Как написать любовный роман за неделю - Стефания Бертола Страница 18

Леонора раскрывает папку и, ко всеобщему удивлению, извлекает оттуда пачку листов рисовой бумаги, исписанной от руки перьевой ручкой.

– Анджела, это никуда не годится.

Анджела поднимается, и я узнаю в ее глазах тот самый блеск, который появляется только после семидесяти. В нем читается старческое упрямство, преодолеть которое почти невозможно. Когда в библиотеке мне попадается старушка лет восьмидесяти, которая упрямо твердит, что в жизни не брала «Сердца двоих», хотя мне прекрасно известно, что книгу брала именно она, я сразу отступаюсь. А что теперь? Посмотрим, как справится с ней Леонора.

– От вас ко мне каждый вечер приезжает парень на мотоцикле и привозит это. У вас что, нет компьютера?

– Нет. Дочка собиралась подарить компьютер, но мне захотелось отпариватель.

На этом Анджела замолкает.

Все следят за диалогом, точно за партией в теннис. Точнее, почти все следят за диалогом. Джованна, словно вьетконговец, отползла к коляске и ковыряется в ней. Витторио подсел к Паоле и что-то шепчет. Паола сидит с непроницаемым лицом.

– Я не могу читать рукописные тексты.

– Отчего же? Простите, но все считают, что у меня очень понятный почерк, к тому же я могу писать только конкретной ручкой конкретной марки, «Пеликан».

– Попросите вашу дочь набить текст на компьютере.

– Но у нее нет на это времени.

– Пусть найдет время. Иначе я буду вынуждена отчислить вас из группы. С величайшим сожалением, ведь в вашем тексте есть интересные находки.

Не дав Анджеле времени опомниться, Леонора представляет нам историю, написанную на рисовой бумаге ручкой «Пеликан». Действие происходит в Лондоне в эпоху Регентства. Лютиция, девушка из благородной, но обедневшей семьи, желает помешать браку своей младшей сестры Камбрии, которой едва исполнилось шестнадцать, с Бо Сёрпином, точнее, с лордом Фэбусом Сёрпином, богатым высокородным бездельником. Ведь Камбрия его не любит, она любит бедного, но благородного юношу, однако у нее слишком мягкий характер, чтобы отказать лорду. Итак, в день свадьбы Лютиция оглушает сестру ударом по голове, надевает подвенечную вуаль и отправляется в церковь, где выходит замуж за Сёрпина.

– Не кажется ли вам, что бить по голове младшую сестру – это перебор? – перебивает Карло (по-моему, очень справедливо). Кроме того, именно он пишет «Мелоди» в том жанре, где допустимо – точнее, практически необходимо – насилие.

– Вот именно, – присоединяется Рената, которая, как я поняла, теперь имеет личные счеты с Леонорой Форнерис, с тех самых пор, как наша преподавательница отвергла ее пуэрториканского лифтера. – Вы же сказали, что у нас не мыльная опера. В любовных романах девушки не бьют по голове младших сестер.

– Смотря как именно был нанесен удар, – вмешивается медсестра Лаура. – Если ударить профессионально и аккуратно, не задев клиновидную кость, особых последствий не будет.

– Ерунда, – сухо отрубает Анджела. – Хорошая трепка некоторым сестрам определенно не помешает.

Мы с любопытством смотрим на нее. Что за интригующая история таится за этой фразой? Что произошло между Анджелой и ее младшей сестрой, если таковая у нее имеется? Даже Авиаторша на мгновение прерывает свое антивитторианское молчание и замечает, что иногда лучше получить палкой по голове, чем терпеть измывательства и взрыв мозга. Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что в этих словах есть какой-то личный подтекст.

Как бы то ни было, в конце концов Лютиция и Сёрпин влюбляются друг в друга, но первые четыре главы ненавидят друг друга всем сердцем. Они не вступают в интимную связь и тем самым пытаются аннулировать брак, а Камбрия тем временем развлекается с обедневшим дворянином.

Леонора Форнерис рассыпается в похвалах такому сюжету, который лично мне кажется довольно грустным, но совершенно очевидно, что цель Леоноры – надавить на Анджелу, вынудив ее бросить любимую ручку. Что ж, посмотрим, кто победит, а Леонора уже берет бирюзовую папку и начинает разбирать историю Лауры.

– Лаура, у вас отличный псевдоним Кэролин Джерико и автобиография хороша, вот только за две главы вашего романа вы ни разу не упомянули ни единого элемента женственности – ни тебе описания одежды, ни груди, ни запаха парфюма, ни парикмахерской, ни прилипших к телу бикини, ни обтягивающих джинсов. На вашей медсестре Ромэне вечно рабочий халат. И даже туфли не упомянуты!

Лаура тут же глубоко раскаивается и обещает, что в третьей главе Ромэна пойдет в операционную с новой стрижкой, обильно спрыснувшись Chanel № 5, а из-под лабораторного халата будет виднеться подол юбки от Prada. Затем Леонора дает советы остальным, делает замечания и усаживает всех за работу, а на столе у нее остаются четыре папки, среди которых и моя: папки тех, кто полностью закончил обе главы.

К нашей троице, на удивление, присоединилась Франческа, о которой я помню только то, что она постоянно звенит. Она всегда сидит в последнем ряду, вечно молчит, после занятий не задерживается, чтобы поболтать с остальными, но очень много улыбается и звенит с головы до ног, потому что на запястьях и на ногах у нее золотые браслеты и украшения. Ее псевдоним – Бернадетта де ла Форж, который Леонора Форнерис сразу же жестко отвергла. От него отдает Лувром, а в англосаксонских странах французские фамилии не слишком популярны.

– Не забывайте, что популярность – это девиз любовного романа, – вдохновенно вещает она, однако не забывает и похвалить Франческу за то, что та подошла к делу столь серьезно. Франческа пишет в серию «На крыльях мечты», действие происходит в Ботсване. Героиня, Кейша, направляется в местный сафари-клуб, потому что нашла выигрышный купон в пачке хлопьев для завтрака. Едва прибыв в Габороне, столицу Ботсваны, она знакомится с Дэмианом Донатусом О’Киффи, обаятельным генеральным директором алмазодобывающей компании. Дэмиан по ошибке принимает ее за нового бухгалтера, направленную к нему из Лондона, и Кейша, которую влечет к нему с первой минуты, не спешит прояснять ситуацию. Но сможет ли парикмахерша из Челси вести бухгалтерию целой алмазодобывающей компании? В первых двух главах кажется, что Кейша неплохо справляется, хотя Дэмиан обращается с ней ужасно – ведь, будучи не в силах противиться ее привлекательности, он чувствует себя виноватым по отношению к юной невесте, дочери своего компаньона, которой совсем недавно вручил кольцо с бриллиантом в четыре карата. Между тем прекрасная дочь его компаньона проводит ночь в компании сына вождя местного племени. Этот факт должен впоследствии сблизить Кейшу и Дэмиана и гарантировать счастливый конец их любовной истории – если, конечно, кто-нибудь из сокурсников не встрянет и не станет возражать против такого развития сюжета.

Энрика, Карло и Анита, вместо того чтобы вносить правки, рекомендованные Леонорой Форнерис, слушают анализ текста Франчески и активно его комментируют, причем делают это вслух. Признаться, я, хотя и молча, разделяю их точку зрения: не лучше ли,