Хрестоматия по литературе. 8 класс. Аудиоверсии по QR-коду - Михаил Юрьевич Солонников Страница 73

                         Д ж у л ь е т т а

Не попадись им только на глаза!

                             Р о м е о

Меня плащом укроет ночь. Была бы

Лишь ты тепла со мною. Если ж нет,

Предпочитаю смерть от их ударов,

Чем долгий век без нежности твоей.

                         Д ж у л ь е т т а

Кто показал тебе сюда дорогу?

                             Р о м е о

Её нашла любовь. Я не моряк,

Но если б ты была на крае света,

Не медля мига, я бы, не страшась,

Пустился в море за таким товаром.

                         Д ж у л ь е т т а

Моё лицо спасает темнота,

А то б я, знаешь, со стыда сгорела,

Что ты узнал так много обо мне.

Хотела б я восстановить приличье,

Да поздно, притворяться ни к чему.

Ты любишь ли меня? Я знаю, верю,

Что скажешь «да». Но ты не торопись.

Ведь ты обманешь. Говорят, Юпитер

Пренебрегает клятвами любви.

Не лги, Ромео. Это ведь не шутка.

Я легковерной, может быть, кажусь?

Ну ладно, я исправлю впечатленье

И откажу тебе в своей руке,

Чего не сделала бы добровольно.

Конечно, я так сильно влюблена,

Что глупою должна тебе казаться,

Но я честнее многих недотрог,

Которые разыгрывают скромниц.

Мне б следовало сдержаннее быть,

Но я не знала, что меня услышат.

Прости за пылкость и не принимай

Прямых речей за лёгкость и доступность.

                             Р о м е о

Мой друг, клянусь сияющей луной,

Посеребрившей кончики деревьев…

                         Д ж у л ь е т т а

О, не клянись луною, в месяц раз

Меняющейся, – это путь к изменам.

                             Р о м е о

Так чем мне клясться?

                         Д ж у л ь е т т а

                                            Не клянись ничем

Или клянись собой, как высшим благом,

Которого достаточно для клятв.

                              Р о м е о

Клянусь, мой друг, когда бы это сердце…

                          Д ж у л ь е т т а

Не надо, верю. Как ты мне ни мил,

Мне страшно, как мы скоро сговорились.

Всё слишком второпях и сгоряча,

Как блеск зарниц, который потухает,

Едва сказать успеешь «блеск зарниц».

Спокойной ночи! Эта почка счастья

Готова к цвету в следующий раз.

Спокойной ночи! Я тебе желаю

Такого же пленительного сна,

Как светлый мир, которым я полна.

                              Р о м е о

Но как оставить мне тебя так скоро?

                          Д ж у л ь е т т а

А что прибавить к нашему сгово`ру?

                              Р о м е о

Я клятву дал. Теперь клянись и ты.

                          Д ж у л ь е т т а

Я первая клялась и сожалею,

Что дело в прошлом, а не впереди.

                              Р о м е о

Ты б эту клятву взять назад хотела?

                          Д ж у л ь е т т а

Да, для того чтоб дать её опять.

Мне не подвластно то, чем я владею.

               Моя любовь без дна, а доброта —

               Как ширь морская. Чем я больше трачу,

               Тем становлюсь безбрежней и богаче.

Голос кормилицы за сценой.

               Меня зовут. Я ухожу. Прощай. —

               Иду, иду! – Прости, не забывай.

               Я, может быть, вернусь ещё. Постой-ка.

Уходит.

Р о м е о

               Святая ночь, святая ночь! А вдруг

               Всё это сон? Так непомерно счастье,

               Так сказочно и чудно это всё!

На балкон возвращается Д ж у л ь е т т а.

Д ж у л ь е т т а

               Ещё два слова. Если ты, Ромео,

               Решил на мне жениться не шутя,

               Дай завтра знать, когда и где венчанье.

               С утра к тебе придёт мой человек

               Узнать на этот счёт твоё решенье.

               Я всё добро сложу к твоим ногам

               И за тобой последую повсюду.

К о р м и л и ц а

(за сценой)

               Голубушка!

Д ж у л ь е т т а

                                               Иду! Сию минуту! —

               А если у тебя в уме обман,

               Тогда, тогда…

К о р м и л и ц а

(за сценой)

                                           Голубушка!

Д ж у л ь е т т а

                                                                  Немедля

          Оставь меня и больше не ходи.

          Я завтра справлюсь.

Р о м е о

                                                       Я клянусь спасеньем…

Д ж у л ь е т т а

          Сто тысяч раз прощай.

Уходит.

Р о м е о

                                                           Сто тысяч раз

          Вздохну с тоской вдали от милых глаз.

          К подругам мы – как школьники домой,

          А от подруг – как с сумкой в класс зимой.

(Направляется к выходу.)

На балкон возвращается Д ж у л ь е т т а.

Д ж у л ь е т т а

          Ромео, где ты? Дудочку бы мне,

          Чтоб эту птичку приманить обратно!

          Но я в неволе, мне кричать нельзя,

          А то б я эхо довела до хрипа

          Немолчным повтореньем этих слов:

          Ромео, где ты? Где же ты, Ромео?

Р о м е о

          Моя душа зовёт меня опять.

          Как звонки ночью голоса влюблённых!

                       Д ж у л ь е т т а

Ромео!

                           Р о м е о

              Милая!

                       Д ж у л ь е т т а

                               В каком часу

Послать мне завтра за ответом?

                           Р о м е о

В девять.

                       Д ж у л ь е т т а

До этого ведь целых двадцать лет!

Мученье ждать… Что я сказать хотела?

                           Р о м е о

Припомни, я покамест постою.

                       Д ж у л ь е т т а

Постой, покамест я опять забуду,

Чтоб только удержать тебя опять.

                           Р о м е о

Припоминай и забывай, покуда,

Себя не помня, буду я стоять.

                       Д ж у л ь е т т а

Почти светает. Шёл бы ты подальше.

А как, скажи, расстаться мне с тобой?

Ты как ручная птичка щеголихи,

Привязанная ниткою к руке.

Ей то дают взлететь на весь подвесок,

То тащат вниз на шёлковом шнурке.

Вот так и мы с тобой.

Р о м е о

                                                      Мне бы так хотелось