы узнать, нельзя ли выручить Юсуке.

Его ждали в полицейском участке Мачиды. Когда он вернулся, его отправили в отдел по борьбе с организованной преступностью на встречу с Грин-Ривером. Полицейский указал ему на лифт. Сайго поднялся по лестнице. В глубине комнаты, положив ноги на стол, Грин-Ривер читал журнал о якудза и пил кофе.

Грин-Ривер жестом пригласил его сесть. За год до этого детектив Лаки сдал экзамены на звание сержанта и был направлен в полицейский университет на два года интенсивной подготовки. Таким образом, Грин-Ривер уже больше года работал в качестве