Жизнь и труды Марка Азадовского. Книга I - Константин Маркович Азадовский Страница 152

10

Фольклорные записи А. А. Шахматова в Прионежье / Подгот. текстов, ст. и примеч. А. Астаховой и С. Шахматовой-Коплан; Предисл. М. Азадовского. Петрозаводск, 1948. С. 6–7.

11

Сохранилась отдельная рукопись под названием «Образцы говора казаков Михайло-Семеновского станичного округа» (87–7); в ней используется цитированное выше письмо к А. А. Шахматову. Помимо «необычных слов», работа содержит несколько текстов (песни, частушки).

12

Например: Бонифатий – Полифа́нтей, Иннокентий – Оникентей, Емельян – Омильян и т. д.

13

Ныне село Вольно-Надеждинское, административный центр Надеждинского района Приморского края.

14

Первоначальное название Раддевка – в честь основателя станицы географа, этнографа и натуралиста Г. И. Радде (1831–1903). Ныне – село в Облученском районе Еврейской автономной области. Расположено на границе с Китаем. В станице Радде, по словам М. К., у него были тогда «знакомые» (Азадовский М. Доклад в Лесном. С. 147).

15

СПбФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. № 993. Л. 14–23, 47.

16

По-видимому, М. К. имеет в виду прошение, поданное им на имя директора Одногодичных педагогических курсов в августе или сентябре 1913 г.

17

ЦГИА СПб. Ф. 319. Оп. 1. № 27. Л. 2.

18

Т. е. окончившему Петербургский университет с дипломом первой степени.

19

СПбФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. № 993. Л. 3–5. Фрагменты этого письма приводятся С. И. Красноштановым (см.: Красноштанов С. И. Амурская экспедиция М. К. Азадовского. С. 88–89).

20

СПбФ АРАН. Ф. 9. Оп. 1. № 993. Л. 9.

21

Там же. Л. 8.

22

Там же. Л. 10.

23

А-ий М. Амурская «частушка» // Приамурье. 1913. № 2186, 22 декабря. С. 3. Слово «частушка» поставлено в кавычки, поскольку, как утверждает автор, это слово на Амуре вообще неизвестно – вместо него говорят «прибаутка».

24

Статья в «Приамурье» изобиловала опечатками – настолько, что на другой день М. К. вынужден был поместить в той же газете заметку «Досадная опечатка» (№ 2187, 23 декабря. С. 2), отметив в ней основные ошибки.

25

Библиография 1944. С. 4.

26

Приамурье. 1913. № 2172, 8 декабря. С. 4. Эта статья значится и в Указателе 1983 (№ 4).

27

Сохранилась, в частности, визитная карточка, подтверждающая, что М. К. командирован Отделением русского языка и словесности Академии наук «для собирания материалов по народной словесности и диалектологии в Амурской области» (57–18; 3). См. илл. 19.

28

Азадовский М. К. Доклад в Лесном. С. 148.

29

Азадовский М. Археологические древности по р. Амуру (от Хабаровска до Радде): Путевые впечатления // Приамурье. 1914. № 2286, 14 апреля. С. 3.

30

Отчет о деятельности Отделения языка и словесности Императорской Академии наук за 1914 год. С. 43 (далее, на с. 44–50, помещен отчет студента Л. В. Бианки о командировке в Михайловский уезд Рязанской губернии летом 1914 г.).

31

Азадовский М. К. Доклад в Лесном. С. 148–149.

32

Беседы собирателя 1924. С. 76.

33

Там же. Во втором издании «Бесед собирателя» (1925) это примечание отсутствует.

34

В списке своих работ («совсем или отчасти законченных»), приложенном к автобиографии (дата: 26 ноября 1922 г.), М. К., в частности, указал: «Предисловие к „Воспоминаниям амурского казака“ С. Раздобреева». Публикация предполагалась для «печатающего историко-этнографич<еского> сборн<ика> Дальнаробраза» (СПбФ АРАН. Ф. 150. Оп. 2. № 60. Л. 7а). Издание не состоялось.

35

Станиц «Поливанова» и «Новая Забеллова» ныне не существует.

36

Письмо от 12 сентября 1970 г. См. также: Азадовская 1978. С. 235.

37

Отчет о деятельности Отделения языка и словесности Императорской Академии наук за 1914 год. С. 42.

38

Там же.

39

Там же.

40

Осуществить эту работу М. К. также не удалось.

41

СПбФ АРАН. Ф. 134. Оп. 3. № 10. Л. 2–3. Упоминаются этнографы В. Г. Тан-Богораз, М. Н. Костюрина и А. А. Макаренко.

42

Беседы собирателя 1924. С. 31–32; Беседы собирателя 1925. С. 50.

43

Азадовский М. Заговоры Амурских казаков // Живая старина. 1914. Вып. 3–4. Приложение № 1. С. 05–015; Азадовский М. Песнь о переселении на Амур // Сибирский архив (Иркутск). 1916. № 3–4. С. 157–172.

44

Ныне – Рукописное хранилище при Отделе народнопоэтического творчества ИРЛИ (коллекция собирателей, № 82).

45

См.: Краткий справочник по научно-отраслевым и мемориальным архивам АН СССР. М., 1979. С. 204. См. также: Иванова Т. Г. Рукописный отдел Пушкинского Дома: Исторический очерк. СПб., 2006. С. 381.

46

Красноштанов С. И. Амурская экспедиция М. К. Азадовского. С. 91.

47

Сохранился счет от 17 ноября 1951 г., предъявленный Азадовским дирекции Института (55–17; 127).

48

Кирпикова Л. В. Лингвистическое источниковедение Приамурья. Марк Азадовский // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. Благовещенск, 2010. Вып. 8 (спец.): Русско-китайское языковое взаимодействие в дальневосточном регионе. С. 67.

49

Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1965. Вып. 1. С. 107.

50

См.: Ермак Г. Г. Семейный и хозяйственный быт казаков юга Дальнего Востока России: Вторая половина XIX – начало ХХ в. Владивосток, 2004.