Клуб убийц «Горячие девчонки» - Эшли Уинстед Страница 55

“ Нико, ” сказала она, игнорируя официантов, собравшихся вокруг бара, и со вздохом требуя внимания бармена. — Если я отведу тебя после работы в закусочную и угощу по-настоящему вкусными блинчиками, ты расскажешь мне все, что помнишь о Дейзи?

От автора

Мои ученики часто задают мне вариант этого вопроса: “Как вы думаете, возможно ли делать правильный выбор, быть героем при жизни, но при этом остаться в истории злодеем?” Я всегда отвечаю, что история полна таких противоречивых персонажей, одно в данный момент, другое через призму времени.

Например, в историях социальных изменений может возникнуть соблазн замять внутреннюю борьбу, представить ретроспективные отчеты о движениях, которые проходят гладко и без трений, как если бы все участники движения были на одной волне, в то время как реальность на местах часто была совсем иной. По правде говоря, одной из самых опасных угроз любому делу является внутренний разлад.

Момент, который подводит меня, как, я уверен, вы и ожидали, к Изабель Круз.

Много чернил было пролито о Скаут Сейдж, Кибеле Лоран, Миранде Престон и других членах ордена, которые впоследствии снискали такую славу. Но Круз... Если источники когда-нибудь нарушат свое молчание о ней, вы услышите одно из двух возражений: во-первых, что она была не более чем закадычной подругой, простым ворчуном. Или, во-вторых, что она была истинным вдохновителем Наших Повелительниц Тьмы.

Архитектор или рабочий, кому я верю? Ни тому, ни другому. В конце концов, я подозреваю, что Круз был чем-то более редким: союзник превратился во врага. Преданный превратился в змею в траве. Женщина, которая стала разбойницей.

— Фрэнсис Фогель, “Наши темные леди: история”, докторская диссертация, представленная на исторический факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

Глава 27

Изабель, Ассистентка

СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

“ Ты клянешься, что это место закрыто? Скаут натянула бейсболку пониже на голову, затем поправила бандану и солнцезащитные очки. Едва ли дюйм ее лица оставался видимым. “Я не знаю, сколько еще я смогу это выносить”.

Новость о том, что Рози Райт найдена мертвой в своей квартире, облетела все крупные новостные станции две ночи назад. С тех пор репортеры были неумолимы. Никакие приказы агента Скаут не могли остановить натиск — все хотели спросить Скаут, убила ли она Рози в отместку за статью. И, по словам адвоката Скаут, “Вы действительно думаете, что я настолько глупа?” — не был удачным ответом.

Странно, но единственными людьми, которые не ломились в дверь Скаут, были копы. Брукс сказал, что имеет дело с детективом Холлоуэем, но отсутствие полиции Лос-Анджелеса заставляло меня нервничать. Это было похоже на гремучую змею, которую мы однажды видели во время прогулки по каньону Раньон: совершенная, свернувшаяся кольцом неподвижность прямо перед нападением.

“ Ресторан напротив Американского университета, — заверил я ее, запирая свой внедорожник. “ Ты же знаешь, что никто в Лос-Анджелесе не приезжает в центр города. А Ридли и Джиа не произнесут ни слова.

Я поспешил через широкую пустую улицу, Скаут следовала за мной по пятам. Внезапно я почувствовал, что она остановилась.

“ Иззи, ” выдохнула она. — Посмотри.

Я проследил за ее взглядом. За низкими стенами, объявляющими о входе в университет Калифорнии, сбоку от высокого здания из красного кирпича кто-то нарисовал фреску с изображением лица Скаут на фоне звездной ночи. Художник начертал над ее головой слова: Богоматерь наблюдает. Это было прекрасно — жутковато, но прекрасно.

“Как сюрреалистично, как будто ты...” Но я не знала, как закончить предложение. Герой? Святой покровитель? И все это в ответ на обвинения в убийстве, на слухи о том, что мы построили?

Она повернулась ко мне. Даже сквозь темные очки я мог разглядеть тревогу в ее глазах. — Я не заслуживаю этого, — прошептала она.

— Все будет хорошо.

“ Нет. Она резко мотнула головой. — Иззи, я собираюсь их разочаровать...

“ Скаут? Группа молодых женщин с греческими буквами и парусиновыми сумками направилась к нам из кампуса.

“ Черт, ” сказала я Скаут, дергая ее за руку. “ Девчонки из женского общества. Пора идти.

“ Скаут, подожди, ” позвала одна из девушек, но мы со Скаут решительно перешли улицу. Глупо с моей стороны было позволять ей стоять на виду, даже на мгновение, даже переодетой. За считанные недели люди, казалось, запомнили, как она слегка сгорбилась.

“Мы просто хотели сказать, что гордимся вами!” — крикнула нам в спину одна из девушек.

“Мы любим тебя!” — крикнул другой.

Скаут замерла на полушаге, оборачиваясь, чтобы помахать или, может быть, заговорить, но я втолкнула ее в переднюю дверь итальянской закусочной Джино прежде, чем она успела это сделать, ведя в заднюю часть ресторана, где Ридли Рид и Джиа Томас сидели на противоположных концах стола, накрытого скатертью в красно-белую клетку.

“Я бы не хотела быть такой девушкой, — фыркнула Ридли, когда мы подошли, — но ”Шато Мармон“ — это место не.

Годы не были добры к Ридли. Когда мы впервые встретились с ним на рождественской вечеринке Истона, он был молодым и стройным, возможно, с легким пристрастием к загару. Раньше он был одним из самых популярных людей на любой вечеринке — все хотели пошептаться с ним, упомянуть свое имя в его блоге. Но ситуация изменилась. Я не был уверен, потеряли ли люди вкус к сплетням вообще или к его порочной разновидности сплетен, но в любом случае, он стал персоной нон грата в Голливуде, безвкусным человеком, которого следует избегать. Стресс от того, что он попал в немилость, был заметен на его морщинистом лице и слишком худом телосложении.

“ Очевидно, что мы не можем встречаться в таком месте, как ”Шато", — съязвила Джиа. В отличие от Ридли, Джиа казалась застывшей во времени. Она была похожа на эльфа, с темной стрижкой под фею и огромными выразительными карими глазами. — Если кто-нибудь увидит нас с ней— ” она махнула рукой в сторону Скаут, — нашей карьере конец. Не то чтобы это действительно было проблемой для тебя. Нельзя убить то, что уже мертво”.

Ридли склонил голову набок. “Я почти уверен, что ты делал это в "Расплата за нежить: часть 2". Или это был зомби-апокалипсис: часть 3? Когда у всех ваших фильмов один и тот же сюжет, как вы отличаете их друг от друга?”

“Хватит”, - сказал я, садясь рядом