Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг Страница 134

93

Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 7, p. 341; Cloulas, Catherine, p. 67.

94

Burgess, p. 841; Knecht, Renaissance Warrior, p. 41.

95

Средневековая норма престолонаследия, Салический закон, исключала женщин из числа наследников трона.

96

Людовик XII принадлежал к старшей ветви рода Валуа, а Франциск – к младшей. Супруга Франциска Клод была старшей дочерью Людовика XII. Их брак заключили, чтобы объединить две ветви Валуа.

97

Kantorowicz, pp. 409–413. Эту фразу впервые произнесли после смерти Людовика XII.

98

Sutherland, Huguenot, p. 10 и в различных местах; Gray, Huguenot, pp. 349–359.

99

Knecht, Renaissance Warrior, pp. 306–307.

100

Sutherland, Huguenot, pp. 10–39; Knecht, Renaissance Warrior, p. 142. О революционном характере Реформации (против тезиса Сатерленда) см. в: Diefendorf, Rites of Repair, p. 35.

101

Текст плакатов приводится в: Berthoud, pp. 287–289.

102

Bèze, p. 10.

103

По другим слухам, незваный гость свернул плакат и положил его в чашу короля.

104

Holt, p. 18; Sutherland, Huguenot, p. 28.

105

Berthoud, pp. 190–195; Sutherland, Huguenot, pp. 41–61.

106

Knecht, Renaissance Warrior, p. 320; Kelley, p. 13.

107

Дочь Генриха VIII Английского и Екатерины Арагонской, Мария имела королевскую кровь и по линии отца, и по линии матери. Этого нельзя сказать о Елизавете Тюдор, чья мать Анна Болейн была лишь английской дворянкой.

108

Letters and Papers, Vol. 16, p. 519; Letters and Papers, Vol. 17, pp. 65–66; цит. в: Doran, Monarchy and Matrimony, p. 14.

109

Alberi, Caterina de’Medici, p. 73.

110

Wellcome MS.222 приводит несколько рецептов; Gélis, pp. 27–29; Defrance, pp. 35–37.

111

Lettres, Vol. 1, p. 6. n.1

112

К разочарованию многочисленных историков, записи Фернеля до нас не дошли вместе с его рекомендациями. Сведения о его диагнозах исходят из источников XVII века.

113

Lettres, Vol. 1, p. 6. Екатерина называла Монморанси своим compère; это слово означало «помощник» или «союзник».

114

Cloulas, Diane de Poitiers, p. 132; Genin, ed., Vol. 2, p. 228; Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 7, p. 341; Cloulas, Henri II, p. 120.

115

Lettres, Vol. 1, p. 8.

116

Cloulas, Catherine, p. 132.

117

Lettres, Vol. 1, p. 10.

118

Рождение французских королевских отпрысков впоследствии описал Клод де Лобеспин, государственный секретарь Екатерины. См. в: Paris, ed., Negotiations 892. Дата рождения Елизаветы вызывает сомнения. Многие историки указывали 1545 год, однако как обращает внимание Эдвард, в то время новый год обычно начинали на Пасху (а не 1 января). Таким образом в соответствии с современным летоисчислением Елизавета родилась в 1546 году. Эта дата подтверждается другой перепиской. См.: Edouard 17; Lettres, Vol. 1, p. 10. Описание крестин см. в: Edouard, pp. 18–20; Godefroy, p. 147; Archives nationales de France, MS. K 1715, no. 10.

119

Упоминание Дианой де Пуатье уменьшительного имени девочки в 1548 году, когда Елизавете было два года, см. в: Guiffrey, ed., p. 35 and n. 1.

120

Lettres, Vol. 1, p. 10.

121

Knecht, Renaissance warrior, pp. 543–544; Vieilleville цит в: Baumgartner, p. 41.

122

Monter, pp. 135–137; Sutherland, Huguenot, pp. 42–44; Baschet, Diplomatie, pp. 437, 441–444; Wellman, p. 203; Knecht, Renaissance Warrior, pp. 546–554.

123

Baschet, Dipolomatie, p. 443.

124

Послание Контарини 1552 года см. в: Baschet, Diplomatie, pp. 438–439. Письмо Дандоло 1542 года см. в: Alberi, Caterina de’ Medici, p. 47.

125

Врачи времен Возрождения полагали, что после рождения ребенка кровь матери из ее лона поступает в грудь, чтобы произвести материнское молоко.

126

Vives, Education, p. 53. О грудном молоке см. докторов Liebault и Guillemeau в: Wourth-Stylianou, ed., pp. 84, 216.

127

Edouard, pp. 22–23.

128

Guiffrey, ed., pp. 85–86, n. 2; pp. 19–20, n.2.

129

Guiffrey, ed., 83.

130

7 Broomhall, p. 195.

131

Об истории с кислотой, замаскированной под «дистиллированную воду» или духи, см.: Defrance, p. 34.

132

Guiffrey, ed., lxiii.

133

Cloulas, Diane, p. 110.

134

Tommaseo, ed., Vol. 1, p. 372.

135

Портреты королевских детей хранятся в архивной библиотеке Музея Конде в замке Шантийи, MN31–MN42.

136

BnF ms français 3008, fol. 198; cf Zvereva 106, n. 521; Zvereva, p. 106.

137

Zvereva, pp. 142, 168.

138

Zvereva, p. 107; Lettres, Vol. 1, p. 62.

139

Lettres, Vol. 1, 62; Musée Condé MN36; Zvereva, pp. 107, 109.

140

Корь задела всю детскую. Елизавета тоже заболела, но справилась с болезнью. Упоминание об этой болезни в письме к Анне д’Эсте см. в: Lettres, Vol. 1, p. 39; письмо Монморанси см. в: BnF ms français 3116, f 85; cf. Guiffrey, ed., 73 and n. 2.

141

Héritier, pp. 83–84.

142

Zvereva, p. 122, fig. 36; BnF NAL 82, fol. 156v.

143

Stoddart, pp. 9, 405–411.

144

Guy, My Heart, p. 13; Шотландцы писали эту фамилию «Stewart», однако Мария де Гиз и Мария, королева Шотландии, будут писать ее «Stuart» – на французский манер. Дату рождения Марии ставят под сомнение, но сама Мария заявляла, что родилась 8 декабря. См.: Wormald, p. 11.

145

Инструкции английского Тайного совета армейским командирам были откровенно