Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми Страница 109

14. Фотография Андре Дисдери, на которой изображены мертвые коммунары в открытых гробах в конце Кровавой недели

Wikimedia Commons / Musée Carnavalet

15. Эдуард Мане использовал свои ранние изображения казни мексиканского императора Максимилиана при создании литографии, на которой изображены казни без суда и следствия у баррикады во время Кровавой недели

Wikimedia Commons / Musée Carnavalet

16. Литография Эдуарда Мане 1868–1869 годов, изображающая казнь императора Максимилиана, подверглась цензуре французского правительства, которое восприняло ее как резкую критику внешней политики Наполеона III

The Metropolitan Museum of Art / Purchase, Friends of Drawings and Prints Gifts, 2022

17. Берта Моризо написала портрет своего мужа Эжена (брата Эдуарда Мане) во время их медового месяца на острове Уайт в 1875 году

Rawpixel.com/Shutterstock

18. На картине Эдуарда Мане «Улица Монье, украшенная флагами» (1878) изображен калека, возможно, ветеран войны, идущий по улице напротив мастерской художника во время национального праздника – Праздника мира и труда

Courtesy of The Getty Museum

Примечания

1

Вероятно, автор имеет в виду статью Бодлера в «Салоне» за 1846 год. Baudelaire Ch. De l’héroïsme de la vie moderne // Salon de 1846. Paris: Michel Lévy Frères, 1846. Pp. 125–130. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

2

Richardson R D Jr. First We Read, Then We Write: Emerson on the Creative Process. Iowa City: University of Iowa Press, 2009. P. 75.

3

Парижский салон (фр. le Salon) – официальная регулярная экспозиция парижской Академии изящных искусств.

4

Из письма Берты Моризо сестре Эдме Понтийон, 9 февраля 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends. Manet, Puvis de Chavannes, Degas, Monet, Renoir and Mallarmé / Compiled and edited by Denis Rouart. NY: Moyer Bell Limited, 1987. P. 60.

5

Письмо Феликсу Бракмону, Аркашон, 21 марта 1871 года. Цит. по: Manet by himself: correspondence & conversation, paintings, pastels, prints & drawings / Ed. Wilson-Bareau, Juliet. Time Warner Books, 2004.

6

Здесь и далее, если не указано иное, перевод Ирины Волковой.

7

Письмо Берте Моризо, Париж, 10 июня 1871 года. Цит. по: Manet by himself: correspondence & conversation, paintings, pastels, prints & drawings…

8

Le Droit au Vol опубликован 7 августа 1863 года в газете La Presse (фр. «Печать»), в русскоязычных источниках называется «Манифест воздушного самодвижения» (см. Брандис Е. Рядом с Жюлем Верном. Л.: Детская литература, 1981) или «Манифест динамического воздухоплавания». В этом очерке Надар защищает необходимость управляемых человеком полетов на летательных аппаратах, которые «тяжелее воздуха», в заданном человеком направлении, в противовес свободному полету, зависевшему от воли ветра. Манифест был переведен почти на все европейские языки и опубликован в ведущих газетах и журналах мира. Надар основал и возглавил «Общество воздушного передвижения без аэростатов». – Прим. пер.

9

Holmes Richard. Falling Upwards: How We Took To The Air: An Unconventional History Of Ballooning. P. 175.

10

Begley, Adam. The Great Nadar: The Man Behind the Camera. New York: Tim Duggan Books, 2017. P. 149.

11

Франсуа-Поль Мерис (1818–1905) – французский писатель, драматург, редактор, публицист и издатель, ученик и близкий друг Виктора Гюго, соавтор Александра Дюма-отца по ряду произведений. – Прим. пер.

12

Rodari, Florian, Pierre Georgel, Luc Sante, and Marie-Laure Prévost. Shadows of a Hand: The Drawings of Victor Hugo. New York: Drawing Center and London: Merrell Holberton, 1998.

13

Там же.

14

Baudelaire, Charles. L’Art romantique // Œuvres complètes. Paris: Calmann-Lévy, 1868. Vol. 3. P. 172.

15

Нормандские острова – группа островов, состоящая из двух больших – Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Острова были убежищем для политических эмигрантов из Франции после Французской революции (1789) и позднее. Когда Наполеон III в 1851 году захватил власть во Франции, Гюго вынужден был отправиться в ссылку сначала в Бельгию, потом на остров Джерси, где он провел три года, а потом на остров Гернси, откуда он вернулся во Францию только в 1870 году. – Прим. пер.

16

Скорее всего, речь идет о «Мертвом городе» (La Ville morte), ныне находится в доме-музее Виктора Гюго, Отвиль-Хаус.

17

Скорее всего, речь идет о «Виде на Париж» (Vue de Paris), ныне находится в доме-музее Виктора Гюго, Отвиль-Хаус.

18

Focillon, Henri. Shadows of a hand: the drawings of Victor Hugo. New York: Merrell Pub Ltd., 1998. P. 110.

19

В ночь с 18 на 19 апреля 1775 года, накануне сражений при Лексингтоне и Конкорде, Пол Ревир верхом проскакал к позициям повстанцев, чтобы предупредить их о приближении британских контингентов. Благодаря Ревиру патриоты успели подготовиться к встрече с королевскими войсками. Ревир стал национальным героем, а его подвиг был воспет американским поэтом Генри Лонгфелло. – Прим. пер.

20

Здесь и далее письма Мане цитируются по изданию: Мане Э. Письма. Воспоминания. Критика современников. М.: Искусство. 1965. С. 59.

21

Речь идет о скульптуре «Женщина, ужаленная змеей», ныне находится в музее Орсе, Париж. – Прим. пер.

22

Приговор был заменен на пожизненное заключение, от которого Барбес освободился во время Французской революции 1848 года. – Прим. пер.

23

Подробнее о том, как это делалось, см. в главе 9.

24

Башня была построена в 1859 году и названа в честь победы объединенных войск Франции и Пьемонта и Сардинии в генеральном сражении Австро-итало-французской войны при Сольферино (24 июня 1859 года). Во время осады Парижа была частично разобрана, а в 1874 году