Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми Страница 115

185

Письмо к Т. Доре. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 139.

186

Цит. по: Перрюшо А. Эдуард Мане… С. 180.

187

Письмо к Т. Доре. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 139.

188

Из письма Сюзанне. 7 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 137.

189

Там же.

190

Folies Bergère переводится как «Безумие пастушки», а первое название Folies Trévise (кабаре находилось на рю Тревиз) – «В листве Тревиз», то есть место, где можно было предаться веселью и наслаждениям, укрывшись от назойливых взглядов. Кабаре было переименовано в «Фоли-Бержер» в 1872 году, в честь соседней улицы Бержер. – Прим. пер.

191

Из письма к жене. 15 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 139.

192

Там же.

193

Из письма к жене. 15 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 138.

194

Из письма Эве Гонсалес. 10 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма…

195

Из письма Корнели Моризо дочерям. 12 сентября 1870 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 56.

196

Там же.

197

Марна – река на севере Франции, правый приток Сены. – Прим. пер.

198

Из письма Берты Моризо сестре Эдме Понтийон. 18 сентября 1870 года. Все отрывки цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends. Pp. 53–54.

199

Там же.

200

Шато-де-Ферье или Ферьер-ан-Бри – замок Ротшильдов в Ферьере, построен в 1855–1859 годах английским архитектором Джозефом Пакстоном (автором «Хрустального дома») по заказу Джеймся Майера Ротшильда. – Прим. пер.

201

Из письма к жене. 20 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 140.

202

Там же.

203

Письмо к жене. 24 сентября. Цит. по: там же, с. 141.

204

Письмо к жене. 23 сентября. Цит. по: там же, с. 140.

205

Имеются в виду артиллерийские орудия, производимые немецкой компанией «Крупп», отличавшиеся высокой надежностью, дальнобойностью и использованием передовых технологий. См. главу 3: на Всемирной выставке в Париже в 1867 году были представлены стальные пушки Круппа.

206

Имеется в виду написанная в 1879–1880 годах картина «Портрет Жоржа Клемансо» (музей Орсе, Париж). – Прим. пер.

207

Holmes, Richard. Falling Upwards: How We Took to the Air… P. 268.

208

Письмо к жене. 26 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 141.

209

Цит. по: Holmes, Richard. Falling Upwards: How We Took to the Air… P. 271.

210

Из письма к жене и матери. 30 сентября 1870 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 141–142.

211

Из письма жене, Сюзанне Мане. 30 сентября 1870 года. Цит. по: Manet by Himself… P. 60.

212

Цит. по: Horne, Alistair. The Fall of Paris: The Siege and the Commune, 1870–71. London, Melbourne, Toronto: MacMillan, 1965. P. 67.

213

Из письма министру изящных искусств, господину Морису Ришару. 23 июня 1870 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet… Pp. 378–379.

214

Из черновика письма в Правительство национальной обороны. 14 сентября 1870 года. Цит. по: Chu, Petra Ten-Doesschate, ed. Letters of Gustave Courbet… Pp. 388–389.

215

Цит. по: Clayson, Hollis. Paris in Despair: Art and Everyday Life Under Siege (1870–71). Chicago: University of Chicago Press, 2002.

216

Цит. по: Holmes, Richard. Falling Upwards: How We Took to the Air… P. 273.

217

Из речи «О свободе печати», произнесенной в Законодательном корпусе 30 января 1868 года. Цит. по: Discours parlementaires de M. Thiers, ed. M. Calmon. Paris: Calmann Lévy, 1881. Tome 11. P. 419.

218

Цит. по: Bury, J. P. T., and R. P. Tombs. Thiers 1797–1877. A Political Life. London: Allen & Unwin, 1986. P. 137.

219

Мазас – бывшая парижская тюрьма, предназначавшаяся для заключения подследственных и лиц, приговоренных к тюремному заключению сроком не больше двух месяцев. Действовала в 1850–1898 годы, находилась напротив Лионского вокзала. Перед Всемирной выставкой 1900 года была снесена, сейчас по бывшей территории тюрьмы пролегает улица Эмиля Жильбера (названа в честь архитектора снесенного здания).

220

Ollivier, Émile. Journal 1846–1869, ed. T. Zeldin and A. Troisier de Diaz. Paris: Julliard, 1961. Vol. 2. P. 232.

221

Из речи «О внешней политике Франции», произнесенной в Законодательном корпусе 14 марта 1867 года. Цит. по: Discours parlementaires de M. Thiers, ed. M. Calmon… P. 91.

222

Из письма жене, Сюзанне Мане. 5 октября 1870 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… P. 60.

223

Оба города, Крей и Шантийи, совр. регион О-де-Франс, находятся примерно в 40 км друг от друга.

224

Департамент Сомма, О-де-Франс, около 110 км от Парижа.

225

Цит. по: Holmes, Richard. Falling Upwards: How We Took to the Air… Pp. 278–279.

226

Уже упоминавшаяся нами Тьерская городская стена – оборонительная крепостная стена, опоясывавшая всю столицу, была разрушена в 1919–1929 годах. Это последняя из семи существовавших в истории Парижа крепостных стен. –