Как написать любовный роман за неделю - Стефания Бертола Страница 38

которым обоим едва удавалось скрыть волнение. Потом она протянула ему руку и он стиснул ее так, что у нее вырвался крик; тогда он поднес эту руку к губам, поцеловав ладонь, и у Изумруд вырвался стон удовольствия. Перед тем как они сняли пиджаки (Изумруд в тот день тоже надела пиджак – приталенный, сливового цвета), Дональд предложил им сесть в отставленные друг от друга кресла, сам же уселся в кресло между ними, пока нотариус прочищал горло.

– Уважаемая мисс, уважаемые господа, я пригласил вас сюда по просьбе адвоката Берберри, чтобы сообщить вам, что, к сожалению, завещание Теодоры Макконнот оказалось недействительным. Дело в том, что Теодора Макконнот не имела права распоряжаться ни домом, в котором проживала и который оставила своей родственнице, присутствующей здесь мисс Лейт, ни помещением кондитерской «Спящая красавица», которое также завещала племяннице, присутствующей здесь мисс Лейт.

Нотариус выдержал эффектную паузу, но никто из присутствующих и не думал его перебивать. Ангус и Изумруд были шокированы новостью, а Дональд был занят тем, что через айфон заказывал столик на двоих в ресторане в Данди, поскольку дальнейшее действо было ему кристально ясно.

– И жилое помещение, и помещение торгового предприятия на самом деле находились в собственности…

Профессор Макнамара в юности выступал на сцене любительского театра «Барды Кирримьюра» и обожал эффектные паузы.

– …Коннора Кейллера, отца присутствующего здесь Ангуса Кейллера. Вышеупомянутый Коннор Кейллер в знак признательности и благодарности за долгие отношения, которые тайно связывали его с мисс Теодорой, предоставил ей узуфрукт[22] как на жилое строение, именуемое «Боярышник», так и на помещение, расположенное на Маркет-стрит. К сожалению, при переписывании документов вкралась ошибка и мисс Макконнот посчитала, что «фрукт», как было написано в ее экземпляре, и «дар» – одно и то же. Я знаю, звучит это странно, однако помощница, которая у меня тогда работала, пусть и была прекрасным человеком, свидетельство об окончании Эдинбургской школы секретарей получила с трудом: машинистка она была неважная. Но не будем отвлекаться. Мисс Теодора была искренне уверена в том, что оба строения ей подарены. На самом же деле они были переданы лишь во временное пользование. Вам понятно сказанное?

Ангус и Изумруд медленно кивнули. Дональд что-то бормотал в телефон.

– Когда мисс Теодора составляла завещание, она, к сожалению, делала это у неумелого юриста и, позволю себе сказать прямо, пьяницы. По понятным причинам я не буду ни называть его имя, ни говорить о том, что его контора находится напротив моей. Вышеупомянутый юрист не провел необходимые проверки и заверил последнюю волю мисс Макконнот, которая полностью основывалась на том, чего нет. Я изучил этот вопрос и посчитал своим долгом уведомить об этом мистера Коннора Кейллера. Однако он, будучи джентльменом, попросил меня оставить это дело и не исправлять ошибку. «Если Теодора хочет оставить в наследство то, что ей не принадлежит, пусть оставляет, мне-то что? – сказал мистер Кейллер. – Не представляю, для чего мне могли бы пригодиться какая-то несчастная лавчонка и хибара». Вот же человек, да? Ведь человечище!

И снова никто не ответил нотариусу, поэтому он перешел к заключению, уже несколько более сухим тоном, обеспокоенный отсутствием реакции зала.

– Однако он поставил в известность своих юристов, здесь их представляет адвокат Берберри. И сейчас адвокат Берберри, полностью на законных основаниях, заявляет о том, что право на эту собственность принадлежит его клиенту Ангусу Кейллеру, единственному наследнику почившего Коннора Кейллера. Таким образом, дорогая мисс Лейт, вам вменяется в обязанность в течение пятнадцати дней освободить, так сказать, и дом, и магазин. Ужасная новость, не так ли?

Изумруд, испуганная и бледная, смотрела на него во все глаза.

– Вы хотите сказать… Не хотите ли вы сказать, что моя тетя… была любовницей отца Ангуса Кейллера?

– Да, именно это я и хочу сказать, – вздохнул нотариус. – Но не это важно. Вы поняли сказанное мною позже? Ваш дом – не ваш. Магазин – не ваш. Вы должны их освободить. Вы это понимаете?

Бледная как смерть Изумруд кивнула.

– Понимаю. Но…

– Нет! – вскричал Ангус. – Я так не хочу! Я не выброшу на улицу женщину, которую…

Он не успел сказать «люблю»: Дональд ткнул его стилусом, которым поначалу писал что-то на экране смартфона.

– …уй-йюу! – закончил Ангус.

Нотариус приободрился: наконец-то публика оживилась.

– На самом деле, мистер Кейллер, – продолжал он, – по словам вашего адвоката мистера Берберри, вы делаете мисс щедрое предложение: отказываетесь и от жилого помещения, и от магазина в обмен на то, что мисс Лейт уступит вам права на бренд «Спящая красавица» и на рецепты джемов.

Ангус в восторге уставился на Дональда. Вот это здорово! Это просто шедевр! Конечно, на такое Изумруд должна будет согла…

– Об этом и речи быть не может, – сказала Изумруд.

Она встала и взяла сумочку Hermès, которую получила за баллы супермаркета «Теско».

– Я никогда не продам «Спящую красавицу». И дом, и магазин освобожу вам до следующей недели. До свидания.

Изумруд покинула кабинет с королевским достоинством. Она была совершенно разбита.

Суббота и воскресенье

Что толку делать вид, что спрятал голову в песок? На этой неделе я совсем не занималась домом, садом, своими привычными делами. Я только посещала занятия, писала, ела и спала. Несколько раз приняла душ, помыла посуду, ответила на несколько звонков, а сама вообще никому не звонила. В итоге весь дом в пыли, в саду какие-то бумажки, ведра для мусора под мойкой забиты до отказа, даже с горкой. Нужно запустить стирку, кое-что погладить, собрать палые листья и прикрыть ими растения, купить еды – у меня уже кончились овощные пюре и я несколько дней не ела фруктов. Нужно навестить родных, встретиться с Терезой и сыграть в канасту с соседкой.

Начнем с мусора: вытаскиваю контейнеры за дом, туда, где стоят мусорные баки. Все это происходит в 7:00 – я из тех, кто просыпается рано. Опустошив контейнеры, включаю утюг. Поскольку я живу одна, гладить много не приходится, но кое-что все же набралось. На этой неделе, посещая курсы, я использовала всю осеннюю одежду, потому что обратила внимание, что все, абсолютно все приходили каждый день в новом. Примерно как в школе, когда каждый день нужно было быть в новом платье. Хотя не всегда. Например, можно было надеть одни и те же штаны пару раз, но с новой кофтой.

Так что теперь в моем маленьком гардеробе воцарился полный бардак, все вещи не то чтобы грязные, но и чистыми их не назовешь. Решаю, что можно окончательно превратить их в грязные на будущей неделе, когда пойду в библиотеку, пока в моем шкафу не воцарится некоторое равновесие.

Я